《西方民俗传说辞典》

正文1

出版说明1

二画1

刀1

丁香花2

中文版序 牛庸懋3

七种啸声预言鸟3

马5

三画5

前言 克里斯蒂娜·霍莉6

勺子7

小牛8

土豆10

叉骨10

词目表10

山楂11

马鬃15

三叶草15

干草车16

大麻籽17

马蹄铁18

马鞭草20

大声喧闹22

马夫的符咒25

四画30

牛30

手33

太阳34

公鸡37

瓦松40

牙齿41

乌鸦45

月亮46

牛病50

手套53

手指55

长袜56

孔雀57

天鹅58

天仙子59

毛地黄60

牛金花61

双胞胎62

长春花62

月亮蕨63

月桂树64

长把扫帚65

火炬百合67

五彩纸屑68

订婚戒指68

五月的小猫69

水手的衣领70

水手的货物70

为苹果祝酒71

父亲假做娘72

分娩的时间75

分娩后的礼拜77

为婴儿称体重78

五画80

鸟80

正门82

母牛83

头发85

甲虫88

田凫89

母鸡90

白杨90

冬青91

《圣经》93

石蚕95

艾蒿96

龙葵97

出殡98

打颤102

仙人圈102

圣母树103

白头翁103

圣礼钱103

布谷鸟105

北极光110

北极鹅111

扑克牌113

生命志114

白屈菜115

仙客来116

白桦树116

打喷嚏117

圣餐杯119

白嘴鸦120

处女花环121

圣马丁鸟121

用手指人122

去邪之火122

圣光之手125

艾伦苹果127

圣诞绿树127

《圣经》和钥匙129

未施洗礼的死婴131

出租车车牌号131

六画133

灰133

血134

夸口138

名字139

衣服143

扫除145

杂草146

老鼠(Mice)147

老鼠(Rats)148

吃罪150

年龄152

死人手152

守尸虫154

百叶窗154

百合花154

百里香155

肉豆树156

灯芯草156

红珊瑚157

守墓人158

伤口治疗160

产前影响163

自然之光164

红嘴山鸦165

死亡的时刻166

扫烟囟的人167

早饭前唱歌167

死者的十字架168

在教堂门厅守夜168

七画171

针171

床173

尿175

驴176

牡丹179

花卉180

医生181

怀孕182

坚果183

芸香185

鸡蛋187

连雀187

围裙189

完葬190

坟墓191

花楸194

麦鹟195

吹口哨196

鸡蛋壳198

快脚娃199

报喜节199

杜鹃花200

芙蓉红201

李氏便士203

《麦克白斯》204

谷壳猜谜204

克拉奇·迪瑞205

八画206

雨206

鱼208

狗210

兔子214

泥土215

虱子218

图片219

雨伞220

欧芹220

苹果223

卖妻226

枫树228

丧钟228

狐狸230

青蛙232

刺猬235

玫瑰236

拦路238

金鹬239

软木塞240

诞生石240

金耳环242

拔地麻243

知更鸟244

欧夜鹰246

欧洲蕨247

金盏花249

欧著草250

欧伤牛草251

净身入殓252

制作黄油254

欧洲鲤鱼256

弥留之际257

爬行的小孩260

牧师和修女260

狐狸的婚礼262

呻吟大饼或奶酪263

刽子手的绞索263

九画265

茶265

钟266

鬼火266

眉毛269

树叶270

面包271

指甲273

骨头275

洗礼278

毒芹281

钟声282

柳树287

星星288

蚂蚁290

首客291

哑剧293

香烟294

荆棘295

荨麻295

草帽297

胎痣297

洋葱298

胎膜300

洗濯302

按手礼303

信天翁304

活石头305

要命河306

迷迭香309

残疾人310

胡萝卜311

哑巴蛋糕312

草吊袜带314

结婚礼服315

结婚戒指317

结婚预告319

洛克比便士320

十画322

盐322

桥324

铁326

桔子328

铃兰329

荒地329

铁匠331

羔羊333

莴苣335

铁钉335

蚕豆337

笑声340

离别340

桧树342

彩虹343

海鸥344

袜带345

破损347

海豚348

预言水348

彩排348

绣线菊350

爱神木351

痉挛环352

莫露卡豆352

陪葬物品354

热十字面包356

爱尔兰石头358

剧院服务员359

剖腹产的孩子359

十一画360

脚360

猪361

猫363

剪刀367

梯子368

铲子368

婚礼369

断奶369

绵羊371

菊苣373

雪花374

野兔376

眼泪379

唾沫379

梣树381

清洗384

麻雀386

眼睛387

麻鹬390

黄鼬391

黄鳝392

梣木梱393

猫头鹰394

常青藤396

停柩门398

接骨木398

梣树叶403

教父教母405

婚礼日期405

婚礼面纱408

婚礼蛋糕409

船头雕饰410

梣树翅果411

曼德拉草412

黄铜马饰412

第七个孩子414

野鸽和家鸽415

减轻分娩的痛苦417

减轻死亡的痛苦418

十二画421

痣421

童车422

椅子422

替身423

紫杉426

渡鸦428

寒鸦429

黑莓430

喜鹊431

遗嘱433

童贞节434

紫罗兰435

黑刺李436

提琴鱼437

黑便士437

遗腹子438

雄蕨草438

硫磺石439

葬礼预兆439

紫花景天442

搔痒或刺痛443

筛子和大剪刀444

十三画446

煤446

蜗牛447

摇石449

照片450

墓地451

数字453

跳蚤455

楼梯456

摇篮456

溺水者458

鼠尾草462

窟眼石463

碎肉馅饼465

罩衫婚礼466

触摸死者467

新生的婴儿468

熊472

十四画472

翠鸟473

歌曲474

榛树475

蜡烛476

蜘蛛479

蜜蜂481

蜥蜴485

酸模485

蜘蛛网486

鼻子上的蓝纹487

鞋488

十五画488

影子491

潮汐492

樱花493

豌豆494

鲨鱼495

蕨草495

橡树497

蝰蛇500

蝴蝶502

蝙蝠504

暴风雨506

蝰舌蕨508

蝰蛇石509

德雷克鼓510

德国人乐队511

十六画513

燕子513

镜子515

瓢虫516

壁炉518

餐巾和桌布521

十七画522

蟋蟀522

槲寄生522

戴孝的植物525

十八画527

鹰527

鼩鼱529

鹰宝石530

十九画532

颤杨532

蟾蜍533

蟾蜍石535

二十画537

魔杖537

二十一画537

露水537

二十三画540

鼹鼠540

附：英文字母词目索引542

参考文献560

译后记572