《业余无线电辞典 修订本》求取 ⇩

А1

绝对单位制1

目录1

译者序1

几点说明1

汉语检字表1

systèmes（m.pl.）des unités absolues 绝对单位制1

absolute Einheitensysteme（n.pl.）　绝对单位制1

system of absolute units 绝对单位制1

辞典本文1

volometer 万能表2

自差式接收2

réception（f）autodyne 自差式接收2

Absorption（f）der Radiowellen　无线电波的吸收2

R？hrengenerator（m）mit Selbsterregung 自激振荡器2

Autodynempfang（m） 自差式接收2

radio wave absorption 无线电波的吸收2

Notsender（m） 应急发射机2

自激振荡器2

émetteur（m）de secours 应急发射机2

应急发射机2

无线电波的吸收2

Schwingaudionempfang（m） 自差式接收2

magnetic wave2

emergency transmitter 应急发射机2

autodyne receiving 自差式接收2

autodyne reception 自差式接收2

générateur（m）des oscillations autoentretenues 自激振荡器2

Avometer（n） 万能表2

万能表2

self-excited oscillator 自激振荡器2

autogenerator 自激振荡器2

Automatentechnik（f） 自动学3

自激振荡3

automatische Scharfabstimmung（f） 自动频率微调3

（A.V.C.）3

automatics 自动学3

automatique（f） 自动学3

自动学3

automation 自动学，（自动化）3

commande（f）automatique de fréquence 自动频率微调3

自动频率微调3

autooscillations 自激振荡3

automatic frequency control 自动频率微调3

self-oscillations 自激振荡3

oscillations（f.pl.）autoentrete－nues 自激振荡3

selbststeuernde Schwingungen（f.pl.）　自激振荡3

automatic radio meteorological 自动无线电气象台4

contr？le（m）automatique de gaine 自动增益控制4

station4

automatische Empfindlichkeitsregelung（f）　自动灵敏度控制4

automatic sensitivity control 自动灵敏度控制4

自动无线电气象台4

automatische Funkwetterdienststelle（f）　自动无线电气象台4

réglage（m）automatique d’am－plification 自动增益控制4

réglage（m）automatique de sensibilité 自动灵敏度控制4

automatic volume control 自动增益控制4

automatische Verst？rkungsregelung（f） 自动增益控制4

自动灵敏度控制4

station（f）radiométéorologique automatique 自动无线电气象台4

commande（f）automatique de sensibilité 自动灵敏度控制4

自动增益控制4

automatic gain control 自动增益控制4

antifading（m） 自动增益控制4

selbstt？tige Synchronisierung（f） 自动同步5

automatic synchronization 自动同步5

自动同步5

synchronisation（f）automatique 自动同步5

tension（f）automatique de po－larisation de grille 自偏压6

poste（m）auto－radio 汽车收音机6

自偏压6

Autoempf？nger（m） 汽车收音机6

parametric filter 自参量滤波器6

automatische Gittervorspannung（f）；automatische Gittervorspannungserzeugung（f） 自偏压6

