《汉英中医针灸推拿临证会话》

中医、针灸、推拿常见病证临证会话 Traditional Chinese Medicine,Acupuncture-Moxibustion and Tuina (Chinese Massage) Clinical Conversations about Common Diseases and Syndromes1

感冒 Common Csold1

哮喘 Asthma7

胃痛 Stomachache19

便秘 Constipation26

痢疾 Dysentery31

黄疸 Jaundice42

心悸 Palpitation48

失眠 Insomnia57

头痛 Headache67

眩晕 Dizziness76

中风后遗症 Sequela of wind Stroke80

痫证 Epilepsy88

面瘫 Facial Paralysis96

三叉神经痛 Trigeminal Neuralgia100

癃闭 Uroschesis107

落枕 Torticollis111

肩痛 Shoulder Pain117

肘劳 tennis Elbow123

腰痛 Lumbago134

痛经 Dysmenorrhea145

不孕 Sterility152

妊娠恶阻 Pernicious Vomiting161

胎位不正 Malposition of Fetus167

婴儿腹泻 Infantile diarrhea172

遗尿 Enuresis177

小儿肌性斜颈 Infantile Myogenic Torticollis185

近视 Myopia189

牙痛 Toothache194

单纯性肥胖症 Simple Obesity199

烟癖 Cigarette Addiction206

艾滋病 AIDS211

中医问诊常用会话句式 Conversational Sentences Commonly used in Inquiring of Traditional Chinese Medicine217

问痛 Inquiring about Pain217

疼痛部位 Position of Pain217

疼痛性质 Nature of Pain221

疼痛时间 Time of Pain223

问寒热 Inquiring about Chills and Fever224

问饮食口味 Inquiring about Dietary Matters230

口渴和饮水 Thirst and Liquid Consumption230

食欲和食量 Appetite and Food Consumption231

口味 Taste235

问二便 Inquiring about Defecation and Urination236

大便 Defecation236

小便 Urination240

问睡眠 Inquiring about Sleeping244

问汗 Inquiring about Perspiration247

问经带 Inquiring about Menses and Leukorrhea251

月经 Menses251

带下 Leukorrhea255

附录 Supplementary Section257

十四经穴标准名称 Standard Names of Fourteen Meridian Acupoints257

耳穴名称 Auricular acupoint Names273

中医病案示例 Sample of Traditional chinese Medicine Record279