《德语常用同义词例释》

目录1

Abstand/Entfernung1

allm？hlich/nach（nach und nach）1

？ndern/ver？ndern2

angeh？ren/geh？ren（zu…geh？ren）2

angenehm/wohltuend3

Angst/Furcht4

ankommen/anlangen/eintreffen4

ansehen/anblicken5

1antworten/entgegnen/erwidern5

anziehen/ankleiden/anlegen6

arbeiten/t？tig（t？tig sein）/bet？tigen（sich〈Akk．〉bet？tigen）7

Armut/Elend/Not8

1Art/Sorte9

2Art/Weise9

Aufgabe/Pflicht/Verpflichtung10

aufgeregt/erregt11

aufh？ren/einstellen11

aufrichtig/ehrlich12

aufstehen/erheben（sich〈Akk．〉erheben）12

Ausrede/Vorwand13

auslachen/lachen（über…lachen）13

ausreichen/genügen14

ausw？hlen/aussuchen15

bauen/aufbauen/erbauen15

beantworten/2antworten16

Bedarf/Bedürfnis17

bedecken/decken/zudecken17

bedeuten/heiβen18

Bedeutung/Sinn19

befürchten/fürchten19

begraben/beisetzen20

begegnen/treffen20

beharrlich/hartn？ckig/z？h21

behindern/hindern/verhindern22

behutsarm/vorsichtig22

beitreten/eintreten23

bekanntmachen（或-geben）/verkünden23

bekommen/erhalten/kriegen24

benehmen（sich〈Akk．〉benehmen）/verhalten（sich〈Akk．〉verhalten）25

benutzen/gebrauchen/anwenden26

beschr？nken/einschr？nken27

berechnen/ausrechnen27

beschreiben/schildern/erz？hlen28

beschützen/1schützen29

beteiligen（sich〈Akk．〉beteiligen）/teilnehmen29

betrachten/beobachten30

beurteilen/urteilen30

bevor/ehe31

Bewohner/Einwohner32

bezahlen/zahlen32

bitten/ersuchen33

dennoch/doch/trotzdem34

Datum/Tag34

deshalb/daher35

Ding/2Sache（Sachen）36

dunkel/finster/düster36

dürfen/1k？nnen37

Ecke/Winkel37

enden/2Ende（zu Ende sein）/schlieβen38

eng/schmal39

entgehen/entkommen39

Ereignis/Begebenheit/Vorfall/Zwischenfall40

ergreifen/packen/fassen41

erkl？ren/erl？utern42

er？rtern/diskutieren/besprechen43

ertragen/aushalten44

erziehen/bilden44

fallen/stürzen45

falten/knicken46

fehlen/mangeln46

1Fehler/Mangel47

Feld/Acker47

fern/entfernt48

finden/entdecken49

fortführen/fortsetzen49

Frage/Problem50

führen/leiten50

ganz/g？nzlich51

gelingen/glücken52

gemütlich/behaglich52

geschehen/ereignen（sich〈Akk．〉ereignen）/zutragen（sich〈Akk．〉zutragen）53

gescheit/klug54

Gesinnung/Einstellung/Haltung54

Gespr？ch/Unterhaltung55

gew？hnlich/allt？glich56

gestehen/bekennen56

haben/besitzen57

heiraten/verheiraten（sich〈Akk．〉verheiraten）57

helfen/beistehen58

holen/bringen58

horchen/lauschen/h？ren59

Irrtum/2Fehler60

jetzt/nun60

2kennen/wissen61

1kennen/2bekannt（bekannt sein）61

Kenntnis（Kenntnisse）/Wissen62

2k？nnen/verm？gen/imstande（imstande sein）/2Lage（in Lage sein）/f？hig（f？hig sein）62

Kopf/Haupt64

K？rper/Leib64

kostenlos/gratis/umsonst65

kostspielig/teuer65

Kraft/Macht/Gewalt66

kürzen/abkürzen/verkürzen67

1Lage/Verh？ltnis（Verh？ltnisse）/Zustand68

Lauf（im Lauf）/Verlauf（im Verlauf）69

laufen/rennen70

Lebensmittel/Nahrungsmittel70

lebhaft/lebendig71

lehren/unterrichten/beibringen71

lernen/studieren72

loben/preisen73

machen/tun74

manchmal/Zeit（von Zeit zu Zeit）74

Meer/See〈f．〉75

1Mensch〈m．〉/Person76

Meinung/Ansicht/Anschauung76

2Mensch（Menschen）/Leute77

merken/bemerken78

nachdenken/durchdenken78

Nachricht/Information79

nahen（或sich〈Akk．〉nahen）/n？hern（sich〈Akk．〉n？hern）79

？ffnen/aufmachen80

Ort/Stelle81

passend/geeignet82

Rede/Ansprache82

sch？digen/schaden83

1Sache/Angelegenheit83

schicken/senden84

Schluβ/1Ende85

schnell/rasch85

schreien/rufen86

schwierig/schwer86

schwimmen/treiben87

sehen/blicken/schauen87

seicht/flach88

setzen/stellen/legen88

sprechen/sagen/reden89

sofort/sogleich89

steigern/erh？hen90

stet（ig）/st？ndig91

still/ruhig91

Tat/Handlung92

tauschen/wechseln92

Ton/Klang/Laut93

über/von94

überlegen（或sich〈Dat．〉überlegen）/erw？gen95

ungef？hr/etwa95

Ursache/Grund96

Urlaub/Ferien96

verabreden/vereinbaren97

verlangen/fordern98

vermutlich/wahrscheinlich98

verschieden/unterschiedlich99

verschwenden/vergeuden99

verstehen/begreifen100

verteidigen/2schützen100

v？llig/vollst？ndig/vollkommen101

vorstellen/1bekannt（bekannt machen）102

Voraussetzung/Bedingung102

wahr/wirklich103

warten/erwarten103

Weg/Pfad104

wegen/infolge/aus/vor/durch104

weil/da106

wenigstens/mindestens106

wieder/nochmals107

Zahl/Ziffer107

zittern/beben108