parametric resonance 自参量谐振6

autoparametrische Resonanz（f） 自参量谐振6

polarisation（f）automatique de grille 自偏压6

autoparametrische Siebkette（f） 自参量滤波器6

汽车收音机6

automobile radio set 汽车收音机6

automobile receiver 汽车收音机6

self-bias 自偏压6

automatic bias 自偏压6

filtre（m）autoparamétrique 自参量滤波器6

自参量谐振6

自参量滤波器6

résonance（f）autoparamétrique 自参量谐振6

autotransformateur（m） 自耦变压器7

Spartransformator（m）　自耦变压器 　7

selbstt？tiger Absteller（m） 自动停车器7

自耦变压器7

parametric excitation 自参量激励，振荡的参数激励，（参数激励）7

arr？t（m）automatique 自动停车器7

autoparametrische Erregung（f） 自参量激励7

自动停车器7

Autotransformator（m） 自耦变压器7

excitation（f）autoparamétrique 自参量激励7

autostop 自动停车器7

autcformer 自耦变压器7

autotransformer 自耦变压器7

自参量激励7

elektrische Tonabnahme（f）von Musikinstrumenten　声电转化8

pylone（m）antenne 艾津别尔格天线，（塔杆天线）8

Schalldose（f） 电唱头，拾音器8

Sammler（m） 蓄电池8

lecteur（m）de son 电唱头，拾音器8

couplage（m）autoinductif 自耦变压器耦合8

autoinduktive Kopplung（f） 自耦变压器耦合8

accumulator 蓄电池8

自耦变压器耦合8

Akkumulator（m） 蓄电池8

Tonabnehmer（m） 电唱头，拾音器8

autoémission（f） 场致电子放射8

phonograph adapter 电唱头8

galvanisch-induktive Kopplung（f）　自耦变压器耦合8

Elektronenaustritt（m）aus kalten Metallen　场致电子放射（冷放射）8

phonocapteur（m） 电唱头8

aquadag 石墨乳胶8

adapter 电唱头8

adapterization 声电转化8

cold emission 场致电子放射（冷放射）8

声电转化8

电唱头8

autoelectronic emission 场致电子发射8

adapteurisation（f） 声电转化8

accumulateur（m） 蓄电池8

石墨乳胶8

émission（f）de champ 场致电子发射（冷发射）8

field emission 场致电子发射8

aquadag（m） 石墨乳胶8

émission（f）froide 场致电子发射，（冷发射）8

autotransformer coupling 自耦变压器耦合8

Aquadag（m） 石墨乳胶8

场致电子发射（冷发射）8

蓄电池8

艾津别尔格天线8

Abtaster（m）, Abtastvorrichtung（f）　电唱头8

Eisenbergantenne（f） 艾津别尔格天线8

pickup 电唱头，传感器8

Feldelektronenemission（f） 场致电子放射（冷放射）8

real resistance 有功电阻9

résistance（f） 有功电阻9

active current 电流有功分量9

有效功率9

effektiver Widerstand（m） 有功电阻9

电流有功分量9

Wirkkomponente（f）des Stro－mes 电流有功分量9

aktive Leistung（f） 有效功率9

cathode（f）activée 激活阴极9

Wirkleistung（f） 有效功率9

active power 有效功率9

puissance（f）active 有效功率9

Wirkstromkomponente（f） 电流有功分量9

cathode（f）équipotentielle 激活阴极，等电位阴极9

有功电阻9

Resistanz（f） 有功电阻9

aktivierte Kathode（f） 激活阴极9

Wirkwiderstand（m） 有功电阻9

filament（m）activé 激活灯丝9

pure resistance 有功电阻，（纯电阻）9

aktivierter Faden（m） 激活灯丝9

activated cathode 激活阴极9

activated filament 激活灯丝9

激活灯丝9

激活阴极9

composante（f）active du courant 电流有功分量9

puissance（f）réelle 有效功率9

wattful current 电流有功分量9

accrochage（m）acoustique 声反馈10

Schallehre（f） 声学10

akustische Rückkopplung（f） 声反馈10

声学10

acoustique（f） 声学10

active dipole 有源偶极子10

live broadcast 实况播送10

有源偶极子10

direkt erregtes Dipol（n） 有源偶极子10

active doublet 有源偶极子10

Schalltechnick（f） 声学10

声反馈10

réaction（f）acoustique 声反馈10

aktives Dipol（n） 有源偶极子10

actual broadcasting programme 实况播送10

acoustical feedback 声反馈10

acoustical reaction 声反馈10

diffusions（f.pl.）radiophoniques 实况播送10

acoustics 声学10

aktuelle Sendung（f） 实况播送10

dip？le（m）actif 有源偶极子10

Akustik（f） 声学10

实况播送10

声压11

akustische Abgabe（f） 声输出11

安培（安）11

Alsifer（n） 高磁导合金11

rendement（m）acoustique 声输出11

ampère（m） 安培（安）11

安培·安德烈-玛利11

Alternator（m） 交流发电机11

alsifer-alloy 高磁导合金11

Ampere（n） 安培（安）11

alternateur（m） 交流发电机11

Wechselstromgenerator（m） 交流发电机11

高磁导合金11

acoustical efficiency 声输出11

alternator 交流发电机11

acoustical output 声输出11

受主11

声输出11

ampere 安培11

交流发电机11

alsifer（m） 高磁导合金　11

Strommesser（m） 安培表12

安培小时12

安培表12

Amperedrahtzahl（f） 安匝数12

Amperemeter（n） 安培表12

Amperestunde（f） 安培小时12

Amperewindungszahl 安匝数12

volt－ampèremètre（m） 伏特安培表12

Voltampermeter（n） 伏特安培表12

ampère－heure（f） 安培小时12

ampèremètre（m） 安培表12

ammeter 安培表12

ampère－tours（m.pl.） 安匝数12

ammètre（m） 安培表12

ampere-hour 安培小时12

伏特安培表12

ampere-turns 安匝数12

avometer 伏特计，伏特安培表，（万能表）12

安匝数12

幅度13

幅度选择13

caractéristique（f）d’amplitude 幅度特性曲线13

幅度特性曲线13

Schwingungsweite（f） 幅度13

crest value（aM） 幅度，峰值13

courbe（f）de réponse en amplitude 幅度特性曲线13

amplitude modulation 调幅13

amplitude（f） 幅度13

modulation（f）en amplitude 调幅13

sélection（f）en amplitude 幅度选择13

amplitude response 幅度特性曲线13

Amplitude（f） 幅度13

amplitude selectivity 幅度选择13

调幅13

Amplitudencharakteristik（f） 幅度特性曲线13

Amplitudenkennlinie（f） 幅度特性曲线13

Amplitudenmodulation（f） 调幅13

Amplitudenselektion（f） 幅度选择13

amplitude 幅度13

modulation（f）d’amplitude 调幅13

amplitude characteristic 幅度特性曲线13

幅度失真14

caractéristique（f）amplitudefré－quence 幅频特性曲线14

Pulsamplitudenmodulation（f）（PAM）　脉幅调制14

amplitude distortions 幅度失真14

谐波分析器（频谱分析器）14

Frequenzkennlinie（f） 幅频特性曲线14

amplitude-frequency distortions 幅频失真；频率失真14

埃（A）14

milieu（m）anisotrope 各向异性媒质14

幅频失真14

幅频特性曲线14

harmonischer Analysator（m） 谐波分析器，频谱分析器14

amplitude-pulse modulation 脉幅调制14

distorsions（f.pl.）d’amplitude 幅度失真14

frequency response characteristic 幅频特性曲线，频率特性曲线14

distorsions（f.pl.）de fréquence 幅频失真，频率失真14

Frequenzverzerrungen（f.pl.） 幅频失真14

analyseur（m）des harmoniques 谐波分析器14

Amplitudenverzerrungen（f.pl.） 幅度失真14

harmonic analyzer 谐波分析器14

各向异性媒质14

Angstr？m（m） 埃14

anisotropisches Medium（n） 各向异性媒质14

脉幅调制14

frequency characteristic 幅频特性曲线，频率特性曲线14

modulation（f）d’amplitude des impulsions 脉幅调制14

Anode（f） 板极15

plate modulation 板极调制，板极负载15

Anodenspannungsmodulation（f） 板极调制15

Anodenbesprechung（f） 板极调制15

plate reaction 板极反应15

Anodenwiderstand（m） 板极负载15

anode 板极15

起动板极15

dissipation（f）plaque 板极负载，（板极耗散）15

modulation（f）de plaque 板极调制15

板极调制15

réaction（f）d’anode 板极反应15

réaction（f）de plaque 板极反应15

plate 板极15

anode load（ing） 板极负载15

anode（f） 板极（阳极）15

Anodenkreiswiderstand（m） 板极负载15

modulation（f）anodique 板极调制15

Doppler effect 多普勒效应（i15

anode（f）d’entra？nement 起动板极15

anode modulation 板极调制15

modulation（f）sur l’anode 板极调制15

anode reaction 板极反应15

Anodenmodulation（f） 板极调制15

Anodenrückwirkung（f） 板极反应15

板极（阳极）15

板极反应15

板极负载15

Anlassanode（f） 起动板极15

板极检波16

plate rectification 板极检波16

détection（f）plaque 板极检波16

anode-bend detection 板极检波16

板路16

Anodengleichrichtung（f） 板极检波16

redressement（m）par la plaque 板极检波16

plate circuit 板路16

anode rectification 板极检波16

plate detection 板极检波16

grid-plate characteristics 栅极特性曲线（栅板特性）17

Anodenspannung-AnodenstromKennlinien（f.pl.） 板极特性曲线17

板极回路17

Anodenstromkennlinien（f.pl.） 板极特性曲线17

plate voItage 板压17

tension（f）de plaque 板压17

板栅特性曲线17

caractéristiques（f.pl.）tension－courant plaque 板极特性曲线17

anode characteristics 板极特性曲线17

Gitteranodenkennlinien（f.pl.） 板栅特性曲线17

Gitterkennlinien（f.pl.） 栅极特性曲线17

tension（f）anodique 板压17

anode-grid characteristics 板栅特性曲线17

板极特性曲线17

plate characteristic curve 板极特性曲线17

circuit（m）de plaque 板极回路，板路17

plate characteristics 板极特性曲线17

板压17

anode response curves 板极特性曲线17

caractéristiques（f.pl.）grille－plaque 板栅特性曲线17

capuchon（m）de plaque 板极回路17

aérien（m） 天线18

Anodenstrom（m） 板流18

天线18

Antenne（f） 天线18

Luftleiter（m） 天线18

anode current 板流18

aerial 天线18

板流18

反常折射18

courant（m）de plaque 板流18

plate current 板流18

antenna 天线18

antenne（f） 天线18

行波天线20

Antenne（f）der fortschreitender Welle　行波天线20

travelling-wave antenna 行波天线20

antenne（f）à ondes progressives 行波天线20

Antennenspeiseleitung（f） 天线馈电线21

antenna transformer 天线变量器21

antenna transmission line 天线馈电线21

cordon（m）d’antenne 天线绞线21

Antennenstromanzeigerger？t（n） 天线指示器21

conducteur（m）d’aérien 天线绞线21

天线变量器21

Antennentopf（m） 天线变量器21

Antennenübertragungsweg（m） 天线馈电线21

alimenteur（m）d’antenne 天线馈电线21

天线指示器21

Antennenumschalter（m） 天线转换开关21

duplexer 天线转换开关21

antenna effect 天线效应21

antenna change-over switch 天线转换开关21

天线绞线21

天线效应21

天线馈电线21

Sendeempfangsumschalter（m）　天线转换开关21

antenna feeder 天线馈电线21

反负阻栅极21

appareil（m）indicateur d’antenne 天线指示器21

polyplexer 天线转换开关21

effet（m）d’antenne 天线效应　　21

天线转换开关21

Antennenw？hler（m） 天线转换开关21

Fanggitter（n） 反负阻栅极21

Antennenwirkung（f） 天线效应21

transformateur（m）d’antenne 天线变量器21

Antennenzuleitung（f） 天线馈电线，引下线21

Hochfrequenzlitze（f） 天线绞线21

antenna indicator 天线指示器21

Antenneneffekt（m） 天线效应21

grille（f）antidynamique 反负阻栅极21

Antennenlitze（f） 天线绞线21

commutateur （m）d’antenne émission－réception 天线转换开关21

antenna strand 天线绞线21

Anodenschutzgitter（n） 反负阻栅极，抑制栅极21

aerial indicator 天线指示器21

antenna switch 天线转换开关21

électrode（f）de frainage 反负阻栅极，抑制栅极21

grille（f）suppresseuse 反负阻栅极，抑制栅极21

noiseless antenna 防噪声天线22

antirésonance（f） 反谐振，并联谐振22

anti-noise antenna 防噪声天线22

apostilb（m） 亚泡熙提22

antiresonance 反谐振22

antistatic antenna 防噪声天线22

抗衰落天线22

aperiodic amplifier 非周期放大器22

亚泡熙提22

Selbsttonst？rkeregelung（f） 自动响度控制22

antennes（f.pl.）antiévanouisse－ments 抗衰落天线22

防噪声天线22

systèmes（m.pl.）apériodiques 非周期电路（系统）22

aperiodic capacitor discharge 电容器的非周期放电22

St？rschutzantennen（f.pl.） 防噪声天线22

antennes（f.pl.）antifadings 抗衰落天线22

aperiodic circuit 非周期回路22

schwundmindernde Antennen（f.pl.） 抗衰落天线22

réglage（m）automatique de volume 自动响度控制22

aperiodic systems 非周期系统22

antennes（f.pl.）antiparasites 防噪声天线，（抗干扰天线）22

apostilb 亚泡熙提22

自动响度控制22

［丨］22

non-periodic capacitor discharge 电容器的非周期放电22

anti-fading aerial 抗衰落天线22

non-periodic circuit 非周期回路22

Antiresonanz（f） 反谐振22

非周期电路（系统）22

circuit（m）apériodique 非周期回路22

non-periodic systems 非周期系统22

St？rfreiantennen（f.pl.） 防噪声天线22

aperiodische Entladung（f）eines Kondensators　电容器的非周期放电22

反谐振22

aperiodische Systeme（n.pl.） 非周期系统22

anti-fading antenna 抗衰落天线22

aperiodischer Kreis（m） 非周期回路22

aperiodischer Verst？rker（m） 非周期放大器22

Apostilb（n） 亚泡熙提22

amplificateur（m）apériodique 非周期放大器22

非周期回路22

D22

非周期放大器22

décharge（f）apériodique d’un condensateur 电容器的非周期放电22

电容器的非周期放电22

articulation 传声清晰度23

Argon（m） 氩23

异步电动机（异步马达）23

沥青漆23

Asphaltlack（m） 沥青漆23

argon（m） 氩23

asphalt lacquer 沥青漆23

vernis（m）d’asphalte 沥青漆23

intelligibilité（f） 传声清晰度23

Asynchronmotor（m） 异步电动机（异步马达）23

induction motor 异步电动机（异步马达）23

articulation（f） 传声清晰度，（清晰度）23

asphalt varnish 沥青漆23

asynchronous motor 异步电动机23

areometer 比重计23

argon 氩23

Senkwage（f） 比重计23

比重计23

densimeter 比重计23

Bandverst？ndlichkeit（f） 传声清晰度23

aréomètre（m） 比重计23

氩23

传声清晰度23

Ar？ometer（n） 比重计23

moteur（m）asynchrone 异步电动机（异步马达）23

衰耗器24

atténuateur（m） 衰耗器24

Б24

天电干扰24

大气无线电折射24

Basis（f）eines Transistors 基极（晶体三极管中的）24

base 基极24

Halbleiterkristall（m）（eines Transistors）　基极（晶体三极管中的）24

平衡调制24

D？mpfungsglied（n） 衰耗器24

基极（晶体三极管中的）24

大气波导24

affaiblisseur（m） 衰耗器（衰减器）　　24

modulation（f）équilibrée 平衡调制24

brouillages（m.pl.）atmosphéri－ques 天电干扰24

Messtufe（f） 衰耗器24

atmospheric disturbances 天电干扰24

base（of transistor） 基极（晶体三极管中的）24

bakélite（f） 电木24

atmospheric noise 天电干扰，（天电噪声）24

bakelite 电木24

atmospherics 天电干扰24

atomic clock 原子钟24

atmosph？rische St？rungen（f.pl.）　天电干扰24

［一］24

原子钟24

horloge（f）atomique 原子钟24

attenuator 衰耗器24

Atomuhr（f） 原子钟24

bakelite lacquer 电木漆24

bakelite varnish 电木漆24

base（f）（dans triodes à cristaux） 基极（晶体三极管中的）24

B24

statics 天电干扰24

Bakelite（n） 电木24

Bakelitenlack（m） 电木漆24

Abschw？cher（m） 衰耗器24

Gegentaktmodulation（f） 平衡调制24

vernis（m）bakélite 电木漆24

balanced modulation 平衡调制24

电木24

电木漆24

montages（m.pl.）équilibrés 平衡线路25

résistance（f）ballast 镇流电阻25

balancing network 平衡线路，（平衡网络）25

平衡线路25

ballast resistance 镇流电阻25

镇流电阻25

ballast resistor 镇流电阻25

Gleichgewichtsschaltungen（f.pl.） 平衡线路25

balanced circuit 平衡线路25

Ballastwiderstand（m） 镇流电阻25

Beruhigungswiderstand（m） 镇流电阻25

balanced network 平衡线路，（平衡网络）25

balancing circuit 平衡线路25

Gegentaktschaltungen（f.pl.） 平衡线路25

moving electromagnetic waves 行波26

带通滤波器26

Stromregelr？hre（f） 镇流管26

巴26

bar 巴26

电池接收机26

filtre（m）passe－bande 带通滤波器26

bar（m） 巴26

Barreter（m） 镇流管26

bariated cathode 敷氧化钡阴极26

barretter（m） 镇流管，镇流电阻26

barretter 镇流管26

敷氧化钡阴极26

fortschreitende elektromagnetische Wellen （f.pl.）　行波26

ballast lamp 镇流管26

行波26

progressive electromagnetic waves 行波，（电磁行波）26

travelling electromagnetic waves 行波26

镇流管26

ballast tube 镇流管26

lampe（f）fer－hydrogène 镇流管26

ondes（f.pl.）électriques pro－gressives 行波26

cathode（f）en baryum 敷氧化钡阴极26

tube（m）ballast 镇流管26

原电池组或蓄电池组26

Bar（n） 巴26

batterie（f） 原电池组或蓄电池组26

［一］26

Bariumkatode（f） 敷氧化钡阴极26

Eisenwasserstoffwiderstand（m） 镇流管26

英语术语索引28

无感电阻29

induktionsfreier Widerstand（m）　无感电阻29

enroulement（m）non－inductif 无感绕制29

无感绕组29

电流无瓦特分量29

non-inductive resistor 无感电阻29

non-inductive winding 无感绕组29

résistance（f）non－inductive 无感电阻29

résistance（f）pure 无感电阻29

无惯性测量仪器29

inertialess device 无惯性测量仪器29

induktionsfreie Wicklung（f） 无感绕组29

transformerless feed 无变压器电源30

bel（m） 贝尔30

Speisung（f）ohne Netztrans－formator 无变压器电源30

non-contact thermocouple 无接点热电偶30

transformatorlose Speisung（f） 无变压器电源30

贝尔30

Bel（n） 贝尔30

kontaktfreie Thermozelle（f） 无接点热电偶30

无变压器电源30

无接点热电偶30

couple（m）thermoélectrique sans contact 无接点热电偶30

bel 贝尔30

alimentation（f）sans transfor－mateur 　无变压器电源30

accord（m）silencieux 无噪声调谐31

无噪声调谐31

差拍31

Stummabstimmung（f） 无噪声调谐　　31

ger？uschlose Abstimmung（f） 无噪声调谐31

silent tuning 无噪声调谐31

throb 差拍31

throbbing 差拍31

quite tuning 无噪声调谐31

Schwebungen（f.pl.） 差拍31

réglage（m）silencieux 无噪声调谐31

beat 差拍31

battements（m.pl.） 差拍31

beating 差拍31

Doppelkonusantenne（f） 双锥形天线32

biconical aerial 双锥形天线32

双锥形天线32

biconical antenna 双锥形天线32

léiconographie（f） 传真电报32

bifilar 对折双股线32

毕奥-萨伐尔定律32

bimetallic strip relay 双金属片继电器32

bimetallic wire 双金属导线32

binaural effect 双耳效应32

F32

facsimile-telegraph 传真电报32

zweidr？htige Wicklung（f） 对折双股线32

传真电报32

antenne（f）biconique 双锥形天线32

Bimetalldraht（m） 双金属导线32

Bimetallrelais（n） 双金属片继电器32

Bildtelegraph（m） 传真电报32

bobinage（m）bifilaire 对折双股线32

effet（m）binaural 双耳效应　　32

fil（m）bimétallique 双金属导线32

Binaural-Effekt（m） 双耳效应32

双耳效应32

loi（f）de Biot et Savart 比奥—萨伐尔定律32

Biot-Savartsches Gesetz（n） 毕奥-萨伐尔定律32

双金属片继电器32

双金属导线32

