《当前我国语言文字的规范化问题》

前言1

引论 对汉语规范化的总体认识1

一 语言规范化的重要意义1

二 语言描写和语言规范化3

三 我国语言规范问题的历史回顾5

四 语言规范化理论的再检讨10

五 语言规范化工作的当务之急19

第一章 民族共同语的推广问题22

第一节 对于普及民族共同语的再认识22

一 确立全国统一使用的标准语的重要意义23

二 关于汉民族共同语的名称问题31

一 “官话”的形成和发展41

第二节 历史的回顾41

二 国语运动及其得失47

三 中国大陆的推广普通话67

第三节 当前方言区推普工作情况83

一 南方方言区语言使用现状及其推普工作84

二 推普工作中存在问题及其原因的分析102

第四节 对于确保推普工作取得成效的几点建议120

一 改换新的推普模式121

二 大力宣传，造成声势125

三 健全机构，壮大队伍，保障经费129

四 建立并严格执行相关的奖惩制度131

第二章 词汇的规范化问题(上)——关于一般词语的运用136

第一节 当前我国书面语言在词汇运用方面存在的问题136

一 一般词语的误解误用137

二 文言词语、成语的误解误用141

三 乱造词语147

第二节 词语使用混乱的原因151

一 政治上的冲击动摇了几千年流传下来的优良的语文传统151

二 人们价值观念的改变使语言规范成了不屑一顾的问题152

三 语文教育滑坡造成的恶性循环降低了人们使用语言的水准155

四 语言规范化工作的迟滞和失误影响了语言规范化的进程157

第三节 词语的发展变化及其规范理论问题160

一 词义的变异与规范问题160

二 新词与生造词的判定问题172

三 等义词的处理问题180

四 同素异序词的处理问题191

五 缩略语的处理问题203

六 异体词的处理问题213

第四节 词语运用的规范化对策234

一 加强关于现代汉语词汇理论的全面研究234

二 出版有关词语运用的专书235

三 统一编纂各类规范型词典237

第三章 词汇的规范化问题(下)——关于外来词语的运用240

第一节 滥用、乱译外来词语情况严重240

一 出版物中外来词语使用情况调查240

二 社会上外来词语使用情况调查246

三 大陆与台、港、澳地区在外来词语吸收使用中存在的差异249

第二节 造成外来词语泛滥的原因254

一 西方的影响254

二 港、澳、台地区的影响255

第三节 对外来词语的再认识257

一 外来词语的特殊性257

二 国家有关外来词语问题的政策及相关的具体规定263

三 国内学术界有关处理外来词语的几种有代表性的观点266

四 一些国家和地区对待外来词语的可供借鉴的观点和做法275

五 从汉语外来词语的结构形式看近年来外来词语的变异与发展279

六 近年来外来词语的引进方式及其在吸收、使用中的社会文化心理因素285

第四节 外来词语规范化的对策288

一 区别对待不同类型的外来词语288

二 大力整顿不健康、不规范的外来词语294

三 出版规范性质的外来语词典、加强海内外学术交流295

一 词类随意转变问题298

第一节 当前我国书面语言在语法运用方面存在的问题298

第四章 语法的规范化问题298

二 双音节形容词任意重叠问题310

三 方位词、量词、某些虚词的误用、少用和多用问题316

四 离合词和支配式结构带宾语的问题326

五 结构残缺问题332

六 语序和方言语法问题340

七 词语搭配问题346

第二节 语法上正与误的理论界定360

一 界定的原则360

二 关于词类运用正误的界定361

三 双音节形容词重叠正误的界定368

四 关于方位词、量词及虚词运用正误的界定370

五 关于词语离合正误的界定379

六 关于语序正误的界定383

七 关于结构是否残缺的界定385

八 词语搭配正误的界定387

第三节 语法问题的规范化对策389

一 理性原则与习性原则389

二 适当地引导390

三 编写有关语法知识方面的工具书392

第五章 文字的规范化问题394

第一节 当前我国在汉字使用上混乱情况的调查394

一 社会上的用字状况395

二 教育界的用字情况410

三 书籍、报刊的用字情况414

四 影视界的用字情况424

第二节 文字使用上严重混乱的原因428

一 历史的原因428

二 社会的原因433

三 心理的因素438

第三节 进一步研究和解决汉字的标准化问题442

一 汉字标准化的重要意义442

二 汉字标准化的基本内容444

第四节 文字使用的规范化对策457

一 立法和执法457

二 加强相关教育464

三 加大力度阻遏“繁体风”465

四 加强相关的理论研究471