《快速通关 英语专业八级考试辅导丛书 汉译英分册》求取 ⇩
作者 | 杨晓荣主编 编者 |
---|---|
出版 | 北京:宇航出版社 |
参考页数 | 158 ✅ 真实服务 非骗流量 ❤️ |
出版时间 | 1999(求助前请核对) 目录预览 |
ISBN号 | 780144258X — 违规投诉 / 求助条款 |
PDF编号 | 87520158(学习资料 勿作它用) |
求助格式 | 扫描PDF(若分多册发行,每次仅能受理1册) |
第一章 翻译标准1
第一节 翻译的一般标准:忠实、通顺1
第二节 关于“信达雅”2
第三节 汉译英在标准掌握上的特点3
第四节 汉译英的教学标准6
第五节 汉译英的较高标准14
第二章 翻译过程19
第一节 翻译单位19
第二节 一般程序20
第三节 翻译过程原理:译意23
第三章 汉英句子翻译原理与方法32
第一节 句子处理是汉英翻译的重要环节32
第二节 句子翻译的原理33
第三节 句子翻译方法归纳45
第一节 原则之一:译“意”而非译“字”,必要时“化”而译之60
第四章 汉英词语翻译原则60
第二节 原则之二:以对上下文的理解作为确定词义、选择译法的依据66
第三节 原则之三:认识汉语行文特点,适当“清理”,以适应英语习惯69
第四节 正确使用工具书74
第五章 汉英翻译中文化色彩的处理94
第一节 确定是否需要保留某些文化色彩的依据94
第二节 如不需保留,如何处理:译“意”95
第三节 如需要保留,如何处理:两个互补的原则96
第一节 文体分类简介117
第六章 汉英翻译中文体风格的把握117
第二节 把握要点118
第七章 汉英翻译基本原则和方法综述140
第一节 翻译标准的把握140
第二节 基本视点的转移142
第三节 功夫在课外143
附录一 汉英翻译主要教材及其他书籍151
附录二 本书部分练习材料及译文来源152
1999《快速通关 英语专业八级考试辅导丛书 汉译英分册》由于是年代较久的资料都绝版了,几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要,可向博主求助其电子版PDF文件(由杨晓荣主编 1999 北京:宇航出版社 出版的版本) 。对合法合规的求助,我会当即受理并将下载地址发送给你。
高度相关资料
- 网上英汉快译通
- 1999 成都:电子科技大学出版社
- 英语教育专业考试参考书
- 1999
- 英语专业八级考试预测试卷
- 北京:中国对外翻译出版公司
- 汉译英自学辅导
- 1987 广州:华南工学院出版社
- 大学英语四级考试快速复习
- 1999 北京:龙门书局
- 成人高考英语快速复习
- 1999 北京:龙门书局
- 高校英语专业八级考试大纲
- 1997 上海:上海外语教育出版社
- 大学英语六级考试复习指南
- 1991 武汉:华中理工大学出版社
- 全国专业技术人员职称英语等级考试备考辅导
- 1999 北京:国际文化出版公司
提示:百度云已更名为百度网盘(百度盘),天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。➥ PDF文字可复制化或转WORD