enroulement（m）bifilaire 对折双股线32

relais（m）bimétallique 双金属片继电器32

对折双股线32

caractéristique（f）àtache de lumière 光泽特性33

间歇振荡器33

Trennkondensator（m） 隔流电容器33

隔流电容器33

Blockingoszillator（m） 间歇振荡器33

Blockkondensator（m） 隔流电容器33

oscillateur（m）à blocage 间歇振荡器33

Variablenkondensatorblock （m） 同轴可变电容器33

variable capacitor unit 同轴可变电容器33

光泽特性33

gang capacitor 同轴可变电容器33

Drehkondensatorblock（m） 同轴可变电容器33

condensateur（m）d’arr？t 隔流电容器33

condensateur（m）de blocage 隔流电容器33

blocking capacitor 隔流电容器33

同轴可变电容器33

blccking generator 间歇振荡器33

high-voltage blocking 高压门开关33

blocking oscillator 间歇振荡器33

bypass capacitor 隔流电容器33

bypass condenser 隔流电容器33

Lichtfleckenkennlinie（f） 光泽特性33

高压门开关33

squegging oscillator 间歇振荡器33

Hochspannungblockierung（f） 高压门开关33

Sperrschwinger（m）　间歇振荡器　33

Hochspannungsperre（f） 高压门开关33

verrouillage（m）de hautes ten－sions 高压门开关33

condensateur（m）multiple àcommande unique 同轴可变电容器33

bandes（f.pl.）latérales 边频带34

痛阈（声音感觉的）34

side bands 边频带34

side frequencies 边频34

Blockschaltbild（n） 方框图34

diagramme（m）synoptique 方框图34

Bolometer（n） 测辐射热器34

bolomètre（m） 测辐射热器34

测辐射热器34

Langmuir's law 包尔斯拉夫斯基-郎缪尔定律34

［丿］34

包古斯拉夫斯基-郎繆尔定律34

Seitenb？nder（n.pl.） 边频带34

Seitenfrequenzen（f.pl.） 边频34

block diagram 方框图34

fréquences（f.pl.）latérales 边频34

边频带34

边频34

bolometer 测辐射热器34

loi（f）de Langmuir 包古斯拉夫斯基－连格缪尔定律34

Aufbauplan（m） 方框图34

functional diagram 方框图34

方框图34

skeleton diagram 方框图34

batterie（f）tampon 浮充蓄电池35

高速无线电报35

radiotélégraphe（m）à grande vitesse 高速无线电报35

印字无线电收报35

teleprinter reception 印字无线电收报35

Braunsche R？hre（f） 布老恩管35

列国字母呼号35

缓冲级35

printing reception 印字无线电收报35

floated battery 浮充蓄电池35

floating battery 浮充蓄电池35

étage（m）amortisseur 缓冲级35

étage（m）de tampon 缓冲级35

désignations（f.pl.）littérales des pays 列国字母呼号35

étage（m）séparateur 缓冲级35

high-speed radiotelegraph 高速无线电报35

布老恩管35

浮充蓄电池35

Schnellfunkentelegraph（m） 高速无线电报35

tube（m）Braun 布老恩管35

buffer battery 浮充蓄电池35

récepteur（m）imprimeur 印字无线电收报35

Druckfunkempf？nger（m） 印字无线电收报35

Pufferbatterie（f） 浮充蓄电池35

Pufferstufe（f） 缓冲级35

vacuum capacitor 真空电容器36

vide（m） 真空36

真空36

condensateur（m）à vide 真空电容器36

可调电容器36

Vakuumkondensator（m） 真空电容器36

真空电容器36

В36

真空光电管36

真空热电偶36

coconut capacitor 真空电容器36

autotransformateur（m）variable 瓦瑞阿克，（可调整自耦变压器）36

Leere（f） 真空36

Variac（m） 瓦瑞阿克36

transtat 瓦瑞阿克36

variac 瓦瑞阿克36

varicond 可调电容器36

瓦瑞阿克36

Variokond（n） 可调电容器36

transformateur（m）à rapport variable 瓦瑞阿克36

V36

dépression（f） 真空，（抽空）36

Regeltransformator（m） 瓦瑞阿克36

variconde（m） 可调电容器36

V36

Vakuum（n） 真空36

vacuum 真空36

Watt（m） 瓦特（瓦）37

wattmeter 瓦特计37

Wattmeter（n） 瓦特计37

［丿］37

Leistungsmesser（m） 瓦特计37

耦合可变电感器37

Exponentialr？hre（f） 可变系数放大管37

瓦特（瓦）37

瓦特计37

Schiebedrossel（f） 可变电感器37

vari-mu（variable mu） 可变放大系数管37

Drehdrossel（f） 可变电感器37

variocoupler 耦合可变电感器37

variometer 可变电感器37

Drehvariometer（n） 可变电感器37

lampe（f）à pente variable 可变放大系数管37

Variokoppler（m） 耦合可变电感器37

W37

Regelr？hre（f） 可变放大系数管37

可变放大系数管37

Variometer（n） 可变电感器37

watt（m） 瓦特（瓦）37

wattmètre（m） 瓦特计37

variomètre（m） 可变电感器37

watt 瓦特（瓦）37

variomètre（m）de couplage 耦合可变电感器37

可变电感器37

watt-second 瓦特秒（瓦秒）38

天线引入线38

瓦特秒（瓦秒）38

entrée（f）d’antenne 天线引入线38

韦伯38

韦伯-菲克哪定律38

weber 韦伯38

Weber-Fechner's law 韦伯-菲克哪定律38

Watt－Sekunde（f） 瓦特秒（瓦秒）38

Weber（n）（Einheit des MKS－Systems）　韦伯38

fil（m）d’entrée 天线引入线38

Antennendurchführung（f） 天线引入线38

Weber－Fechnersches Gesetz（n） 韦伯－菲克哪定律38

watt－seconde（f） 瓦特秒38

Antenneneinführung（f） 天线引入线38

weber（m） 韦伯38

antenna lead-in 天线引入线38

loi（f）Weber－Fechner 韦伯－菲克哪定律38

vecteur（m） 矢量39

vector 矢量39

Vektor（m） 矢量39

矢量（矢量值）39

矢量图40

geometric（al）diagrams 矢量图40

diagrammes（m.pl.）vectoriels 矢量图40

vector diagrams 矢量图40

Vektordiagramme（n.pl.） 矢量图40

整流管41

installation（f）aéromotrice 风力发电设备42

风力发电设备42

游标42

Windkraftanlage（f） 风力发电设备42

Nonius（n） 游标42

互感42

vernier（m） 游标42

vernier 游标42

mutual inductance 互感，互感系数42

Gegeninduktivit？t（f） 互感，互感系数42

wind-driven electrical plant 风力发电设备42

énergie（f）mutuelle des cou－rants électriques 电流互能43

电流互能43

mutual energy of electric currents 电流互能43

gegenseitige Energie（f）der elektrischen Str？me　电流互能43

inductance（f）mutuelle 互感应45

Gegeninduktion（f） 互感应，互感45

互感应45

mutual induction 互感应45

redresseur（m）à vibreur 振动子换流器46

vibreur（m） 振动子换流器46

oscillateur（m） 振子46

Zerhackerger？t（n） 振动子换流器46

Pendelwechselrichter（m） 振动子换流器46

Vibrator（m） 　振子46

vibration galvanometer 振动式检流计46

vibration transducer 振动子换流器46

vibrator 振子46

振子46

振动子换流器46

vibrator convertior 振动子换流器46

振动式检流计46

Zerhacker（m） 振动子换流器46

Pendelumformer（m） 振动子换流器46

Bildimpulse（m.pl.） 视频脉冲47

vidéo 视频47

picture frequencies 视频47

视频47

快键47

视频电话47

视频电路47

视频放大器47

Videoverst？rker（m） 视频放大器47

vidéofréquences（f.pl.） 视频47

vidéocanal（m） 视频电路47

视频信号47

amplificateur（m）vidéo 视频放大器47

视频脉冲47

Bildkanal 视频电路47

Fernsehverst？rker（m） 视频放大器47

signaux（m.pl.）d’image 视频信号，图象信号47

Bildsignale（n.pl.） 视频信号47

Bildverst？rker（m） 视频放大器47

Bildfrequenzen（f.pl.） 视频47

video... 视频　47

H47

halbautomatische Taste（f） 快键47

vibroplex 快键47

video 视频47

video amplifier 视频放大器47

Videofrequenzen（f.pl.） 视频47

video channel 视频电路47

video frequencies 视频47

video-frequency amplifier 视频放大器47

video pulses 视频脉冲47

Videokanal（m） 视频电路47

Fernsehfrequenzen（f.pl.） 视频47

impulsions（f.pl.）d’image 视频脉冲47

plate impedance 电子管内阻48

prise（f）de vue à l’extérieur 演播室外电视发送，（电视转播）48

visual tuning 视觉调谐48

Fernsehsendungen（f.pl.）ausserhalb des Studios 演播室外电视发送48

Aussenaufnahme（f） 演播室外电视发送（电视转播）48

source resistance 电源内阻48

internal resistance of current source　电源内阻（电流源内阻）48

plate resistance 电子管内阻48

outdoor pickup 演播室外电视发送48

internal resistance of electron tube　电子管内阻48

internal voltage drop 内部电压降48

Innenwiderstand（m）einer Stromquelle　电源内阻48

courants（m.pl.）tourbillon－naires 涡流48

tube impedance 电子管内阻48

outside television broadcasting 演播室外电视发送48

transmissions（f.pl.）de scènes prises à l’extérieur 演播室外电视发送（电视转播）48

内部电压降48

visuelle Abstimmung（f） 视觉调谐48

视觉调谐48

电子管内阻48

résistance（f） interne d’une lampe à vide 电子管内阻48

résistance（f）interne d’une source de courant 电源内阻48

baisse（f）intèrieure de tension 内部电压降48

réglage（m）visuel 视觉调谐48

R？hrenwiderstand（m） 电子管内阻48

电源内阻48

Foucault currents 涡流，（傅科电流）48

演播室外电视发送（电视转播）48

innere R？hrenwiderstand（m） 电子管内阻48

十画48

innere Spannungsgef？lle（n） 内部电压降48

eddy currents 涡流48

anode resistance 电子管内阻48

［丶］48

涡流（传科电流）48

accord（m）visuel 视觉调谐48

internal aerial 室内天线49

internal antenna 室内天线49

exeiter 激励器（无线电技术中的）49

exeiter 励磁机（电工技术中的）49

air depolarization 空气去极化49

内光电效应49

indoor aerial 室内天线49

indoor antenna 室内天线49

室内天线49

Zimmerantennen（f.pl.） 室内天线49

antennes（f.pl.）intérieures 室内天线49

dépolarisation（f）aérienne 空气去极化49

Luftdepolarisation（f） 空气去极化49

Innenantennen（f.pl.） 室内天线49

excitateur（m） 励磁机49

空气去极化49

Erreger（m） 励磁机49

激励器（无线电技术中的）49

励磁机（电工技术中的）49

九画49

driver 激励器49

［丶］49

guide（m）d’ondes 波导管50

波导管50

air gap 空气隙（磁路中的）50

entrefer（m） 空气隙50

waveguide 波导管50

espace（m）d’air 空气隙50

Luftspalt（m） 空气隙50

空气隙（磁路中的）50

clearance 空气隙50

Hohlleiter（m） 波导管50

Wellenleiter（m） 波导管50

propagation（f）d’ondes guidées 无线电波的波导传播52

无线电波的波导传播52

waveguide wave propagation 无线电波的波导传播52

Wellenmesser（m） 波长表53

Wellenzahl（f） 波数53

ondemètre（m） 波长表53

wave duct 波道（八木天线）53

characte ristic impedance（of line） 波阻抗（长线的）53

wave impeadance（of line） 波阻抗（长线的）53

voie（f）d’onde 波道（八木天线）53

wave meter 波长表53

wave number 波数53

Wellenwiderstand（m）einer Lei－tung 波阻抗（长线的）53

intrinsic impedance of line 波阻抗（长线的）53

波阻抗（长线的）53

N53

natural impedance（of line） 波阻抗（长线的）53

波道（八木天线）53

波数53

impédance（f）caractéristique （de la ligne） 波阻抗（长线的）53

波长表53

nombre（m）d’onde 波数53

volt 伏特（伏）54

Volt（n） 伏特（伏）54

volt（m） 伏特（伏）54

伏打·亚历山大鲁54

伏特（伏）54

volt-ampere 伏安数，（伏·安）55

Voltampere（n） 伏安数55

Spannungmesser（m）　伏特计　55

volt－ampère（m） 伏安数55

导体的伏安特性55

voltmètre（m） 伏特计55

voltmeter 伏特计55

Voltmeter（n） 伏特计55

伏安数55

伏欧表55

caractéristique（f）tension－cou－rant 导体的伏安特性，（伏安特性）55

伏特计55

旋转磁场56

rotary magnetic field 旋转磁场56

rotating magnetic field 旋转磁场56

contr？le（m）de volume de son 音量控制56

Elektronenlaufdauer（f） 电子飞越时间56

Elektronenlaufzeit（f） 电子飞越时间56

transit time of electrons 电子飞越时间56

magnetisches Drehfeld（n） 旋转磁场56

champ（m）magnétique tournant 旋转磁场56

tungsten 钨56

tungstène（m） 钨56

钨56

Lichtbogen（m） 伏打电弧，电弧56

réglage（m）de volume 音量控制56

volume-control 音量控制56

伏打电弧56

Volumregler（m） 音量控制56

音量控制56

rotierendes Magnetfeld（n） 旋转磁场56

arc（m）volta？que 伏打电弧56

电子飞越时间56

input capacitance 输入电容57

input capacitance of a valve 电子管输入电容57

capacité（f）d’entrée 输入电容57

capacité（f）d’entrée d’un tube électronique 电子管输入电容57

enroulement（m）secondaire 次级线圈57

汉语检字表57

二画57

électrons（m.pl.）secondaires 二次电子57

［一］57

二次电子57

Sekund？relektronen（n.pl.） 二次电子57

secondary electrons 二次电子57

secondary emission 二次发射57

secondary winding 次级线圈57

输入电容57

Sekund？relektronenaustritt（m） 二次发射57

二次发射57

Sekund？remission（f） 二次发射57

Eingangskapazit？t（f） 输入电容57

Sekund？rwicklung（f） 次级线圈57

Eingangskapazit？t（f）einer Elektronenr？hre　电子管输入电容57

次级线圈57

电子管输入电容57

émission（f）secondaire 二次发射57

résistance（f）d’entrée d’une ligne longue 长线输入阻抗58

input impedance of line 长线输入阻抗58

长线输入阻抗58

Eingangsimpedanz（f）einer Leitung 长线输入阻抗58

Eingangswiderstand（m）einer Leitung　长线输入阻抗58

分离接收站59

ausgesonderter Empfangsort（m）　分离接收站59

晶体三极管的输入特性曲线59

separated receiving station 分离接收站59

四端网络的输入阻抗59

input characteristics of semiconductor triode 晶体三极管的输入特性曲线59

erzwungene Schwingungen（f.pl.） 强迫振荡59

lieu（m）isoléde réception 分离接收站59

résistance（f）d’entrée d’un tube électronique 电子管输入阻抗59

input impedance of quadripole 四端网络的输入阻抗59

caractéristique（f）d’entrée d’une triode à cristaux 晶体三极管的输入特性曲线59

input impedance of a valve 电子管输入阻抗59

Eingangsimpedanz（f）einer Vierpols 四端网络的输入阻抗59

强迫振荡59

forced oscillations 强迫振荡59

fremderregte Schwingungen（f.pl.） 强迫振荡59

Eingangskennlinien（f.pl.）eines Transistors 晶体三极管的输入特性曲线59

Eingangswiderstand（m）einer Elektronenr？hre　电子管输入阻抗59

Eingangswiderstand（m）eines Vierpols　四端网络的输入阻抗59

电子管输入阻抗59

impédance（f）d’entrée d’un quadrip？le 四端网络的输入阻抗59

oscillations（f.pl.）forcées 强迫振荡59

trempe（f）par haute fréquence 高频淬火61

整流器61

高频淬火61

high frequencies 高频61

高频61

high-frequency hardening 高频淬火61

Hochfrequenzen（f.pl.） 高频61

Hochfrequenzh？rtung（f） 高频淬火61

Gleichrichter（m） 整流器，检波器61

redresseur（m） 整流器61

rectifier 整流器，整流管61

fréquences（f.pl.）radioélectri－ques 高频，（射频）61

Ausgangsleistung（f） 输出功率62

Ausgangstransformator（m）；Ausgangsübertrager（m） 输出变压器62

céramique（f）pour haute fré－quence 高频瓷62

高频电缆62

高频扼流圈62

output power 输出功率62

output transformer 输出变压器62

séchage（m）par haute fréquence 高频干燥62

高频变压器62

高频瓷62

Hochfrequenzdrossel（f） 高频扼流圈62

high-frequency cable 高频电缆62

high-frequency ceramics 高频瓷62

C62

high-frequency choke 高频扼流圈62

c？ble（m）àhaute fréquence 高频电缆62

high-frequency drying 高频干燥62

输出功率62

bobine（f）de réactance à haute fréquence 高频扼流圈62

Hochfrequenzimpedanzspule（f） 高频扼流圈62

Hochfrequenzkabel（n） 高频电缆62

Hochfrequenzkeramik（f） 高频瓷，高频绝缘瓷料，无线电瓷料62

Hochfrequenztrasformator（m） 高频变压器62

输出变压器62

Hochfrequenztrocknung（f） 高频干燥62

Hochfrequenzübertrager（m） 高频变压器62

transformateur（m）de sortie 输出变压器62

puissance（f）de sortie 输出功率62

高频干燥62

Hochvakuumr？hre（f） 高频瓷62

décharge（f）dans un gaz 气体放电63

Ausgangskennlinien（f.pl.）eines Transistors 晶体三极管的输出特性曲线63

discharge in a gas 气体放电63

г63

晶体三极管的输出特性曲线63

output characteristics of semiconductor triode（of transistor） 晶体三极管的输出特性曲线63

气体放电63

caractéristique（f）de sortie d’une triode à cristaux 晶体三极管的输出特性曲线63

gas discharge 气体放电63

Gasentladung（f） 气体放电63

soupape（f）à gaz 充气二极管64

gas-discharge rectifier 充气二极管64

tube（m）redresseur à gaz 充气二极管64

tube（m）stabilivolt de tension 充气稳压管64

déchargeur（m）à gaz 气体放电器64

soupape（f）ionique 充气二极管64

gasgefüllter Gleichrichter（m）　充气二极管64

gasgefüllter Glühkatodenventil（n） 充气二极管64

discharge-tube rectifier 充气二极管64

hot-cathode gas-discharge rectifier 充气二极管64

六画64

gas discharger 气体放电器64

gas-filled photoelectric cell 充气光电管64

气体放电器件64

气体放电器64

［丶］64

充气二极管64

voltage stabilizing tube 充气稳压管64

Spannungsregelr？hre（f）　充气稳压管　64

gas-filled tube rectifier 充气二极管64

appareils（m.pl.）à décharge dans un gaz 气体放电器件64

Gl？ttungsr？hre（f） 充气稳压管64

gas-filled phototube 充气光电管64

gas discharge arrester 气体放电器64

Spannungsstabilisatorr？hre（f）　充气稳压管　64

gas-filled voltage stabilizer 充气稳压管64

gas discharge device 气体放电器件64

gas-discharge photocell 充气光电管64

充气光电管64

cellule（f）photoélectrique à gaz 充气光电管64

Gasentladungsphotozelle（f） 充气光电管64

充气稳压管64

Gasentladungsr？hre（f） 气体放电器64

Glühkatodengleichrichter（m） 充气二极管64

Gasentladungsvorrichtungen（f.pl.） 气体放电器件64

disc batteries 迭片电池组65

H65

batteries（f.pl.）de plaque à galette 迭片电池组65

halovax 卤蜡65

halowax（m） 卤蜡65

电耦合65

pie batteries 迭片电池组65

galvanic cell 原电池65

pile（f）galvanique 原电池65

G65

Galettenanodenbatterien（f.pl.） 迭片电池组65

Halowax（n） 卤腊65

galvanisches Element（n） 原电池65

原电池65

迭片电池组65

卤蜡65

pancake batteries 迭片电池组65

primary cell 原电池65

谐波66

harmonique （m） 谐波，泛音66

oscillation（f）supérieure 谐波66

galvanomètre（m） 检流计66

galvanometer 检流计66

harmonische Wellen（f.pl.） 简谐波66

harmonische Oberschwingung（f） 谐波66

Galvanometer（n） 检流计66

harmonic waves 简谐波66

harmonic 谐波66

Oberschwingung（f） 谐波66

检流计66

ondes（f.pl.）harmoniques 简谐波66

简谐波66

oscillations（f.pl.）harmoniques 谐波振荡67

谐波振荡67

harmonic oscillations 谐波振荡67

harmonic vibrations 谐波振荡67

harmonische Schwingungen（f.pl.） 谐波振荡67

消隐脉冲68

谐波频谱68

高斯·卡尔·弗里德利赫68

harmonic spectrum 谐波频谱68

blackout pulse 消隐脉冲68

blanking pulse 消隐脉冲68

spectre（m）harmonique 谐波频谱68

harmonisches Spektrum（n） 谐波频谱68

blanking signal 消隐脉冲，（消隐信号）68

quench pulse 消隐脉冲68

L？schimpulse（m.pl.） 消隐脉冲68

analysateur（m）harmonique 谐波分析器68

impulsions（f.pl.）de suppres－sion du faisceau 消隐脉冲68

audio-frequency oscillator 音频振荡器69

generator 振荡器69

générateur（m）à haute fré－quence 高频振荡器69

audio-frequency generator 音频振荡器69

audio generator 音频振荡器69

Generator（m） 振荡器69

Oszillator（m） 振荡器69

高斯69

pulse generator 脉冲发生器69

Gauss（m） 高斯69

générateur（m） 振荡器69

振荡器69

hexode 六极管69

高频振荡器69

Hexode（f） 六极管69

Sechspolr？hre（f） 六极管69

hexode（f） 六极管69

générateur（m）des audiofré－quences 音频振荡器69

high-frequency generator 高频振荡器69

high-frequency oscillator 高频振荡器69

脉冲发生器69

pulser 脉冲发生器69

gauss（m） 高斯69

Hochfrequenzerzeuger（m） 高频振荡器69

Hochfrequenzgenerator（m） 高频振荡器69

tone oscillator 音频振荡器69

Impulsgenerator（m） 脉冲发生器69

radio-frequency generator 高频振荡器69

radio-frequency oscillator 高频振荡器69

Schallfrequenzgenerator（m） 音频振荡器69

note oscillator 音频振荡器69

générateur（m）de tops 脉冲发生器69

oscillator 振荡器69

六极管69

gauss 高斯69

音频振荡器69

S？gezahnspannungsgenerator（m） 锯齿波发生器70

他激振荡器70

信号发生器70

noise-voltage generator 噪声发生器70

standard signal generator 标准信号发生器70

générateur（m）à résistance－capacité 阻容振荡器70

sawtooth generator 锯齿波发生器70

锯齿波发生器70

independent excited oscillator 他激振荡器70

générateur（m）en dents de seie 锯齿波发生器70

Mess-Sender（m） 标准信号发生器70

RC-Generator（m） 阻容振荡器70

générateur（m）de signal stan－dard 标准信号发生器70

阻容振荡器70

Rechteckgenerator（m） 矩形波发生器70

Rechteckimpulserzeuger（m） 矩形波发生器70

噪声发生器70

RC generator 阻容振荡器70

génératrice（f）à excitation indé－pendante 他激振荡器70

rectangular pulse generator 矩形波发生器70

square-wave generator 矩形波发生器70

标准信号发生器70

générateur（m）des tops rectan－gulaires 矩形波发生器70

Fremdesteuerungsgenerator（m） 他激振荡器70

矩形波发生器70

tube（m）émetteur 振荡管71

锗二极管和锗三极管71

henry 亨利71

heptode 七极管71

germanium diode 锗二极管71

germanium triode 锗三极管71

Generatorkristall（m） 再生检波器71

Generatorr？hre（f） 振荡管71

七极管71

Germaniumdioden（f.pl.） 锗二极管71

Germaniumtrioden（f.pl.） 锗三极管71

振荡管71

Pentagrid-R？hre（f） 七极管，五栅管71

henry（m） 亨利71

heptode（f） 七极管，五栅管71

亨利·约翰71

Kristadin（n） 再生检波器71

再生检波器71

lampe（f）oscillatrice 振荡管71

* 疑为vectorials71

oscillating detector 再生检波器71

oscillating rectifier 再生检波器71

疑为dicfaphone71

diodes（f.pl.）et triodes（f.pl.） au germanium 锗二极管和锗三极管71

oscillation tube 振荡管71

crystadyn（m） 再生检波器71

亨利71

oscillator tube 振荡管71

oscillator valve 振荡管71

Henry（n） 亨利71

Heptode（f） 七极管71

Siebenpolr？hre（f） 七极管，五栅管　71

Hertz（n） 赫兹（赫）72

hermetically sealed elements 密封元件72

cycles per second（c.p.s.） 赫兹（赫）72

pièces（f.pl.）étanches à l’air 密封元件72

赫兹（赫）72

赫兹，海因里希·鲁道尔夫72

Hertzscher Oszillator（m） 赫兹振子72

hertz（m） 赫兹（赫）72

赫兹振子72

sealed-in elements 密封元件72

luftdichtgeschlossene Bauelemente（n.pl.）　密封元件72

密封元件72

oscillateur（m）de Hertz 赫兹振子72

partinax 胶纸板74

Pertinax（n） 胶纸板74

heterodyne 本机振荡器74

oscillateur（m）hétérodyne 本机振荡器74

getter 收气剂74

胶纸板74

local oscillator 本机振荡器74

频率外差作用74

heterodyne wavemeter 外差式波长表74

Getter（m） 收气剂74

heterodyning of frequency 频率外差作用74

carton（m）bakélisé gétinax 胶纸板74

hétérodynage（m）de fréquence 频率外差作用74

ondemètre（m）hétérodyne 外差式波长表74

hétérodyne（f） 本机振荡器74

fréquencemètre（m）hétérodyne 外差式波长表74

Hartpapier（n） 胶纸板74

Fangstoff（m） 收气剂74

getter（m） 收气剂74

收气剂74

dégazeur（m） 收气剂74

本机振荡器74

外差式波长表74

Turbonit（n） 胶纸板74

十二画75

［丶］75

Heterodynempfang（m） 外差接收法75

滞后现象75

fréquence（f）de Larmor 回转频率75

fréquence（f）gyroscopique 回转频率75

Hysterese（f） 滞后现象75

heterodyne receiving 外差接收法75

Hysteresis（f） 滞后现象75

heterodyne reception 外差接收法75

réception（f）hétérodyne 外差接收法75

hysteresis 滞后现象75

回转频率75

hystérésis（f） 滞后现象75

外差接收法75

Gyro-Frequenz（f） 回转频率75

gyro frequency 回转频率75

Larmor-Frequenz（f） 回转频率75

Edisonschrift（f） 深度录音76

taux（m）de modulation 调制度76

Aussteuerungsgrad（m） 调制度76

Tiefenschrift（f） 深度录音76

coefficient of non-linear distor- 非线性失真系数（i76

调制度76

modulation depth 调制度76

modulation index 调制度76

percentage modulation 调制度76

enrégistrement（m）profond 深度录音76

Modulationstiefe（f） 调制度76

hill-and dale recording 深度录音76

深度录音76

degré（m）de modulation 调制度76

geknickte Antenne（f） Г形天线77

梯度77

Kopffernh？rer（m） 头戴式耳机77

录音纸77

gradient 梯度77

biphone 头戴式耳机77

antenne（f）en L renversé Γ形天线77

gamma-type aerial Г形天线77

gamma-type antenna Г形天线77

外文字母77

г形天线77

casque（m）téléphonique 头戴式耳机77

L-antenna Г形天线，（L形天线）77

inverted-L antenna Г形天线，（倒L形天线）77

headphone 头戴式耳机77

《papier（m）parlant》 录音纸77

《sprechendes Papier》（n） 录音纸77

《speaking paper》 录音纸77

gradient（m） 梯度77

head receiver 头戴式耳机77

L-type antenna Г形天线，（L形天线）77

récepteur（m）serre－t？te 头戴式耳机77

头戴式耳机77

Gradient（m） 梯度77

calibration of instrument 测量仪器的校刻78

calibration of meter 测量仪器的校刻，（测量仪表的校刻）78

测量仪器的校刻78

disque（m）de gramophone 留声机唱片78

phonograph record 留声机唱片78

étalonnage（m）d’un appareil de mesure 测量仪器的校刻78

［丿］78

留声机唱片78

Schallplatte（f） 留声机唱片78

收音机的校刻78

disc record 留声机唱片78

Gradeinteilung（f）eines Messger？tes　测量仪器的校刻78

pressing 留声机唱片78

onde（f）de coupure de guide d’ondes 波导管中的临界波79

décharges（f.pl.）atmosphéri－ques 雷电放电79

cut-off wave 波导管中的临界波，（截止波）79

［一］79

雷电放电79

Hohlleitergrenzwelle（f） 波导管中的临界波79

onde（f）limite d’un guide d’ondes 波导管中的临界波79

Blitzschutzschalter（m） 避雷开关79

波导管中的临界波79

栅漏79

commutateur（m）de mise à terre 避雷开关，（接地开关）79

波导管的截止频率79

résistance（f）de fuite de grille 栅漏79

Gitterableitungswiderstand（m） 栅漏79

避雷开关79

避雷器79

？berspannungsableiter（m）　避雷器79

atmosph？rische Entladungen（f.pl.）　雷电放电79

Gitterwiderstand（m） 栅漏79

lightning arrester 避雷器79

lightning discharges 雷电放电79

antenna-ground switch 避雷开关79

boundary wave 波导管中的临界波79

parafoudre（m） 避雷器79

limiting wave 波道管中的临界波79

雷电指示器80

haut－parleur（m） 扬声器80

indicateur（m）d’orage 雷电指示器80

Gewitteranzeigeger？t（n） 雷电指示器80

loudspeaker 扬声器80

扬声器80

群速81

Huygenssches Prinzip（n） 惠更斯原理81

group velocity of wave propagation 群速81

惠更斯原理81

principe（m）de Huyghens 惠更斯原理81

réception（f）à longue distance d’émission de télévision 电视发送的远距离接收82

д82

Fernempfang（m）der Fernsehsendungen　电视发送的远距离接收82

long-distance television reception　电视发送的远距离接收82

long-range television reception 电视发送的远距离接收82

电视发送的远距离接收82

双重变频（超外差式接收机中的）83

double conversion of frequency 双重变频83

Doppelzweipolr？hre（f） 双二极管83

duo-diode 双二极管83

Geber（m） 传感器83

twin-diode-triode 双二极三极管83

double changement（m）de fré－quence 双重变频83

duo－diode（f） 双二极管83

duo－diode－triode（f） 双二极三极管83

双二极管83

double diode 双二极管83

double diode-triode 双二极三极管83

双二极三极管83

double frequency conversion 双重变频83

双三极管83

traducteur（m） 传感器83

传感器83

zweifache Frequenztransforma－tion（f） 双重变频（超外差式接收机中的）83

Doppeldiode（f） 双二极管83

capteur（m） 传感器83

Doppeldioden-Trioden-Verbundr？hre（f）　双二极三极管83

Doppelditriode（f） 双二极三极管83

double-cavity klystron 双腔速调管84

tube（m）électronique à deux faisceau 双线电子束管84

radiocommunication（f）bilaté－rale 双向无线电通信84

双峰谐振曲线84

双腔速调管84

双频带扬声器84

bilateral radio communication 双向无线电通信84

haut－parleur（m）à deux bandes 双频带扬声器84

two-band loudspeaker 双频带扬声器84

two-beam cathode ray tube 双线电子束管84

two-channel amplifier 双信道放大器84

two-way radio communication 双向无线通信84

double resonator klystron 双腔速调管84

全波整流管84

双向无线电通信84

双线电子束管84

Zweikammer－Klystron（n） 双腔速调管84

双信道放大器84

klystron（m）à deux cavités ré－sonnantes 双腔速调管84

Zweikanalverst？rker（m） 双信道放大器84

amplificateur（m） à deux voies 双信道放大器84

Doppelweggleichrichtung（f） 全波整流85

二端网络85

Zweipoler（m） 二端网络85

bip？le（m） 二端网络85

redressement（m）à deux alter－nances 全波整流85

Vollweggleichrichtung（f） 全波整流85

全波整流85

full-wave detection 全波整流85

full-wave rectification 全波整流85

single terminal pair 二端网络85

Doppelgitterr？hre（f） 二栅管86

推挽电路86

bigrille（f） 二栅管，（四极管）86

double-grid tube 二栅管86

montages（m.pl.）symétriques 推挽电路，推挽86

lampe（f）bigrille 二栅管86

Zweigitterr？hre（f） 二栅管86

push-pull circuits 推挽电路86

二栅管86

Gegentakt-Schaltung（f） 推挽电路86

Frequenzschwankung（f） 频率漂移，频偏87

频偏87

二相电流87

Zweiphasenstrom（m） 二相电流87

active antenna height 天线有效高度87

hauteur（f）de rayonnement 天线有效高度87

hauteur（f）effective d’une an－tenne 天线有效高度87

frequency deviation 频偏87

Effektivh？he（f）einer Antenne 天线有效高度（天线有效长度）87

déviation（f）de fréquence 频偏87

biphase current 二相电流87

气体消电离87

two-phase current 二相电流87

courant（m）diphasé 二相电流87

天线有效高度（天线有效长度）87

Strahlungsh？he（f）einer An－tenne　　天线有效高度（天线有效长度）　87

deionization 气体消电离，（消电离）87

déionisation（f） 气体消电离，（消电离）87

effective antenna height 天线有效高度87

courant（m）efficace 交流电流有效值89

分频89

voltage89

effective voltage 交流电压有效值89

scaling down process 分频89

Effektivspannung（f） 交流电压有效值89

frequency division 分频89

tension（f）efficace 交流电压有效值89

Effektivstrom（m） 交流电流有效值89

Effektivstromst？rke（f） 交流电流有效值89

Frequenzteilung（f） 分频89

天线有效面积89

démultiplication（f）de fréquence 分频89

交流电压有效值89

交流电流有效值89

virtual current 交流电流有效值89

M？gel-Dellinger-Effekt（m） 才林达日尔效应90

才林达日尔效应90

diviseur（m）de tension 分压器90

voltage divider 分压器90

voltage divisor 分压器90

bleeder 分压器90

effet（m）Dellinger 才林达日尔效应90

Spannungsteiler（m）　分压器，电位计　90

Dellindger's effect 才林达日尔效应90

Dellinger-Effekt（m） 才林达日尔效应90

分压器90

partiteur（m）de tension 分压器90

Entmodelung（f） 反调制91

D？mpfung（f） 阻尼91

damping 阻尼91

阻尼91

反调制91

Gegenmodulation（f） 反调制91

Hochfrequenzgleichrichtung（f） 反调制91

demodulation 反调制91

amortissement（m） 阻尼，（衰减，衰耗）91

Demodulation（f） 反调制91

无线电节91

démodulation（f） 反调制91

T91

Tag（m）des Rundfunks 无线电节91

Detektion（f） 检波92

détection（f） 检波92

去极化剂92

redressement（m） 检波92

dépolarisant（m） 去极化剂92

Gleichrichtung（f） 检波92

检波92

Depolarisator（m） 去极化剂92

depolarizer 去极化剂92

detection 检波92

détecteur（m） 检波器，再生检波器93

Detektor（m） 检波器93

Detektorempf？nger（m） 矿石收音机93

crystal receiver 矿石收音机93

detector 检波器93

［一］93

矿石收音机93

récepteur（m）à cristal 矿石收音机93

检波器93

poste（m）à cristal 矿石收音机93

défocalisation（f）du rayon 电子束散焦94

déci... 分94

dezi... 分94

Dezibel（m） 分贝94

Defokussierung（f）des Strahles 电子束散焦94

plaques（f.pl.）déflectrices 偏转板94

deci 分94

decibel 分贝94

［丿］94

分94

分贝94

deflector plates 偏转板94

defocusing of the beam 电子束散焦94

Ablenkplatten（f.pl.） 偏转板94

décibel（m） 分贝94

偏转板94

电子束散焦94

déchiffreurs（m.pl.） 译码器95

antenna directivity pattern 方向图95

Dezimeterwellen（f.pl.） 分米波95

diagramme（m）de directivité d’une antenne 方向图95

J95

Entzifferungsger？te（n.pl.） 译码器95

德语术语索引95

antenna directional pattern 方向图95

decimetric waves 分米波95

decoder 译码器95

Joule-Lenz-Gesetz（m） 焦耳—楞次定律95

译码器95

joule（m） 焦耳95

ondes（f.pl.）décimétriques 分米波95

J95

Joule Lenz's law 焦耳-愣次定律95

Richtkennlinie（f）einer Antenne　方向图95

loi（f）de Joule－Lenz 焦耳－楞次定律95

分米波95

方向图95

antenna pattern 方向图，（天线方向图）95

antenna radiation pattern 方向图，（天线辐射方向图）95

焦耳一楞次定律95

corps（m.pl.）diamagnétiques 抗磁体96

dictophone 录音电话机96

announcer 广播员96

抗磁体96

Ansager（m） 波段接收机96

diamagnetische Stoffe（m.pl.） 抗磁体96

speaker（m） 广播员96

dictophone（m） 录音电话机96

Gebiet（n） 波段96

三画96

［丶］96

plage（f） 波段96

广播员96

Wellenbereich（m） 波段96

diamagnetic bodies 抗磁体96

range 波段96

gamme（f） 波段96

band 波段96

récepteur（m）à bande 波段接收机96

bande（f） 波段96

spcaker 波段接收机96

波段96

Bereich（m） 波段96

Sprecher（m） 波段接收机 　96

波段接收机96

录音电话机96

Diktierger？t（n） 录音电话机96

电动式扬声器97

dynamic capacitance of antenna 天线动态电容97

（or aerial）97

dynamic capacitance（of electron 动态电容（电子管中的）97

capacité（f）dynamique（dans un tube électronique） 动态电容（电子管中的）97

capacité（f）dynamique d’une an－tenne 天线动态电容97

dynamic inductance of antenna 天线动态电感97

（or aerial）97

天线动态电感97

dynamic loudspeaker 电动式扬声器97

elektrodynamischer Lautsprecher（m）　电动式扬声器97

dynamische Antenneninduktivit？t（f）　天线动态电感，天线动态电容97

天线动态电容97

dynamische Kapazit？t（f）einer Elektronenr？hre　动态电容（电子管中的）97

inductance（f）dynamique d’une antenne 天线动态电感97

动态电容（电子管中的）97

moving coil loudspeaker 电动式扬声器97

动态范围98

haut－parleur（m）dynamique 电动式扬声器98

tube）98

dynamic characteristic of a valve电子管动态特性曲线98

电子管动态特性曲线98

dynamic range 动态范围98

caractéristique（f）dynamique d’un tube à vide 电子管动态特性曲线98

dynamische Kennlinie（f）einer R？hre　电子管动态特性曲线98

dynamisches Bereich（n） 动态范围98

Dynatron（m） 负阻管振荡器98

dynatron oscillator 负阻管振荡器98

负阻管振荡器98

étendue（f）de dynamique 动态范围98

R？hrenarbeitskennlinie（f） 电子管动态特性曲线98

oscillateur（m）dynatron 负阻管振荡器98

détection（f）par diode 二极管检波99

diode 二极管99

diode detection 二极管检波99

Zweipolgleichrichtung（f） 二极管检波99

Zweipolr？hre（f） 二极管99

dynatron effect 负阻管效应99

diode（f） 二极管99

Dynatronwirkung（f） 负阻管效应99

负阻管效应99

二极管99

二极管检波99

effet（m）dynatron 负阻管效应99

Diode（f） 二极管99

Diodengleichrichtung（f） 二极管检波99

Dipol（n） 偶极子100

Wellenrichter（m） 引向器100

引向器100

diode voltmeter 二极管伏特计100

discrete spectrum 离散频谱100

dipole 偶极子100

spectre（m）discret 离散频谱100

discriminator 鉴频器100

离散频谱100

Direktor（m） 引向器100

Diskretspektrum（n） 离散频谱100

voltmètre（m）à diodes 二极管伏特计100

鉴频器100

doublet 偶极子100

Diskriminator（m） 鉴频器100

二极管伏特计100

偶极子100

dip？le（m） 偶极子100

Richtdipol（n） 引向器100

directeur（m） 引向器100

discriminateur（m） 鉴频器，检波器100

director 引向器100

Diodenvoltmeter（n） 二极管伏特计100

频散101

dispersion 频散101

Dispersion（f） 频散101

dispersion（f） 频散，（色散）101

telecontrol 遥控102

Fernregelung（f） 遥控102

remote control 遥控102

télécommande（f） 遥控102

Fernsteuerung（f） 遥控102

commande（f）à distance 遥控102

遥控102

differential transformer 差接变压器103

differentiating circuits 微分电路103

montages（m.pl.）différentiels 差动电路103

差动电容器103

差动电路103

circuits（m.pl.）de différentia－tion 微分电路103

差接变压器103

微分电路103

Differenzialkondensator（m） 差动电容器103

Differenzialschaltungen（f.pl.） 差动电路103

Impulsphasenmodulation（f） 脉相调制103

Differenzialtransformator（m） 差接变压器103

Differenzialüertrager（m） 差接变压器103

condensateur（m）différentiel 差动电容器103

Differenzierketten（n.pl.） 微分电路103

differential capacitor 差动电容器103

Differenzierkreise（m.pl.） 微分电路103

transformateur（m）différentiel 差接变压器103

differential circuits 差动电路103

Beugung（f） 绕射104

diffraction 绕射104

绕射104

diffraction（f） 绕射104

Diffraktion（f） 绕射104

diffuser 扬声器纸盆106

Dielektrika（n.pl.） 介质106

diélectriques（m.pl.） 介质106

Dielektrikum（n.s.） 介质106

diffuseur（m） 扬声器纸盆106

dielectrics 介质106

漫反射106

cone 扬声器纸盆106

扬声器纸益106

介质106

Diffusor（m） 扬声器纸盆106

konusf？rmige Membran（f）des Lautsprechers　扬声器纸盆106

介质极化107

介质极化率107

dielektrische Polarisation（f） 介质极化107

dielectric polarization 介质极化107

polarisation（f）diélectrique 介质极化107

permittivity 介电常数108

relative permittivity 介电常数108

constante（f）diélectrique 介电常数108

perméabilité（f）diélectrique 介电常数108

介电常数108

介质强度108

dielektrische St？rke（f） 介质强度108

rigidité（f）diélectrique 介质强度108

dielectric coefficient 介电常数108

Dielektrizit？tskonstante（f） 介电常数108

dielectric constant 介电常数108

relative inductivity 介电常数108

electronic inductivity 介电常数108

dielectric strength 介质强度108

介质放大器109

介质损耗109

lentille（f）diélectrique 介质透镜109

介质透镜109

dielectric amplifiers 介质放大器109

amplificateurs（m.pl.）diélectri－ques 介质放大器109

dielectric antenna 介质天线109

dielektrische Verluste（m.pl.） 介质损耗109

dielektrischer Verst？rker（m） 介质放大器109

Dielektrizit？tsantennen（f.pl.） 介质天线109

dielectric lens 介质透镜109

dielectric losses 介质损耗109

Dielektrizit？tsverluste（m.pl.） 介质损耗，介质漏泄109

antennes（f.pl.）diélectriques 介质天线109

介质天线109

介质变位110

longueur（f）d’onde 波长111

longueur（f）d’onde dans le c？ble 电缆的波长111

longueur（f）d’onde dans le guide 波导管内的波长111

波导管内的波长111

wavelength 波长111

Wellenl？nge（f） 波长111

电缆内的波长111

Wellenl？nge（f）im Hohlleiter 波导管内的波长111

guide wavelength 波导管内的波长111

C111

cable wavelength 电缆内的波长111

Wellenl？nge（f）im Kabel 电缆内的波长111

波长111

largeur（f）d’impulsion 脉冲宽度112

pulse length 脉冲宽度112

durée（f）d’impulsion 脉冲宽度112

长波112

长线112

ligne（f）électrique longue 长线112

long line 长线112

pulse width 脉冲宽度112

long waves 长波112

脉冲宽度112

Impulsdauer（f） 脉冲宽度112

ondes（f.pl.）longues（＞3000m）长波112

lange Linie（f） 长线112

pulse duration 脉冲宽度112

lange Wellen（f.pl.） 长波112

ondes（f.pl.）grandes（2000—100m） 长波112

storage factor 线圈的品质因数113

facteur（m）de surtension d’une bobine d’inductance 线圈的品质因数113

facteur（m）Q 回路的品质因数113

日间波113

线圈的品质因数113

coéfficient（m）de qualité d’un condensateur 电容器的品质因数113

coil quality factor 线圈的品质因数113

Güte（f）einer Induktionsspule 线圈的品质因数113

Güte（f）eines Kondensators 电容器的品质因数113

Güte（f）eines Schwingkreises 回路的品质因数113

回路的品质因数113

quality factor 回路的品质因数，（品质因数）113

电容器的品质因数113

capacitor quality factor 电容器的品质因数113

tube factor of merit 电子管的品质因数114

disques（m.pl.）microsillons 密纹唱片114

long-playing records 密纹唱片114

Mikrorillenschallplatten（f.pl.） 密纹唱片114

coéfficient（m）de qualité d’un tube 电子管的品质因数114

电子管的品质因数114

密纹唱片114

Güte（f）einer R？hre 电子管的品质因数114

Langspielplatte（f.pl.） 密纹唱片114

多普勒效应115

Dopplereffekt（m） 多普勒效应115

effet（m）Doppler 多普勒效应115

shrot-effect 散粒效应116

Schroteffekt（m） 散粒效应116

Steuerstufe（f） 激励器　　116

oscillateur－pilote（m） 激励器，主控振荡器116

amplificateur（m）préfinal 激励器116

fluctuation noise 散粒效应，起伏噪声116

R？hrenrauschen（n） 散粒效应116

effet（m）de grenaille 散粒效应116

十六画116

［丶］116

激励器116

散粒效应116

Treiber（m） 激励器116

effect shot 散粒效应116

shot effect 散粒效应116

Doppelverkehr（m） 双工无线电通信117

扼流圈117

扼流圈放大器117

amplificateur（m）à impédance 扼流圈放大器117

duplex radiocommunication 双工无线电通信117

Bogengenerator（m） 电弧振荡器117

impedance-coupled amplifier 扼流圈放大器（扼流圈耦合放大器）117

conduction（f）par lacunes 空穴导电性117

L？cherleitung（f） 空穴导电性117

générateur（n）à arc 电弧振荡器117

choke 扼流圈117

Defektleitung（f） 空穴导电性117

choke-ccupled amplifier 扼流圈放大器117

电弧振荡器117

amplificateur（m）à liaison par bobine de self－induction 扼流圈放大器117

trafic（m）radioélectrique duplex 双工无线电通信117

双工无线电通信117

Drosselspule（f） 扼流圈117

bobine（f）d’arr？t 扼流圈117

arc converter 电弧振荡器117

p-type conductivity 空穴导电性117

Duplexverkehr（m） 双工无线电通信117

self（f） 扼流圈，电感线圈117

hole conduction 空穴导电性117

空穴导电性117

Drosselverst？rker（m） 扼流圈放大器117

conductibilité（f）capacitive 电容性电纳119

accouplement（m）capacitif 电容耦合119

Е119

réactance（f）capacitive 容抗119

capacitive coupling 电容耦合119

容抗119

电容性电纳119

电容性负载119

capacitive reactance 容抗119

Kapazit？tskopplung（f） 电容耦合119

Kapazit？tsleitf？higkeit（f） 电容性电纳119

capacitive susceptance 电容性电纳119

Kapazit？tswiderstand（m） 容抗119

电容耦合119

capacitance（f） 容抗119

capacité（f） 电容120

capacity 电容120

diviseur（m）capacitif 电容分压器120

电容120

电容分压器120

Kapazit？tsattenuator（m） 电容衰耗器120

capacitance 电容120

电容性电流120

capacitive attenuator 电容衰耗器120

电容衰耗器120

capacitive current 电容性电流120

Kapazit？ts-Messtufe（f） 电容衰耗器120

Kapamzit？tsstrom（m） 电容性电流120

capacitive voltage divider 电容分压器120

atténuateur（m）capacitif 电容衰耗器120

Kapazitivspannungsteiler（m） 电容分压器120

courant（m）de capacité 电容性电流120

Kapazit？t（f） 电容120

蓄电池容量121

antenna capacitance 天线电容121

capacité（f）de la self 线圈电容121

capacité（f）d’une antenne 天线电容121

capacité（f）d’une pile ou d’un accumulateur 原电池或蓄电池容量121

Kapazit？t（f）eines galvanischen Elementes oder eines Sammlers　原电池或蓄电池容量121

天线电容121

线圈电容121

accumulator capacity 蓄电池容量121

capacitance of coil 线圈电容121

Eigenkapazit？t（f）der Spule 线圈电容121

原电池或蓄电池容量121

Antennenkapazit？t（f） 天线电容121

storage battery capacity 蓄电池容量121

Spulenkapazit？t（f） 线圈电容　121

primary cell capacity 原电池或蓄电池容量121

filtre（m）de blocage 带阻滤波器122

accumulateur（m）fer－nickel 铁镍蓄电池122

带阻滤波器122

L122

铁镍蓄电池122

generator hard duty 振荡器的硬激状态122

Knopfr？hre（f） 橡实管122

lampe（f）acorn 橡实管122

Ж122

fonctionnement（m）rigide d’un générateur 振荡器的硬激状态122

band rejection filter 带阻滤波器122

slave scanning 驱动扫描122

з122

verz？gerte Abtastung（f） 驱动扫描　122

Sperrfilter（n）　带阻滤波器　122

suppression filter 带阻滤波器122

橡实管122

振荡器的硬激状态122

slave sweep 驱动扫描122

Eichelr？hre（f） 橡实管122

Wellenschlucker（m） 带阻滤波器122

acorn tube 橡实管122

band-elimination filter 带阻滤波器122

balayage（m）retardé 驱动扫描，（延迟扫描）122

band-exclusion filter 带阻滤波器122

circuit（m）bouchon 带阻滤波器122

驱动扫描122

Sperrkreis（m）　带阻滤波器　122

filtre（m）d’arr？t 带阻滤波器122

single scanning 驱动扫描122

oscillator hard mode 振荡器的硬激状态122

single sweep 驱动扫描122

nickel-iron accumulator 铁镍蓄电池122

Eisen-Nickelsammler（m） 铁镍蓄电池122

prise（f）de terre 地线123

fading（m） 衰落123

ground connection 地线123

Schwund（m） 衰落123

grounded grid 接地栅极123

geerdetes Gitter（n） 接地栅极123

eigenerregter Schwingungserzeuger（m） 主控振荡器123

master oscillator 主控振荡器123

ma？tre－oscillateur（m） 主控振荡器123

地线123

étage（m）pilote 主控振荡器123

Fading（n） 衰落123

évanouissement（m） 衰落123

mise（f）à la terre 地线123

Erdung（f） 地线123

接地栅极123

earthing 地线123

selbsterregter Schwingungserzeuger（m） 主控振荡器123

grille（f）à la masse 接地栅极123

主控振荡器123

衰落123

driving oscillator 主控振荡器123

closed circuit 闭合回路124

Speicherelement（n）　记忆装置　124

memory device 记忆装置124

geschlossener Schwingungskreis　（m）闭合回路124

charging of accumulator 蓄电池充电124

Kondensatorladung（f） 电容器电荷124

Akkumulator-Aufladung（f） 蓄电池充电124

charge（f）d’un accumulateur 蓄电池充电124

charge（f）d’un condensateur 电容器电荷124

闭合回路124

élément（m）de mémoire 记忆装置，（存储元件）124

circuit（m）fermé 闭合回路124

capacitor charge 电容器电荷124

蓄电池充电124

电容器电荷124

记忆装置124

amortissement（m）de circuit 回路的衰减因数125

amortissement（m）de ligne 线路的衰减因数125

installation（f）de charge 充电机组125

Schwingungskreisd？mpfung（f） 回路的衰减因数125

D？mpfung（f）einer Linie 线路的衰减因数125

线路的衰减因数125

charging current 充电电流125

Akkumulator-Ladeaggregat（n） 充电机组125

battery charger 充电机组125

circuit damping 回路的衰减因数125

L125

Ladestrom（m） 充电电流125

line attenuation 线路的衰减因数125

回路的衰减因数125

充电电流（蓄电池内的）125

充电机组125

groupe（m）de charge 充电机组125

courant（m）de charge 充电电流125

D126

damped oscillations 减幅振荡126

D？mpfungsschwingungen（f.pl.）　减幅振荡126

oscillations（f.pl.）amorties 减幅振荡126

减幅振荡126

lock-in 捕捉现象127

捕捉现象127

locking 捕捉现象127

Mitnahmeerscheinung（f） 反馈牵引现象127

Mitzieheffekt（m） 捕捉现象127

Zieherscheinung（f） 反馈牵引现象127

tra？nage（m） 反馈牵引现象127

pull-in 反馈牵引现象127

pulling 反馈牵引现象127

synchronisation（f）dépendante 捕捉现象127

反馈牵引现象127

zwangsl？ufige Synchronisation（f） 捕捉现象127

抑制栅极128

声音128

Ton（m） 声音128

Bremsgitter（n） 抑制栅极128

suppressor grid 抑制栅极，反负阻栅极128

son（m） 声音128

Schall（m） 声音128

sound 声音128

grille（f）d’arr？t 抑制栅极128

Schallbegleitung（f）der Fernsehprogrammen　电视节目的伴音129

voice coil 音圈129

sound track 声迹129

Schalldruck（m） 声压129

rainure（f）sonore 声迹129

television accompanying sound 电视节目的伴音129

T129

Schalleistung（f） 声功率129

sound motion picture 有声电影129

talking movie 有声电影129

générateur（m）à audiofré－quence 音频振荡器129

Tonfilm（f） 有声电影129

puissance（f）acoustique 声功率129

accempagnement（m）sonore des programmes télévisioniques 电视节目的伴音129

声功率129

sound power 声功率129

Tongenerator（m） 音频振荡器129

acoustical power 声功率129

音圈129

tone generator 音频振荡器129

cinéma（m）sonore 有声电音129

Tonspule（f） 音圈129

有声电影129

电视节目的伴音129

声迹129

pression（f）sonore 声压129

Schwingspule（f） 音圈129

Tonspur（f） 声迹129

Schallgenerator（m） 音频振荡器129

sound pressure 声压129

bobine（f）mobile 音圈129

bobine（f）vocale 音圈129

Schallrille（f） 声迹129

sound waves 声波130

声波130

Schallwellen（f.pl.） 声波130

ondes（f.pl.）acoustiques 声波130

sonic waves 声波130

sound recording 录音131

Schallschwingungen（f.pl.） 声振动131

sonic frequencies 音频131

sound oscillations 声振动131

fréquences（f.pl.）acoustiques 音频131

Schallaufzeichnung（f） 录音131

声振动131

enrégistrement（m）du son 录音131

录音131

Schallfrequenzen（f.pl.） 音频131

音频131

sound frequencies 音频131

audio frequencies 音频131

audiofréquences（f.pl.） 音频131

vibrations（f.pl.）acoustiques 声振动131

insonorisation（f） 隔音132

soundproofing 隔音132

录音材料132

schallschluckende Einrichtung（f）　隔音132

隔音132

adapteur（m）phonographique 拾音器（电唱头）132

grammophone adapter 拾音器132

拾音器（电唱头）132

Schalltr？ger（m） 录音材料132

phonograph pickup 拾音器（电唱头）132

porteur（m）de son 录音材料132

sound carrier 录音材料132

isolement（m）phonique 隔音132

sound insulation 隔音132

pick-up adapter 拾音器（电唱头）132

mirror image 镜象133

image frequency 镜象频率133

ground beam 地面射线133

image interference 镜象频率，（镜象干扰）133

Spiegelbild（n）　镜象　133

fréquence（f）image 镜象频率133

Spiegelfrequenz（f）　镜象频率　133

rayon（m）terrestre 地面射线133

brouillage（m）à miroir 镜象频率，（镜象干扰）133

second-channel frequency 镜象频率133

［丿］133

地面射线133

镜象（电荷的）133

Erdstrahl（m） 地面射线133

镜象频率133

E133

earth beam 地面射线133

image（f）réflétée 镜象133

interference range 干涉区134

interference zone 干涉区134

voie（f）à miroir 镜频频道134

Spiegelkanal（m） 　 镜频频道　134

Interferenzzone（f） 干涉区134

zone（f）d’interférence 干涉区134

second channel 镜频频道134

induction range 感应区134

induction zone 感应区134

感应区134

镜频频道134

干涉区134

zone（f）d’induction 感应区134

Induktionsfeld（n） 感应区134

ignitron 点火管135

sound shadow 静区135

sonde 探针135

Sonde（f）　探针　135

hummer 蜂音器135

点火管135

sondes 探针135

蜂音器135

Summer（m） 蜂音器135

и135

vibrateur（m） 蜂音器，振子135

dead belt 静区135

silent zone 静区135

probe 探针，通断试验器135

probes 探针135

ticker 蜂音器135

Ignitron（n） 点火管135

sonde（f） 探针135

探针（电探针）135

探测器（超高频技术用）135

buzzer 蜂音器135

ronfleur（m） 蜂音器135

anneau（m）de silence 静区135

ignitron（m） 点火管（引燃管）135

［一］135

静区135

Z135

zone（f）de silence 静区135

振荡回路的选择性136

选择检波136

conducteur（m）idéal 理想导体136

Trennsch？rfe（f）des Schwing－kreises 振荡回路的选择性　　136

détection（f）sélective 选择检波136

Selektivdemodulation（f） 选择检波136

sélectivité（f） 振荡回路的选择性，（选择性）136

sélectivité（f）du circuit oscillant 振荡回路的选择性136

I136

Idealleiter（m） 理想导体136

idealer Durchlassbereich（m） 理想通频带136

selective detection 选择检波136

Abstimmsch？rfe（f）des Schwingkreises　振荡回路的选择性136

bande（f）passante idéale 理想通频带136

oscillating circuit selectivity 振荡回路的选择性136

ideal conductor 理想导体136

理想导体136

理想通频带136

ideal pass-band 理想通频带136

receiver selectivity 无线电接收机的选择性137

Selektivit？t（f）des Funkempf？ngers　无线电接收机的选择性137

radio wave radiation 无线电波的辐射137

rayonnement（m）des ondes ra－dioélectriques 无线电波的辐射137

无线电接收机的选择性137

辐射器137

Strahler（m） 辐射器　137

无线电波的辐射137

Trennungsverm？gen（n）des Funkempf？ngers 无线电接收机的选择性　137

Wellenstrahlung（f） 无线电波的辐射137

sélectivité（f）du récepteur 无线电接收机的选择性137

emitter 辐射器，发射极137

radiator 辐射器137

radiateur（m） 辐射器137

Feldmesser（m） 场强测试器139

Ausgangsmesser（m） 输出表139

Messlinie（f） 测试线139

output meter 输出表139

测试线139

outputmètre（m） 输出表139

频率测量器139

Frequenzmesser（m） 频率测量器139

frequency meter 频率测量器139

ligne（f）de mesure 测试线　139

fréquencemètre（m） 频率测量器139

输出表139

wattmètre（m）de sortie 输出表139

slotted line 测试线139

场强测试器139

field intensity meter 场强测试器139

mesureur（m）de champ 场强测试器139

Angstr？m unit 埃140

仪表变压器140

均匀辐射器140

isotropischer Strahler（m） 均匀辐射器140

anisotropic medium 各向异性媒质140

isotropisches Medium（n） 各向同性媒质140

milieu（m）isotrope 各向同性媒质140

等时性140

isochronism 等时性140

Messtransformator（m） 仪表变压器140

isotropic emitter 均匀辐射器140

instrument transformer 仪表变压器140

isotropic medium 各向同性媒质140

isotropic radiator 均匀辐射器140

Kugelstrahler（m） 均匀辐射器140

transformateur（m）de mesure 仪表变压器140

各向同性媒质140

measuring transformer 仪表变压器140

radiateur（m）isotrope 均匀辐射器140

光电摄象管141

impulse 脉冲141

Anstoss（m） 脉冲141

pulse modulation 脉冲调制141

阻抗141

脉冲141

modulation（f）impulsive 脉冲调制141

choc（m） 脉冲141

I141

iconoscope 光电摄象管141

脉冲调制141

I141

iconoscope（m） 光电摄象管141

Ikonoskop（n） 光电摄象管141

Impuls（m） 脉冲141

Impulsmodulation（f） 脉冲调制141

modulation（f）par impulsions 脉冲调制141

pulse 脉冲141

impulsion（f） 脉冲141

inverseur（m） 换流器142

inverter（m） 换流器142

倒相级142

transmetteur（m）impulsif 脉冲无线电发射机142

phase inverter 倒相级142

频调指数142

Phasenumkehrstufe（f） 倒相级142

Wechselrichter（m） 换流器142

pulse mode 脉冲状态142

régime（m）impulsionnel 脉冲状态142

indice（m）de modulation de fréquence 频调指数142

technique（f）des impulsions 脉冲技术142

frequency modulation index 频调指数142

pulse radio communication 脉冲无线电通信142

pulse radio transmitter 脉冲无线电发射机142

脉冲无线电发射机142

脉冲无线电通信142

étage（m）d’inversion 倒相级142

pulse work 脉冲技术142

脉冲技术142

脉冲状态142

Inverter（m） 换流器142

inverter 换流器142

inverter stage 倒相级142

Impulsbetrieb（m） 脉冲状态142

Impulsfunkverkehr（m） 脉冲无线电通信142

Impulssender（m） 脉冲无线电发射机142

Impulstechnik（f） 脉冲技术142

换流器142

Frequenzmodulationsindex（m） 频调指数142

indicateur（m） 指示器143

感抗143

电感耦合143

dispositif（m）indicateur（dans un radiodétecteur） 显示器（雷达的）143

induktive Kopplung（f） 电感耦合143

显示器（雷达的）143

induktiver Widerstand（m） 感抗143

Induktivit？t（f） 电感143

indicator 指示器143

indicator device 显示器143

inductance 电感143

accouplement（m）magnétique 电感耦合143

［一］143

指示器143

résistance（f）inductive 感抗143

inductance（f） 电感143

Anzeigeger？t（n）（in Funkortungsger？t）　显示器（雷达的）143

radar indicator 显示器（雷达的），（雷达显示器）143

Anzeiger（n） 指示器143

couplage（m）inductif 电感耦合143

self induction（f） 自感143

inductive coupling 电感耦合143

inductive reactance 感抗143

Indikator（m） 指示器143

Induktanz（f） 感抗143

电感（自感系数）143

Ankopplung（f） 电感耦合143

electron inertia 电子惯性144

magneto generator 磁石发电机144

courants（m.pl.）inducteurs 感应电流144

appareil（m）à induction 感应线圈144

引线电感144

induced currents 感应电流144

电子惯性144

induction coil 感应线圈144

perturbations（f.pl.）industriel－les 无线电接收的工业干扰，（工业干扰）144

无线电接收的工业干扰144

lead inductance 引线电感144

Induktivit？t（f）der Einführungen　引线电感144

inductance（f）de bornes d’en－trée 引线电感144

Induktor（m） 磁石发电机144

parasites（m.pl.）industriels 无线电接收的工业干扰144

Induktorium（n） 感应线圈144

induzierte Str？me（m.pl.） 感应电流144

inducteur（m） 磁石发电机144

Elektronentr？gheit（f） 电子惯性144

感应电流144

bobine（f）de Ruhmkorff 感应线圈（鲁门阔夫感应线圈）144

inductor 磁石发电机144

inertia of electrons 电子惯性144

inertie（f）des électrons 电子惯性144

磁石发电机144

感应线圈144

［一］145

隔行扫描145

积分电路145

interférence（f）des ondes 波的干涉145

wave interference 波的干涉145

波的干涉145

circuits（m.pl.）intégrants 积分电路145

integrierende Ketten（f.pl.） 积分电路145

entrelacement（m） 隔行扫描145

Welleninterferenz（f） 波的干涉145

integrating circuits 积分电路145

interlignage（m） 隔行扫描145

Zeilensprungverfahren（n） 隔行扫描145

Funkwelleninterferenz（f） 无线电波的干涉148

无线电波的干涉148

interférence（f）des ondes hert－ziennes 无线电波的干涉148

radio interference 无线电波的干涉148

ion（m） 离子150

ion 离子150

Ion（n） 离子150

离子150

Ionenleitung（f） 离子导电性151

ion trap 离子陷阱151

ionized gas 电离气体151

离子导电性151

conduction（f）ionique 离子导电性151

气体电离151

piège（m）à ions 离子陷阱151

离子陷阱151

gaz（m）ionisé 电离气体151

ionisiertes Gas（n） 电离气体151

Ionisierung（f）eines Gases 气体电离151

ionisation（f）de gaz 气体电离151

电离气体151

ion conductance 离子导电性151

gas ionization 气体电离151

Ionenfalle（f） 离子陷阱151

ion conductivity 离子导电性151

tache（f）ionique 离子斑伤152

ion spot 离子斑伤152

ionic voltage stabilizer 离子稳压器152

离子电流152

Ionenr？hren（f.pl.） 离子器件152

Ionenspannungsstabilisatorr？hre（f） 离子稳压器152

courant（m）d’ionisation 离子电流152

Ionenstrom（m） 离子电流152

离子斑伤152

离子稳压器152

离子器件152

stabilisateur（m）ionique de ten－sion 离子稳压器152

appareils（m.pl.）ioniques 离子器件152

stabilivolt 离子稳压器，稳压管，充气稳压管152

ion（ic）current 离子电流152

ion（ic）devices 离子器件152

Ionenfleck（m） 离子斑伤152

T152

ionosphere 电离层153

Ionosph？re（f） 电离层153

电离层153

ionosphère（f） 电离层153

Verzerrung（f）der Funksignale 无线电信号失真154

ionospheric station 电离层观测站154

stations（f.pl.）ionosphériques 电离层观测站154

Ionosph？rstellen（f.pl.） 电离层观测站154

电离层观测站154

déformation（f）de signaux ra－dioélectriques 无线电信号失真154

无线电信号失真154

radio signal distortion 无线电信号失真154

excitation（f）par étincelles 火花激励155

émetteur（m）à étincelles 火花式发射机155

Funkensender（m） 火花式发射机155

Funkenstrecke（f） 火花放电器155

Funkentladung（f） 火花放电155

artificial line 仿真线155

障碍寻找器155

Funkerregung（f） 火花激励155

spark discharge 火花放电155

ligne（f）artificielle 仿真线155

spark discharger 火花放电器155

fault detector 障碍寻找器155

gap arrester 火花放电器155

ligne（f）fictive 仿真线155

fault finder 障碍寻找器155

éclateur（m） 火花放电器　　155

四画155

［丶］155

火花放电155

spark excitation 火花激励155

火花放电器155

chercheur（m）de pannes 障碍寻找器155

spark-over 火花放电155

火花式发射机155

Kunstleitung（f） 仿真线155

火花激励155

仿真线155

coupure（f）à étincelle 火花放电155

Besch？digungssucher（m） 障碍寻找器155

tube analyzer 电子管试验器156

sources（f.pl.）de tension et de courant 电压源和电流源156

voltage and current sources 电压源和电流源156

valve checker 电子管试验器156

绝缘测试器156

analyseur（m）de lampes 电子管试验器156

tube tester 电子管试验器156

Spannungsquelle（f）und Strom－quelle（f） 电压源和电流源　156

电压源和电流源156

R？hrenprüfer（m） 电子管试验器156

insulation tester 绝缘测试器156

电子管试验器156

analyseur（m）d’isolation 绝缘测试器156

Isolationsprüfer（m） 绝缘测试器156

communication channel 信道157

Taschenfunkempf？nger（m.pl.）　袖珍收音机　157

carbolythe 电木157

信道157

link 信道，无线电通信线路157

carbonized iron 羰基铁157

pocket-size radio set 袖珍收音机157

fer（m）carbonyle 羰基铁157

carbolite（m） 电木157

oscillateur（m）à diapason 音叉振荡器157

pocket-size receiver 袖珍收音机157

transmission channel 信道157

tuning-fork oscillator 音叉振荡器157

carbonyl iron 阅羰基铁157

Stimmgabelgenerator（m） 音叉振荡器　157

fer（m）carbonylique 羰基铁157

voie（f）de télécommunication 信道157

к157

Verkehrkanal（m） 信道　157

音叉振荡器157

Stimmgabelsummer（m） 音叉振荡器　157

袖珍收音机157

Karbolit（n） 电木漆157

Karbonyleisen（n） 羰基铁157

羰基铁157

canal（m）de télécommunication 信道157

générateur（m）à diapason 音叉振荡器157

récepteurs（m.pl.）de poche 袖珍收音机157

Verst？rkungsstufe（f） 放大级　158

tube 阴极电子管158

阴极负载158

Kathode（f） 阴极158

gain stage 放大级158

carte－quittance（f） 回执卡片158

card receipt 回执卡片158

放大级158

cathode（f） 阴极158

cathode 阴极158

étage（m）amplificateur 放大级158

［一］158

回执卡片158

阴极158

阴极电子管158

Empfangsbest？tigung（f） 回执卡片158

Kathode（f） 阴极158

amplification stage 放大级158

amplifier stage 放大级158

cathode relay 阴极继电器159

cathode resistance 阴极电阻159

cathode resistor 阴极电阻159

cathode tube 电子束管，（阴极射线管）159

montage（m）à cathode asservie 阴极输出器159

cathode valve 电子束管，（阴极射线管）159

vacuum-tube relay 阴极继电器159

amplificateur（m）cathodique 阴极输出器159

Kathodenwiderstand（m） 阴极电阻159

Kathodenkopplung（f） 阴极偶合159

阴极射线示波器159

Kathodenrelais（n） 阴极继电器159

Kathodenstrahloszillograph（m） 阴极射线示波器，电子示波器159

阴极射线管159

résistance（f）de cathode 阴极电阻159

阴极继电器159

阴极输出器159

阴极耦合159

electron tube 阴极射线管，电子管159

cathode coupling 阴极耦合159

couplage（m）cathodique 阴极耦合159

tube（m）à rayons cathodiques 阴极射线管，电子束管159

Kathodenverst？rker（m） 阴极输出器159

cathode（f）froide 冷阴极159

cathodyne（m） 阴极输出器159

阴极电阻159

Kathodenfolgeschaltung（f） 阴极输出器159

relais（m）cathodique 阴极继电器159

cathode follower 阴极输出器159

阴极电流160

wobbling 频率摆动160

quasistation？rer Strom（m） 似稳电流160

Frequenzhub（m） 频率摆动，频偏160

courant（m）quasi－stationnaire 似稳电流160

Induktionsspule（f） 电感线圈，感应线圈160

quartz-crystal control 石英稳定160

Kathodenstrom（m） 阴极电流160

inductance coil 电感线圈160

choke coil 电感线圈160

quartz stabilization 石英稳定160

quasistationary current 似稳电流160

stabilisation（f）par quartz 石英稳定160

frequency sweep 频率摆动160

balancement（m）de fréquence 频率摆动160

bobine（f）d’inductance 电感线圈160

balayage（m）de fréquence 频率摆动160

石英稳定160

频率摆动160

似稳电流160

cathode current 阴极电流160

Quarzsteuerung（f） 石英稳定160

电感线圈160

courant（m）cathodique 阴极电流160

Quittung（f） 收妥承认161

vacuum-tube rectifier 二极整流管161

receipt 收妥承认161

晶体钟161

quartz calibrator 晶体校准器161

细麻布161

re？u（m） 收妥承认161

晶体校准器161

cambric 细麻布161

Cambrik（n） 细麻布161

K161

cambrai（m） 细麻布161

horloge（f）à quartz 晶体钟161

étalonneur（m）à quartz 晶体校准器161

kénotron（m） 二极整流管161

K161

Quarzuhr（f） 晶体钟161

kenotron 二极整流管161

Quarzwellenkontroller（m） 晶体校准器161

收妥承认161

二极整流管161

crystal clock 晶体钟161

Hochvakuumgleichrichterr？hre（f） 二极整流管161

Kirchoff's laws 克希荷夫定律162

redresseur（m）à vide poussé 两极管整流器162

电影无线电设备162

thermionic rectifier 两极管整流器162

陶瓷电容器162

Kenotrongleichrichter（m） 两极管整流器162

ceramic capacitor 陶瓷电容器162

ceramicon 陶瓷电容器162

显象管162

valve rectifier 两极管整流器162

基浦继电器162

tube（m）analyseur de télévision 显象管162

Keramikkondensator（m） 陶瓷电容器162

Kerr-Kondensator（m） 克尔电容器162

condensateur（m）céramique 陶瓷电容器162

cinema radio unit 电影无线电设备162

Bildf？ngerr？hre（f） 显象管162

Tonfilmvorführanlage（f）kom－biniert mit einer Funkleit－stelle（f） 电影无线电设备162

kinéscope（m） 显象管162

cinéscope（m） 显象管162

Kerr cell 克尔电容器162

Kerr-Zelle（f） 克尔电容器162

kinescope 显象管162

两极管整流器162

Kineskop（n） 显象管162

crystal cell 克尔电容器162

cellule（f）de Kerr 克尔电容器162

克尔电容器162

relais（m）basculant 基浦继电器162

Kirchhoffsche Gesetze（f.pl.） 克希荷夫定律162

克希荷夫定律162

kipp oscillator 基浦继电器162

tube（m）de prise de vue 显象管162

Kipprelais（n） 基浦继电器，触发电路162

lois（f.pl.）de Kirchhof 克希荷夫定律162

kipp relay 基浦继电器162

法语术语索引163

按键调谐164

Verst？rkungsklassen（f.pl.） 放大类别　164

放大类别164

classes（f.pl.）d’amplification 放大类别164

key tuning 按键调谐164

classes（f.pl.）de récepteurs 无线电收音机的级别164

Drucktastenabstimmung（f） 按键调谐164

classes of amplification 放大类别164

classes of radio sets 无线电收音机的级别164

无线电收音机的级别164

syntonisation（f）par touches 按键调谐164

Klystron（n） 速调管165

klystron 速调管165

非线性失真系数165

transit-time tube 速调管165

borne（f） 接线柱165

tube（m）à modulation de vi－tesse 速调管165

coéfficient（m）de distorsion har－monique 非线性失真系数165

non-linear distortion factor 非线性失真系数165

Beiwert（m）der ingradlinearen Verzerrungen 非线性失真系数165

速调管165

接线柱165

klystron（m） 速调管165

terminal 接线柱165

Klemme（f） 接线柱165

connector 接线柱165

clip 接线柱165

按钮调谐167

Knopfabstimmung（f） 按钮调谐167

coaxial cable 同轴电缆，同心电缆167

Koaxialkabel（n） 同轴电缆167

c？ble（m）coaxial 同轴电缆167

同轴电缆167

push-button tuning 按钮调谐167

syntonisation（f）par bouton－poussoir 按钮调谐167

koh？rente Schwingungen（f.pl.）　相干振荡168

Koh？rer（m） 粉末检波器168

cohéreur（m） 粉末检波器168

相干振荡（相干波）168

coherent oscillations 相干振荡168

Fritter（m） 粉末检波器168

coherer 粉末检波器168

粉末检波器168

oscillations（f.pl.）cohérentes 相干振荡（相干波）168

circuit（m）oscillant 振荡回路，（振荡电路）169

Schwingungskreis（m） 振荡回路169

circuit（m）résonnant 振荡回路，（谐振电路）169

振荡系统169

Schwingungssysteme（n.pl.） 振荡系统169

oscillations（f.pl.） 振荡169

编码169

coding 编码169

modulation（f）d’impulsions par code 脉码调制169

Pulscodemodulation（f） 脉码调制169

modulation（f）impulsive àcode 脉码调制169

encoding 编码169

vibrations 振荡169

Code-Modulation（f） 脉码调制169

oscillating systems 振荡系统169

Schwingungen（f.pl.） 振荡169

oscillation circuit 振荡回路169

oscillations 振荡169

脉码调制169

Codierung（f） 编码169

systèmes（m.pl.）oscillatoires 振荡系统169

vibrations（f.pl.） 振荡169

codage（m） 编码169

pulse-code modulation 脉码调制169

codification（f） 编码169

oscillatory circuit 振荡回路169

振荡169

振荡回路169

sons（m.pl.）combinés 组合振荡170

oscillations（f.pl.）combinées 组合振荡170

Gemeinschaftsfernsehantenne（f）　共用电视天线170

Kollektor（m） 整流子（电机内的） 集电极（电子器件内的） 集电极（晶体三极管内的）170

Kollektorelektrode（f） 集电极（电子器件内的）170

Kombinationsschwingungen（f.pl.） 组合振荡170

collecteur（m） 整流子170

整流子（电机内的）170

group-owned antenna 共用电视天线170

组合振荡170

catcher 集电极170

antenne（f）collective de télévi－sion 共用电视天线170

block antenna 共用电视天线170

collecting electrode 集电极（电子器件内的）170

collector 整流子（电机内的）170

collector（in transistor） 集电极（晶体三极管内的）170

集电极（晶体三极管内的）170

共用电视天线170

集电极（电子器件内的）170

combined oscillations 组合振荡170

électrode（f）de captage 集电极170

électrode（f）de captage（dans triode à cristaux） 集电极（晶体三极管内的）170

Feldst？rkenmessger？t（n） 比较器171

méthode（f）de mesure par équilibrage 补偿测量法171

Ausgussmassen（f.pl.） 绝缘混合物171

dispositif（m）pour la mesure du champ 比较器，（场强测试器）171

kombinierte R？hre（f） 复合管171

commutation 换接171

转换器171

绝缘混合物171

multiple-unit tube 复合管171

multiple-unit valve 复合管171

补偿测量法171

commutator 转换器171

commutation（f） 换接171

comparator 比较器171

Kommutator（m） 转换器171

Kompensationsmessung（f） 补偿测量法171

compositions（f.pl.）isolantes 绝缘混合物171

compensation motering method 补偿测量法171

multisection tube 复合管171

multisection valve 复合管171

compounds 绝缘混合物，（化合物）171

Umschalter（m） 转换器　171

Verbundr？hre（f） 复合管　171

Vergussmassen（f.pl.） 绝缘混合物　171

switchboard 转换器171

switching 换接171

distribution board 转换器171

lampe（f）multiple 复合管171

换接171

比较器171

tube（m）complexe 复合管171

commutateur（m） 转换器171

Schaltwerk（n） 转换器171

复合管171

康铜172

电导耦合172

Kondensator（m） 电容器172

konduktive Kopplung（f） 电导耦合172

conductive coupling 电导耦合172

Konstantan（n） 康铜172

capacitor 电容器172

condensateur（m） 电容器172

couplage（m）conductif 电导耦合，电耦合172

impédance（f）complexe 阻抗172

电容器172

constantan 康铜172

constantan（m） 康铜172

短波173

picture contrast 图象对比度173

复录效应173

contact 接触173

Kopiereffekt（m） 复录效应173

contact difference of potential 接触电位差173

contact potential 接触电位差，（接触电位）173

Kreis（m） 回路173

contact potential difference 接触电位差173

［丨］173

同心电缆173

magnetic printing 复录效应173

Bildkontrast（m） 图象对比度173

différence（f）de potentiel au contact 接触电位差173

concentric cable 同心电缆173

Strahlentetrode（f） 束射四极管　173

plot（m） 接触（电接触）173

ondes（f.pl.）courtes 短波173

contact（m） 接触（电接触）173

effet（m）d’écho dans enré－gistrement magnétique 复录效应　　173

Kontakt（m） 接触173

circuit 回路，电路图，（电路）173

回路173

图象对比度173

circuit（m） 回路，电路图，（电路）173

Kurzwellen（f.pl.） 短波173

接触（电接触）173

接触电位差173

Kontaktpotenzialdifferenz（f） 接触电位差173

short waves 短波173

konzentrisches Kabel（n） 同心电缆173

contraste（m）d’image 图象对比度173

短波区域174

skip band 无线电短波广播波段174

短波业余无线电爱好者174

短波附加变频器174

短路174

Korrektionselemente（n.pl.） 校正元件174

court－circuit（m） 短路174

校正元件174

无线电短波广播波段174

districts（m.pl.）des ondes courtes 短波区域174

Kurzschluss（m） 短路174

éléments（m.pl.）de correction 校正元件174

short-circuit 短路174

Kurzwellen-Amateur（m） 短波业余无线电爱好者174

Kurzwellenbezirke（m.pl.） 短波区域174

Kurzwellendistrikte（m.pl.） 短波区域174

Kurzwellen-Rundfunkwellen b？nder（n.pl.）　无线电短波广播波段174

S174

bandes（f.pl.）de radiodiffusion à ondes courtes 无线电短波广播波段174

correcting elements 校正元件174

sans－filiste（m）en ondes courtes 短波业余无线电爱好者174

short-wave broadcast band 无线电短波广播波段174

short-wave radio ham 短波业余无线电爱好者174

short-waves regions 短波区域174

cellules（f.pl.）de correction 校正元件174

facteur（m）de puissance 余弦角，（功率因数）175

sources（f.pl.）cosmiques des ondes radioélectriques 宇宙辐射，（无线电波的宇宙源）175

Koerzitivkraft（f） 矫顽磁力175

kosmische Radioger？usche（n.pl.） 宇宙射电噪声175

余弦角175

kosmische St？rungen（f.pl.） 宇宙射电噪声175

Verzerrungskompensation（f） 失真校正　175

correction（f）de distorsion 失真校正175

宇宙射电噪声175

Leistungsfaktor（m） 余弦角175

宇宙辐射175

force（f）coercitive 矫顽磁力175

bruits（m.pl.）cosmiques 宇宙射电噪声，（宇宙噪声）175

coercive force 矫顽磁力175

cosφ 余弦角175

power factor（cos？） 余弦角175

correction of distortion 失真校正175

cosmic noise 宇宙射电噪声，（宇宙噪声）175

cosmic radio noise 宇宙射电噪声175

失真校正175

矫顽磁力175

cosmic sources of radioemissions 宇宙辐射175

coéfficient（m）d’onde progressi－ve 行波系数176

taux（m）de distorsion harmo－nique 非线性失真系数176

reflection factor 反射系数176

taux（m）d’ondes progressives 行波系数176

coéfficient（m）de directivité d’une antenne 天线的方向系数176

调制系数176

Klirrfaktor（m） 非线性失真系数176

行波系数176

travelling-wave factor 行波系数176

travelling-wave ratio 行波系数176

coéfficient（m）de réflexion 反射系数176

Reflexionskoeffizient（m） 反射系数176

antenna gain factor 天线的方向系数　　176

mutual inductance factor 互感系数176

反射系数176

Beiwert（m）einer fortschreitender Welle　行波系数176

互感系数176

front-to-rear factor 天线的方向系数176

天线的方向系数176

Antennengewinn（m） 天线的方向系数176

Antennenrichtfaktor（m） 天线的方向系数176

coéfficient（m）d’induction mu－tuelle 互感系数176

天线的增益系数177

coéfficient（m）d’accouplement 耦合系数177

效率177

facteur（m）de ronflement 脉动系数（波纹因数）177

facteur（m）d’amplification d’un etage 级增益系数177

absorption factor 吸收系数177

Kopplungskoeffizient（m） 耦合系数177

coéfficient（m）d’amplification 天线的增益系数177

Welligkeit（f） 脉动系数177

Wellung（f） 驻波系数177

rendement（m） 效率177

taux（m）des ondes stationnai－res 　驻波系数177

Transformationskoeffizient（m） 变压系数177

coupling coefficient 耦合系数177

coéfficient（m）de couplage 耦合系数177

efficiency 效率177

Absorptionsgrad（m） 吸收系数177

Transformationsverh？ltnis（n） 变压系数177

自感系数177

rapport（m）de transformation 变压系数177

Brummabstand（m） 脉动系数177

Nutzeffekt（m） 效率177

驻波系数177

耦合系数177

coefficient of self-inductance 自感系数177

Antennenverst？rkungsfaktor（m）　天线的增益系数177

coéfficient（m）de réfraction 折射率177

Wirkungsgrad（m） 效率177

coéfficient（m）de ronflement 脉动系数177

Beiwert（m）einer stehender Welle　驻波系数177

Refraktionsfaktor（m） 折射率177

standing wave ratio 驻波系数177

coéfficient（m）de self－induction 自感系数177

折射率177

ripple ratio 脉动系数177

脉动系数177

interaction factor 耦合系数177

Selbstinduktionskoeffizient（m） 自感系数177

efficacité（f） 效率177

transformation ratio 变压系数177

变压系数177

coéfficient（m）des ondes station－naires 驻波系数177

coéfficient（m）d’adsorption 吸收系数177

级增益系数177

吸收系数177

Siebungsfaktor（m） 滤波系数（平滑系数）　178

Stromverst？rkungsfaktor（m） 电流增益系数　　178

magnetization curves 磁化曲线178

gain factor of electron valve 电子管的放大系数178

voltage amplification factor 电压增益系数178

filtration factor 滤波系数178

courbes（f.pl.）de magnétisa－tion 磁化曲线178

voltage gain factor 电压增益系数178

current amplification factor 电流增益系数178

facteur（m）d’amplification d’un tube électronique 电子管的放大系数178

Magnetisierungskurven（f.pl.） 磁化曲线178

current gain factor 电流增益系数178

电子管的放大系数178

facteur（m）d’amplification en courant 电流增益系数178

R？hrenverst？rkungsfaktor（m） 电子管的放大系数178

facteur（m）d’amplification en tension 电压增益系数178

功率、电压、电流增益系数178

磁化曲线178

滤波系数（平滑系数）178

Spannungsverst？rkungfaktor（m）　电压增益系数　178

coéfficient（m）de triage 滤波系数（平滑系数）178

氪179

fréquence（f）critique dans ra－diocommunication 无线电通信的临界频率179

krypton 氪179

临界耦合179

波导管的临界频率179

无线电通信的临界波179

无线电通信的临界频率179

filter critical frequency 滤波器的临界频率179

谐振曲线179

courbes（f.pl.）de résonance 谐振曲线179

fréquence（f）limite de filtre 滤波器的临界频率179

critical coupling 临界耦合179

critical frequency in radio con- 无线电通信的临界频率179

交叉调制179

munication179

waveguide critical frequency 波导管中临界频率179

crossmodulation（f） 交叉调制，交扰调制179

waveguide critical wave 波导管中的临界波179

critical wave 波导管中的临界频率，（临界频率）179

Abstimmkurven（f.pl.） 谐振曲线179

Kristalldioden（f.pl.）und Kristalltriode（f.pl.）　晶体二极管和三极管179

kritische Frequenz（f）in einem Hohlleiter　波导管中的临界频率179

kritische Frequenz（f）in Funkverkehr　无线电通信的临界频率179

radio communication critical 无线电通信的临界波179

kritische Kopplung（f） 临界耦合179

resonance characteristics 谐振曲线179

resonance curves 谐振曲线179

diodes（f.pl.）et triodes（f.pl.） à cristaux 晶体二极管和三极管179

Krypton（n） 氪179

cross modulation 交叉调制，交扰调制179

Resonanzkurven（f.pl.） 谐振曲线179

晶体二极管和三极管179

fréquence（f）critique dans le guide d’ondes 波导管中的临界频率179

couplage（m）critique 临界耦合，最佳耦合179

onde（f）de coupure dans le guide d’ondes 波导管中的临界波179

courbes（f.pl.）d’accord 谐振曲线179

滤波器的临界频率179

krypton（m） 氪179

crystal diodes and triodes 晶体二极管和三极管179

Grenzfrequenz（f）einer Siebkette 滤波器的临界频率179

onde（f）de coupure dans radio－communication 无线电通信的临界波179

Grenzwelle（f）in einem Hohleiter　波导管中的临界波179

Grenzwelle（f）in Funkverkehr 无线电通信的临界波179

电磁波的圆极化180

Kreisablenkung（f） 圆扫描180

Kreispolarisation（f）der elektromagnetischen Wellen 电磁波的圆极化180

变频跨导180

pente（f）de conversion 变频跨导180

Umwandlungssteilheit（f） 变频跨导　180

pente（f）d’une courbe 电子管的跨导（曲线的斜率）180

polarisation（f）circulaire des ondes électromagnétiques 电磁波的圆极化180

电子管的跨导（S）180

balayage（m）circulaire 圆扫描180

circular polarization of electro- 电磁波的圆极化180

圆扫描180

conversion transconductance 变频跨导180

magnetic waves180

circular scann（ing） 圆扫描180

circular sweep 圆扫描180

Coulombsches Gesetz（n） 库仑定律181

Coulomb's law 库仑定律181

氙181

coulomb（m） 库仑181

X181

xenon 氙181

Q-Code（m） Q缩语181

“Q缩语”181

Q-Schlüssel Q缩语181

Q181

库仑181

库仑定律181

库仑·查理·奥古斯丁181

X；Y；Z181

Xenon（n） 氙181

loi（f）de Coulomb 库仑定律181

X181

Xénon（m） 氙181

Q181

Q-code “Q缩语”181

code（m）Q Q缩语181

Coulomb（n） 库仑181

coulomb 库仑181

Curiepunkt（m） 居里点182

Curie point 居里点182

pile（f）à oxyde de cuivre 氧化铜，氧化铜元件182

point（m）de Curie 居里点182

Q182

Q表182

Q－mètre（m） Q表182

Q-Meter（n） Q表182

居里点182

Kupferoxydul-Elektromessger？te（n.pl.）　氧化铜电气测量仪器182

appareils（m.pl.）électrométri－ques à oxyde de cuivre 氧化铜电气测量仪器182

Q-meter Q表182

氧化铜182

氧化铜电气测量仪器182

vacuum-tube wavemeter 外差式波长表，电子管波长计 （74，183

variable-mu tube 变跨导管，遥截止管183

variable-mu valve 变跨导管，遥截止管183

л183

ondemètre（m）à lampe électro－nique 电子管波长计183

R？hre（f）mit schleichender Kennlinie　遥截止管183

行波管183

电子管伏特计（阴极伏特计）183

变跨导管183

R？hre（f）mit variablem Verst？rkungsfaktor　变跨导管183

R？hre（f）mit ver？nderlicher Steilheit　变跨导管183

lampe（f）à pente réglable 变跨导管183

voltmètre（m）à lampes 电子管伏特计183

voltmètre（m）électronique 电子管伏特计183

travelling-wave tube 行波管183

travelling-wave valve 行波管183

tube（f）à ondes progressives 行波管183

tube（m）à pente variable 遥截止管，可变放大系数管183

R？hrenvoltmeter（n） 电子管伏特计183

电子管波长计183

R？hrenwellenmesser（m） 电子管波长计183

遥截止管183

electronic voltmeter 电子管伏特计183

R？hre（f）mit fortschreitender Welle　行波管183

vacuum-tube generator 电子管振荡器184

R？hrengenerator（m） 电子管振荡器184

générateur（m）à tubes thermo－ioniques　　电子管振荡器184

electronic generator 电子管振荡器184

oscillateur（m）à lampes 电子管振荡器　　　184

电子管振荡器184

R？hrenempf？nger（m） 电子管接收机185

vacuum-tube receiver 电子管接收机185

《linke》Kennlinie（f）einer Elektronenr？hre　左特性曲线185

détecteur（m）à lampe 电子管检波器185

film traction mechanism 卷带机构185

détecteur（m）thermoionique 电子管检波器185

valve radio set 电子管接收机185

valve receiver 电子管接收机185

electron-tube detector 电子管检波器185

卷带机构185

left characteristic（of a valve or tube）　左特性曲线（电子管的）185

左特性曲线（电子管的）185

mécanisme（m）d’entra？nement du ruban 卷带机构185

电子管接收机185

récepteur（m）à lampes 电子管接收机185

电子管检波器185

spooling mechanism 卷带机构185

R？hrendetektor（m） 电子管检波器185

Laufwerk（n） 卷带机构185

lineare Skala（f） 线性标度186

来赫线186

Lecher-Dr？hte（m.pl.） 来赫线186

linear scale 线性标度186

Lecherscher Drahtkreis（m） 来赫线186

système（m）Lecher 来赫线186

线性标度186

Lenzsches Gesetz（n） 楞次定律186

échelle（f）linéaire 线性标度　　186

楞次з.х186

楞次定律186

Lecher system 来赫线186

lobe（m）de la diagramme de di－rectivité 方向图瓣186

Lenz's law 楞次定律186

fils（m.pl.）de Lecher 来赫线186

方向图瓣186

loi（f）de Lenz 楞次定律186

Fernsehlinse（f） 电视接收机的透镜187

linear circuits 线性电路187

linear network 线性电路187

optical lens 电视接收机的透镜，（光学透镜）187

透镜天线187

线状谱187

线性电路187

lentille（f）pour télévision 电视接收机的透镜187

Linseantennen（f.pl.） 透镜天线187

ligne（f）à retard 延迟线　　187

lag line 延迟线187

延迟线（延迟电路）187

circuits（m.pl.）linéaires 线性电路187

Verz？gerungsleitung（f） 延迟线（延迟电路）187

lens antennae（aerials） 透镜天线187

delay line 延迟线（延迟电路）187

antennes（f.pl.）à lentille 透镜天线187

电视接收机的透镜187

lineare Ketten（f.pl.） 线性电路187

Lissajous figures 李沙育图形188

无线电通信线路188

Lissajoussche Figuren（f.pl.） 李沙育图形188

ligne（f）de radiocommunication 无线电通信线路188

李沙育图形188

figures（f.pl.）de Lissajous 李沙育图形188

Funkverbindungslinie（f） 无线电通信线路188

对数标度189

对数单位（增益或衰减的）189

logarithmic decrement 对数衰减率189

对数衰减率189

logarithmisches D？mpfungsdekrement（n）　对数衰减率189

logarithmische Einheiten（f.pl.）　对数单位189

logarithmic units 对数单位（增益或衰减的）189

logarithmische Skala（f）（der Verst？rkung oder Abschw？chung）　对数标度（增益或衰减的）189

unités（f.pl.）logarithmiques 对数单位189

décrément（m）logarithmique d’amortissement 对数衰减率189

对数比例尺190

Quotientenmesser（m） 比率表190

洛伦兹力190

logometer 比率表190

logarithmischer Masstab（m） 对数比例尺190

échelle（f）logarithmique 对数比例尺，对数标度（增益或衰减的）　　190

Lorenzkraft（f） 洛仑兹力190

force（f）de Lorentz 洛仑兹力190

ratiometer 比率表190

logomètre（m） 比率表190

Lorenz'force 洛仑兹力190

比率表190

quotientmètre（m） 比率表190

logarithmic scale 对数比例尺，对数标度191

lux（m） 勒克司（勒）193

Beam-Tetrode（f） 束射四极管193

phénomène（m）Luxembourg 卢森堡－高尔科夫效应193

卢森堡-高尔科夫效应193

tétrode（f）à faísceau dirigé 束射四极管193

effet（m）de Luxembourg 卢森堡－高尔科夫效应193

beam（power）tetrode 束射四极管193

Lux（n） 勒克司（勒）193

束射四极管193

Luxemburg-Effekt（m） 卢森堡—高尔科夫效应193

Luxembourg effect 卢森堡-高尔科夫效应193

action（f）mutuelle des ondesélectromagnétiques 卢森堡－高尔科夫效应193

勒克司（勒）193

lux 勒克司（勒）193

M194

magnetite 磁铁矿194

resistance box 电阻箱194

荧光体194

流明194

无线电通信的干线线路194

communication link 无线电通信的干线线路194

magischer F？cher（m） 电眼194

电阻箱194

lumen（m） 流明194

bo？te（f）de résistances 电阻箱194

Widerstandskasten（m） 电阻箱194

magisches Auge（n） 电眼194

luminescence（f） 发光194

Magneteisenstein（m） 磁铁矿194

luminophore（m） 荧光体194

magnétite（f） 磁铁矿194

Mavometer（m） 毫伏表194

magic eyc 电眼194

м194

毫伏表194

lignes（f.pl.）principales de ra－diocommunication 无线电通信的干线线路194

magnétron（m） 磁控管194

Magnetfeldr？hre（f） 磁控管194

Hauptlinie（f）der Funkverbindung 无线电通信的干线线路194

发光194

phosphors 荧光体194

mavometer 毫伏表194

mavomètre（m） 毫伏表194

Kapazit？tskasten（m） 电容箱194

Magnetit（n） 磁铁矿194

电眼194

Lumen（n） 流明194

magnetron 磁控管194

磁铁矿194

Lumineszenz（f） 发光194

oeil（m）magique 电眼194

Luminophore（m.pl.） 荧光体194

磁控管194

capacitor box 电容箱194

电容箱194

Magnetron（n） 磁控管194

lumen 流明194

M194

bo？te（f）de capacités 电容箱194

luminescence 发光194

luminophors 荧光体194

磁场防护196

magnetischer Schutz（m） 磁场防护196

磁感应196

Magnetisierungskoeffizient（m） 磁化率196

protection（f）magnétique 磁场防护196

Erregungsst？rke（f） 磁感应196

Susceptibilit？t（f） 磁化率　196

magnetic protection 磁场防护196

susceptibilité（f）magnétique 磁化率196

磁化率196

magnetic susceptibility 磁化率196

magnetische Induktion（f） 磁感应196

Aufnahmef？higkeit（f） 磁化率196

induction（f）magnétique 磁感应196

magnetic induction 磁感应196

磁带197

magnetic tape 磁带197

lentille（f）magnétique 磁透镜197

magnetic lens 磁透镜197

magnetic polarization 磁极化197

Tonband（n） 磁带197

ruban（m）magnétique 磁带197

bande（f）magnétique 磁带197

磁极化197

polarisation（f）magnétique 磁极化197

磁透镜197

Magnettonband（n） 磁带197

magnetische Linse（f） 磁透镜197

magnetische Polarisation（f） 磁极化197

Magnettonverfahren（n） 磁录音198

Permeabilit？t（f） 导磁率198

magnetic inductivity 导磁率198

permeability 导磁率198

système（m）magnétique d’enré－gistrement du son 磁录音198

perméabilité（f）magnétique 导磁率198

导磁率198

magnetische Durchl？ssigkeit（f） 导磁率198

magnetic system of sound recording 磁录音198

磁录音198

circuit（m）magnétique 磁路199

magnetische S？ttigung（f） 磁饱和199

magnetischer Kreis（m） 磁路199

磁路199

champ（m）magnétique 磁场199

saturation（f）magnétique 磁饱和，饱和（铁磁体内的）199

磁聚焦199

Magnetfeld（n） 磁场199

magnetic circuit 磁路199

磁偏转199

magnetic field 磁场199

磁饱和199

磁场199

champ（m）magnétique du cou－rant 电流磁场200

电流磁场200

Magnetfeld（n）des Stromes 电流磁场200

magnetic field of current 电流磁场200

moment（m）magnétique 磁矩202

磁泄漏202

磁矩202

magnetic leakage 磁泄漏202

réluctance（f） 磁阻202

magnetischer Moment（m） 磁矩202

magnetischer Pol（m） 磁极202

magnetischer Widerstand（m） 磁阻202

magnetic moment 磁矩202

reluctance 磁阻202

magnetic pole 磁极202

磁极202

magnetic resistance 磁阻202

résistance（f）magnétique 磁阻202

magnetic dispersion 磁泄漏202

磁阻202

Magnetstreuung（f） 磁泄漏202

p？le（m）magnétique 磁极202

dispersion（m）magnétique 磁泄漏202

magnetische Verst？rker（m.pl.）　磁放大器203

磁通量203

flux（m）magnétique 磁通量203

amplificateurs（m.pl.）magnéti－ques 磁放大器203

magnetic amplifiers 磁放大器203

Magnetfluss（m） 磁通量203

磁放大器203

magnetic flux 磁通量203

magnetischer Nebenschluss（m） 磁分路204

magnetischer Schirm（m） 磁场屏蔽204

磁场屏蔽204

écran（m）magnétique 磁场屏蔽　　204

blindage（m）magnétique 磁场屏蔽204

magnetic screen 磁场屏蔽204

magnetic shield 磁场屏蔽，（磁屏蔽）204

magnetic shunt 磁分路204

磁分路204

shunt（m）magnétique 磁分路204

磁带录音机205

poudres（f.pl.）ferromagnéti－ques pressées 导磁介质205

magnétophone（m） 磁带录音机205

Tonbandger？t（n） 磁带录音机205

équipage（m）de mesure à cadre mobile 磁电式测量仪表205

magnétostriction（f） 磁致伸缩205

导磁介质205

magnetostriction 磁致伸缩205

Magnetofon（n） 磁带录音机205

Magnetostriktion（f） 磁致伸缩205

磁致伸缩205

magnetic sound recorder 磁带录音机205

磁电式测量仪表205

Magnetpulverstoffe（m） 导磁介质205

relais（m）maximum 过载继电器206

Maximalrelais（n） 过载继电器206

marking of tubes（or valves）and kenotrons 接收——放大管和二极整流管的标记206

overcurrent relay 过载继电器206

Markierung（f）der Empfangsverst？rkungsr？hren und Kenotronen　接收-放大管和二极整流管的标记206

Maxwell（n） 麦克斯韦206

Manganin（n） 电阻合金206

manganine（f） 电阻合金206

Schwellwertschalter（m） 过载继电器206

maximum relay 过载继电器206

marquage（m）des tubes récep－teurs－amplificateurs et des kénotrons 接收—放大管和二级整流管的标记206

麦克斯韦·吉·克206

maxwell 麦克斯韦206

麦克斯韦206

接收一放大管和二极整流管的标记206

过载继电器206

maxwell（m） 麦克斯韦206

manganin 电阻合金206

电阻合金206

marking of wires 导线标号207

Markierung（f）der Dr？hte 导线标号207

导线标号207

marquage（m）des fils 导线标号207

［丿］208

mega- 兆208

兆208

megatron 灯塔管208

cuprous-oxide rectifier 氧化铜整流器，氧化铜208

高频发电机208

megger 高阻表208

Wicklungskapazit？t（f） 匝间电容208

redresseurs（m.pl.）à oxyde de cuivre 氧化铜整流器208

灯塔管208

machines（f.pl.）à haute fré－quence 高频发电机208

inter-turn capacitance 匝间电容208

Mastantennen（f.pl.） 铁塔天线208

tube（m）à disques scellés 灯塔管，（盘封管）208

Leuchtturmr？hre（f） 灯塔管208

mega... 兆208

high-frequency alternator 高频发电机208

capacité（f）intérieure 匝间电容208

铁塔天线208

Megohmmesser（n） 高阻表208

匝间电容208

Isolationsmesser（n） 高阻表208

lighthouse tube 灯塔管208

Kupferoxydul-Gleichrichter（m.pl.） 氧化铜整流器208

tower-aerial 铁塔天线208

Hochfrequenzmaschinen（f.pl.） 高频发电机208

méga... 兆208

antennes（f.pl.）－pyl？nes 铁塔天线208

mégohmmètre（m） 高阻表208

高阻表208

氧化铜整流器208

interelectrode capacitance 匝间电容208

Scheibentriode（f） 灯塔管208

transformateur（m）intervalve 级间变压器209

阴极闪烁209

standard candle 国际烛光209

Membran（f） 振动膜209

membrane 振动膜209

international radio silence interval　国际静寂时间209

interstage transformer 级间变压器209

innere R？hrenkapazit？t（f） 极间电容209

极间电容209

diaphragme（m） 振动膜，扬声器纸盆209

scintillation（f）du cathode 阴极闪烁209

place（f）morte 静区209

capacité（f）interélectrode 极间电容209

bougie（f）internationale 国际烛光209

R？hrenkopplung（f） 管间耦合209

interval coupling 管间耦合209

blind zone 静区209

Flicker-Effekt（m） 阴极闪烁，闪变效应209

Schweigezone（f） 静区209

国际烛光209

Zwischenelektrodenkapazit？t（f） 极间电容209

国际静寂时间209

管间耦合209

internationales Schweigeintervall（n）　国际静寂时间209

Zwischenr？hrenübertrager（m） 级间变压器209

transformateur（m）de liaison 级间变压器209

级间变压器209

Flimmern（n）einer Kathode 阴极闪烁209

couplage（m）entre lampes 管间耦合209

cathode flicker 阴极闪烁209

振动膜209

radio shadow 静区209

intervalle（m）international de silence 国际静寂时间209

membrane（f） 振动膜209

tubes（m.pl.）de Catkine 金属壳电子管210

Mikrofon（n） 传声器210

tubes（m.pl.）métalliques 金属壳电子管210

conduction（f）métallique 金属导电性210

micalex（m） 云母玻璃210

micro... 微210

云母玻璃210

metal tubes 金属壳电子管210

hyperfrequency waves 微波210

microphone（m） 传声器210

［丿］210

微210

传声器210

米波210

金属导电性210

微安表210

微波210

metal valves 金属壳电子管210

metallic conductivity 金属导电性210

金属壳电子管210

Mikrowellen（f.pl.） 微波210

metallic insulators 金属绝缘子210

metallisehe Leitf？higkeit（f） 金属导电性210

金属绝缘子210

Metallr？hren（f.pl.） 金属壳电子管210

micalex 云母玻璃210

micro 微210

microphone 传声器210

Micalex（n） 云母玻璃210

microwaves 米波，分米波，厘米波210

mikro... 微210

Mischanordnung（f） 混合器，混频器211

amplificateur（m）de modulation 传声器放大器211

transformateur（m）micropho－nique 传声器变压器211

mixer unit 混合器211

十九画211

［丶］211

Mikrofoneffekt（m） 颤噪效应211

颤噪效应211

十一画211

milli... 毫211

［丶］211

传声器放大器211

毫211

Mikrofonie（f） 颤噪效应211

毫安表211

传声器变压器211

milliampèremètre（m） 毫安表211

Mikrofontransformator（m） 传声器变压器211

Mikrofonverst？rker（m） 传声器放大器211

milli... 毫211

Milliampermeter（n） 毫安表211

préamplificateur（m）de micro－phone 传声器放大器211

microphone amplifier 传声器放大器211

microphone transformer 传声器变压器211

microphonic effect 颤噪效应211

microphony 颤噪效应211

混合器211

milliammeter 毫安表211

milli- 毫211

millivoltmeter 毫伏计211

effet（m）microphonique 颤噪效应211

mélangeur（m） 混合器211

miniature valves 小型管212

Minensuchcr（m） 探雷器212

Miniatürr？hren（f.pl.） 小型管212

Mehrkanalfunkverkehr（m） 多路无线电通信212

relais（m）minimum 低载继电器212

低载继电器212

filtre（m）en échelle 多节滤波器212

Minimalrelais（n） 低载继电器212

multicavity magnetron 多腔磁控管212

détecteur（m）des mines 探雷器212

multichannel radio communication 多路无线电通信212

多节滤波器212

réseau（m）récurrent 多节滤波器212

多路无线电通信212

extra high frequency waves 毫米波，（超高频波）212

liaison（f）hertzienne multiplexe 多路无线电通信　　212

L212

multiresonator magnetron 多腔磁控管212

multisectional magnetron 多腔磁控管212

multisection filter 多节滤波器212

多腔磁控管212

multisphere magnetron 多腔磁控管212

ladder-type filter 多节滤波器212

毫伏计212

毫米波212

［丨］212

小型管212

magnétron（m）à plusieurs sec－teurs 多腔磁控管212

Zwerglampen（f.pl.） 小型管212

lampes（f.pl.）naines 小型管212

iterative filter 多节滤波器212

millivoltmètre（m） 毫伏计212

undercurrent relay 低载继电器212

探雷器212

undervoltage relay 低载继电器212

Millimeterwellen（f.pl.） 毫米波212

mehrgliedrige Siebschaltung（f） 多节滤波器212

ondes（f.pl.）ultracourtes 毫米波，超短波212

Mehrkammermagnetron（n） 多腔磁控管212

Millivoltmeter（n） 毫伏计212

mine detector 探雷器212

mine locator 探雷器212

miniature tubes 小型管212

Milliwellengebiet（n） 毫米波212

tubes（m.pl.）à grilles multi－ples 多极管213

多节目有线广播213

mho（m）［unité（f）de con－ductibilité］ 姆213

Mehrprogramm-Drahtrundfunk（m） 多节目有线广播213

多级放大器213

多极管213

multielectrode tubes 多级管213

多栅管213

multielectrode valves 多级管213

multigrid tubes 多栅管213

multiprogramme wire broadcasting 多节目有线广播213

tubes（m.pl.）multigrilles 多栅管213

tubes（m.pl.）polyodes 多极管213

cascade amplifier 多级放大器213

multistage amplifier 多级放大器213

télédistribution（f）multipro－gramme 多节目有线广播213

lampes（f.pl.）multigrilles 多栅管213

polyodes 多极管213

mho 姆213

Mehrelektrodenr？hren（f.pl.） 多级管213

姆213

Mehrfachverst？rker（m） 多级放大器213

Mho（n）（Einheit der elektrischen Leitf？higkeit）　姆213

Mehrgitterr？hren（f.pl.） 多栅管213

amplificateur（m）à plusieurs étages 多级放大器213

oscillations（f.pl.）modulées 已调振荡214

已调振荡214

modulated oscillations 已调振荡214

modulierte Schwingungen（f.pl.）　已调振荡214

Aussteuerung（f） 调制215

Aussteuerungsmesser（m） 调制计215

调制215

调制计215

调制特性曲线215

Modulation（f） 调制215

modulation 调制215

Beeinflussung（f） 调制215

modulation characteristics 调制特性曲线215

调制器215

Modulationsgradmesser（m） 调制计215

Modulationskennlinien（f.pl.） 调制特性曲线215

Modulationsmesser（m） 调制计215

Modulationsstufe（f） 调制器215

modulation meter 调制计215

modulator 调制器215

modulateur（m） 调制器215

modulation（f） 调制215

modulomètre（m） 调制计215

Modulator（m） 调制器215

caractéristiques（f.pl.）de modu－lation 调制特性曲线215

électrode（f）de modulation 调制器215

吸收调制216

Molekulargenerator（m） 分子振荡器216

grid modulation 栅极调制216

modulation（f）dans la grille 栅极调制216

amplificateur（m）moléculaire 分子放大器216

absorption modulation 吸收调制216

Molekularuhr（f） 分子钟216

Absorptionsmodulation（f） 吸收调制216

Molekularverst？rker（m） 分子放大器216

générateur（m）moléculaire 分子振荡器216

Gittermodulation（f） 栅极调制216

分子放大器216

分子钟216

分子振荡器216

horloge（f）moléculaire 分子钟216

molecular amplifier 分子放大器216

molecular clock 分子钟216

modulation（f）par absorption 吸收调制216

molecular generator 分子振荡器216

molecular oscillator 分子振荡器216

栅极调制216

Morsealphabet（n） 莫尔斯电码，电码217

Morsecode（m） 莫尔斯电码217

Brücke（f） 电桥217

bridge 电桥217

电桥217

alphabet（m）Morse 莫尔斯电码　　217

pont（m） 电桥217

莫尔斯电码217

code（m）Morse 莫尔斯电码217

Morse code 莫尔斯电码217

多谐振荡器218

Leistung（f） 功率218

circuits（m.pl.）en pont 桥式电路218

multivibrateur（m） 多谐振荡器218

puissance（f） 功率218

Brückenschaltungen（f.pl.） 桥式电路218

Multivibrator（m） 多谐振荡器218

multivibrator 多谐振荡器218

bridge circuit 桥式电路218

bistable（m） 多谐振荡器218

桥式电路218

Kippschwingungsgenerator（m） 多谐振荡器218

功率218

power 功率218

antenne（f）dip？le（m）Nade－nenko 纳金宁科偶极子219

阴极灼热219

pile（f）à liquide 灌注电池219

fonctionnement（m）doux d’un générateur 软激状态（电子管振荡器中的）219

hydroelectric cell 灌注电池219

纳金宁科偶极子219

Breitbandhorizontaldipol（n） 纳金宁科偶极子219

pile（f）liquide 灌注电池219

二十画219

［丶］219

charge（f）de ligne de radiodis－tribution 有线广播的负载219

灌注电池219

н219

chauffage（m）de la cathode 阴极灼热219

软激状态（电子管振荡器中的）219

pile（f）bouteille 灌注电池219

élément（m）humide 灌注电池219

Füllelement（n） 灌注电池219

nasses Element（n） 灌注电池219

Belastung（f）der Funkleitlinie 有线广播的负载219

W219

radio-relay link load 有线广播的负载219

water-filled cell 灌注电池（注水电池）219

dip？le（m）horizontal de bande large 纳金宁科偶极子219

cathode glow 阴极灼热219

Kathodenheizung（f） 阴极灼热219

有线广播的负载219

Antennenrichtwirkung（f） 天线的方向作用220

Induktionsspulenwicklung（f） 电感线圈的绕法220

winding of inductance coils 电感线圈的绕法220

天线的方向作用220

effet（m）directif d’antenne 天线的方向作用　　220

aerial directivity 天线的方向作用220

antenna directivity 天线的方向作用220

enroulement（m）des bobines d’inductance 电感线圈的线法220

电感线圈的绕法220

tension（f）aux bornes de la source de force électromo－trice 电源端电压221

grid voltage 栅压221

tension（f）de grille 栅压221

voltage 电压221

［丨］221

点火电压221

supply voltage 电源端电压221

电压221

réception（f）dirigée 定向接收221

Spannung（f）　电压　221

Richtempfang（m） 定向接收221

Klemmenspannung（f）einer E．M．K-Quelle　电源端电压221

Gitterspannung（f） 栅压221

tension（f） 电压221

fier221

terminal voltage 电源端电压（端电压）221

directional reception 定向接收221

定向接收221

directive reception 定向接收221

栅压221

电源端电压221

anode voltage 板压221

Anodenspannung（f） 板压221

elektrische Feldst？rke（f） 电场强度222

biasing voltage 偏压222

intensité（f）de champ magnéti－que 磁场强度222

电场强度222

S？ttigungsspannung（f） 饱和电压222

saturation voltage 饱和电压222

tension（f）d’extinction 熄灭电压222

磁场强度222

quenching voltage 熄灭电压222

L？schspannung（f） 熄灭电压222

Magnetfeldst？rke（f） 磁场强度222

force（f）électrique 电场强度222

tension（f）de polarisation 偏压222

electric field intensity 电场强度222

intensity of electric field 电场强度222

force（f）magnétique 磁场强度222

熄灭电压222

tension（f）de saturation 饱和电压222

偏压222

intensity of magnetic field 磁场强度222

饱和电压222

bias voltage 偏压222

intensité（f）de champ électrique 电场强度222

aerial tuning 天线的调谐223

Aussenantennen（f.pl.） 室外天线223

outdoor antenna 室外天线223

antennes（f.pl.）extérieures 室外天线223

室外天线223

antenna tuning 天线的调谐223

Antennenabstimmung（f） 天线的调谐223

accord（m）d’antenne 天线的调谐223

antennes（f.pl.）aériennes 室外天线223

syntonisation（f）d’antenne 天线的调谐223

天线的调谐223

initial capacitance 起始电容224

negative modulation 负调制224

sky beam 天波224

sky wave 天波224

onde（f）ionosphérique 天波224

saturation（f）（du tube） 饱和（电子管内的）224

initial velocity of electrons 电子的初速224

ionospheric beam 天波224

Himmelstrahl（m） 天波224

Raumstrahl（m） 天波224

faisceau（m）de ciel 天波224

S？ttigung（f）（in einer Elek tronenr？hre）　饱和（电子管内的）224

天波224

电子的初速224

receiver tuning 接收机的调谐224

faisceau（m）ionosphérique 天波224

Raumwelle（f） 天波，空间波224

vitesse（f）initiale des électrons 电子的初速224

ionospheric wave 天波224

接收机的调谐224

Empf？ngerabstimmung（f） 接收机的调谐224

Himmelwelle（f） 天波224

起始电容（可变电容器的）224

negative Modulation（f） 负调制224

réglage（m）de récepteur 接收机的调谐224

负调制224

magnetic saturation 饱和，（磁饱和）224

Anfangsgeschwindigkeit（f）der Elektronen 电子的初速224

modulation（f）négative 负调制224

Anfangskapazit？t（f）eines einstellbaren Kondensators　起始电容（可变电容器的）224

饱和（电子管内的）224

capacité（f）résiduelle （可变电容器的）起始电容224

饱和（铁磁体内的）224

金属调谐224

onde（f）de ciel 天波224

plate-current saturation 饱和（电子管内的），（板流饱和）224

negatives Bild（n） 负象225

非线性电容225

negative picture 负象225

continuous oscillations 等幅振荡225

non-linear capacitance 非线性电容225

oscillations（f.pl.）entretenues 等幅振荡225

unged？mpfte Schwingungen （f.pl.） 等幅振荡225

sustained oscillations 等幅振荡225

undamped oscillations 等幅振荡225

Gegenkopplung（f） 负反馈225

负反馈225

等幅振荡225

capacité（f）non－linéaire 非线性电容225

couplage（m）de réaction négatif 负反馈225

nichtlineare Kapazit？t（f） 非线性电容225

负象（电视接收中的）225

image（f）négative 负象225

negative feedback 负反馈225

kontinuierliche Schwingungen（f.pl.） 等幅振荡225

negative image 负象225

Klirrverzerrungen（f.pl.） 非线性失真226

非线性失真226

非线性电感226

nichtlineare Induktivit？t（f） 非线性电感226

inductance（f）non－linéaire 非线性电感226

distorsions（f.pl.）non－linéaires 非线性失真226

non-linear distortions 非线性失真226

non-linear inductance 非线性电感226

nichtlineare Verzerrungen（f.pl.）　非线性失真226

nichtlineare Ketten（f.pl.） 非线性电路227

非线性电路227

oscillations（f.pl.）non－linéaires 非线性振荡227

non-linear circuits 非线性电路227

非线性导体227

non-linear conductor 非线性导体227

非线性振荡227

conducteur（m）non－linéaire 非线性导体227

nichtlineare Schwingungen（f.pl.） 非线性振荡227

non-linear networks 非线性电路227

non-linear oscillations 非线性振荡227

circuits（m.pl.）non－linéaires 非线性电路227

nichtlinearer Leiter（m） 非线性导体227

Neonr？hre（f） 氖灯228

nichtstation？re Vorg？nge（m.pl.）　不稳定过程228

非定向天线228

奈培228

氖灯228

频率不稳定性228

transitory phenomena 不稳定过程228

non-directional aerial 非定向天线228

non-directional antenna 非定向天线228

Neon（n） 氖228

non-directive aerial 非定向天线228

neon 氖228

N228

non-directive antenna 非定向天线228

néon（m） 氖228

antenne（f）non－dirigée 非定向天线228

lampe（f）à néon 氖灯228

neon lamp 氖灯228

phénomènes（m.pl.）non－sta－tionnaires 不稳定过程228

ungerichtete Antenne（f） 非定向天线228

néper（m） 奈培228

neper 奈培228

Neper（n） 奈培228

不稳定过程228

unipole aerial 非定向天线228

unipole antenna 非定向天线228

氖228

低频229

nickeline（m） 臬格林229

臬格林229

Tr？gerfrequenz（f） 载频229

Nickelin（n） 臬格林229

Niederfrequenzen（f.pl.） 低频229

载频229

carrier 载频229

carrier frequency 载频229

fréquence（f）porteuse 载频229

basses fréquences（f.pl.） 低频229

low frequencies 低频229

nickeline 臬格林229

generalized resonance curve 通用谐振曲线230

泛音230

法语 汉语 页码abaque（m） 列线计算图230

generalisierte Resonanzkurven（f.pl.） 通用谐振曲线230

nomogramme（m） 列线计算图230

harmonique（m）du son fonda－mental 泛音230

nomogram 列线计算图230

Nomogramm（n） 列线计算图230

courbes（f.pl.）généralisées de résonance 通用谐振曲线230

列线计算图230

overtone 泛音230

Rechentafel（f） 列线计算图230

夜间波230

英语术语索引230

Nachtwelle（f.pl.） 夜间波230

о230

ondes（f.pl.）de nuit 夜间波230

镍铬合金230

nichrome（m） 镍铬合金230

nickel－chrome（m） 镍铬合金230

Chrom-Nickel（m） 镍铬合金230

nichrome 镍铬合金230

Oberton（m） 泛音230

A230

abac 列线计算图230

通用谐振曲线230

verallgemeinerte Resonanzkur－ven（f.pl.） 通用谐振曲线　230

法语术语索引230

night waves 夜间波230

b？here Nebenwelle（f） 泛音230

A230

back coupling 反馈231

action（f）en retour 反馈231

feedback 反馈231

réaction（f）inverse 反馈231

couplage（m）de réaction 反馈231

Rückkopplung（f） 反馈231

反馈231

B231

reaction coupling 反馈231

Sperrstrom（m） 　反向电流　232

Sperrwiderstand（m） 反向电阻　　232

contre－tension（f） 反向电压232

back current 反向电流232

retour（m）du spot 电子束回扫232

courant（m）inverse 反向电流232

reverse current 反向电流232

反向电压232

back resistance 反向电阻232

反向电阻232

reverse resistance 反向电阻232

reverse voltage 反向电压232

反向电流232

tension（f）inverse 反向电压232

back swing 电子束回扫232

电子束回扫232

flyback 电子束回扫232

back voltage 反向电压232

résìstance（f）inverse 反向电阻232

Rücklauf（m）des Strahles 电子束回扫232

Rückspannung（f） 反向电压232

retrace 电子束回扫232

Rüchstrom（m） 反向电流232

Rückwiderstand（m） 反向电流232

Sperrspannung（f） 反向电压　232

volume（m）résonant 空腔谐振器233

Volumresonator（m） 空腔谐振器233

cavité（f）résonante 空腔谐振器233

空腔谐振器233

cycle-by-cycle device 限幅器（电子管电路中的）234

单边带通信234

Begrenzungsger？t（n） 限流器234

limiteur d’amplitude（m）（dans le montage des tubes） 限幅器（电子管电路中的）234

émission（f）à bande latérale unique 单边带通信，（单边带发射）234

Amplituden-Begrenzer（m） 限幅器234

limiteur（m）（dens le réseau de radiodistribution） 限流器（有线广播中的）234

限流器（有线广播中的）234

限幅器（电子管电路中的）234

limiter 限流器234

single-band transmission 单边带通信234

Einseitenbandsendung（f） 单边带通信234

monoréglage（m） 同轴调谐235

one-way radio communication 单向无线电通信235

radiocommunication（f）unilaté－rale 单向无线电通信235

tubes（m.pl.）à filament activé 氧化物阴极电子管235

Oxydr？hren（f.pl.） 氧化物阴极电子管235

Achtpolr？hre（f） 八极管235

Achtstifsockel（m） 八脚管底235

accord（m）unique 同轴调谐（单钮调谐）235

Halbweggleichrichtung（f） 半波整流235

八极管235

八脚管底235

单向无线电通信235

O235

oxide-coated cathode tubes 氧化物阴极电子管235

oxide-coated cathode valves 氧化物阴极电子管235

redressement（m）demi－onde 半波整流235

redressement（m）monophasé 半波整流235

欧姆，格奥尔格·西蒙235

octode（f） 八极管235

同轴调谐235

rectification 半波整流，（整流）235

single-knob tuning 同轴调谐235

culot（m）octal 八脚管底235

氧化物阴极电子管235

commande（f）monobouton 同轴调谐，（单钮调谐）235

Octode（f） 八极管235

Einknopfabstimmung（f） 同轴调谐235

半波整流235

O235

einseitiger Funkdienst（m） 单向无线电通信235

octal base 八脚管底235

Einweggleichrichtung（f） 半波整流235

octode 八极管235

Oktalsockel（m） 八脚管底235

half-wave rectification 半波整流235

ohm 欧姆236

Ohm's law 欧姆定律236

欧姆236

欧姆定律236

Ohm（n） 欧姆236

loi（f）d’Ohm 欧姆定律236

Ohmsches Gesetz（n） 欧姆定律236

optimale Kopplung（f） 最佳耦合237

ohmmeter 欧姆表237

Optimalkopplung（f） 最佳耦合237

telegraphic register 波纹机237

optisches Fernsprechsystem（n） 光线电话237

optical telephony 光线电话237

ondulateur（m） 波纹机237

光线电话237

resistance 欧姆电阻，有功电阻，（电阻）237

Wellenschreiber（m） 波纹机237

欧姆电阻237

resistor 欧姆电阻237

optimum coupling 最佳耦合237

欧姆表237

téléphonie（f）optique 光线电话237

波纹机237

最佳耦合237

Heberschreiber（m） 波纹机237

couplage（m）optimum 最佳耦合237

ohmmètre（m） 欧姆表237

Ohmmeter（n） 欧姆表237

résistance（f）ohmique 欧姆电阻237

Ohmscher Widerstand（m） 欧姆电阻237

Orthikon（n） 正象管238

indicateur（m）d’accord optique 光调谐指示器238

照度238

正象管238

optical tuning indicator 光调谐指示器238

orthicon（m） 正象管238

Abstimmanzeigerr？hre 光调谐指示器，电眼238

éclairement（m） 照度　　238

光调谐指示器238

orthicone 正象管238

Beleuchtungsst？rke（f） 照度238

intensity of illumination 照度238

Grundfrequenz（f） 基频239

acuité（f）d’accord 接收机的调谐锐度（调谐锐变）239

fréquence（f）fondamentale 基频239

remanence（f） 剩磁性239

基音239

剩磁性239

magnétisme（m）résiduel 剩磁性239

基频239

residual magnetism 剩磁性239

sharpness of tuning 接收机的调谐锐度，（调谐锐度）239

base frequency 基频239

son（m）fondamental 基音239

接收机的调谐锐度239

Abstimmsch？rfe（f） 接收机的调谐锐度239

Grundton（m） 基音239

précision（f）d’accord 接收机的调谐锐度，（调谐锐度）239

Restmagnetismus（m） 剩磁性239

fundamental frequency 基频239

fundamental tone 基音239

système（m）de déviation 偏转系统240

oscillograph 摄波器240

oscilloscope 示波器240

示波器240

摄波器240

Oszillogramm（n） 波形图240

Oszillograph（m） 摄波器240

Oszilloskop（n） 示波器240

ondoscope（m） 示波器240

reflection of electromagnetic waves　电磁波的反射240

oscilloscope（m） 示波器240

réflexion（f）d’ondes électro－magnétiques 电磁波的反射240

波形图240

J240

reflex klystron 反射速调管240

joug（m）de déviation 偏转系统240

Reflexion（f）der elektromagnetischen Wellen 电磁波的反射240

Reflexionsklystron（n） 反射速调管240

deflection system 偏转系统240

反射速调管240

Ablenkungssystem（n） 偏转系统240

oscillogramme（m） 波形图240

oscillographe（m） 摄波器240

偏转系统240

klystron（m）réflexe 反射速调管240

oscillogram 波形图240

电磁波的反射240

contre－couplage（m） 负反馈242

contre－réaction（f） 负反馈242

antiréaction（f） 负反馈242

negativer Widerstand（m） 负电阻242

rétroaction（f） 负反馈242

negative resistance 负电阻242

réaction（f）négative 负反馈242

负电阻242

degeneration 负反馈242

negative Rückkopplung（f） 负反馈242

résistance（f）négative 负电阻242

current cut-off 电流截止243

电流截止243

Stromabtrennung（f） 电流截止243

cut－off（m）du courant 电流截止243

dropping characteristic 下降特性曲线244

Fingerr？hren（f.pl.） 指形管244

caractéristique（f）décroissante 下降特性曲线244

B244

tubes（m.pl.）minuscules en forme de doigt 指形管244

voltage drop 电压降244

电压降244

Spannungsgef？lle（n）　电压降　244

falling characteristic 下降特性曲线244

下降特性曲线244

指形管244

baisse（f）de tension 电压降244

п244

chute（f）de la tension 电压降244

fallende Kennlinie（f） 下降特性曲线244

Fallkurve（f） 下降特性曲线244

potential drop 电压降244

扫调接收机244

récepteur（m）de panorama 扫调接收机244

récepteur（m）panoramique 扫调接收机244

panoramic receiver 扫调接收机244

miniature vacuum tubes 指形管244

oscillations（f.pl.）parasites 寄生振荡245

抛物面反射器245

réflecteur（m）parabolique 抛物面反射器245

Parabolreflektor（m） 抛物面反射器245

St？rselbsterregung（f） 寄生振荡245

générateur（f）parasitique 寄生振荡245

spurious oscillation 寄生振荡245

寄生振荡245

parabolic reflector 抛物面反射器245

St？rinduktivit？t（f） 寄生电感　246

verteilte Induktivit？t（f） 寄生电感，分布电感246

St？rkapazit？t（f） 寄生电容　246

montage（m）en parallèle 并联246

capacité（f）de fuite 寄生电容246

St？rkopplungen（f.pl.） 寄生耦合　246

spurious capacitance 寄生电容246

spurious coupling 寄生耦合246

wilde Schwingungen（f.pl.） 寄生振荡246

multiple connection 并联246

spurious inductance 寄生电感246

stray capacitance 寄生电容246

stray coupling 寄生耦合246

stray inductance 寄生电感246

寄生电容246

寄生电感246

parasitic oscillations 寄生振荡246

并联246

Parallelschaltung（f） 并联246

inductance（f）parasitique 寄生电感246

寄生耦合246

capacité（f）parasitique 寄生电容246

parasit？re Kopplungen（f.pl.） 寄生耦合246

couplages（m.pl.）parasites 寄生耦合246

Nebenkapazit？t（f） 寄生电容246

parallel connection 并联246

résonance（f）parallèle 并联谐振247

parallel resonance 并联谐振247

板极并馈247

Parallelresonanz（f） 并联谐振，电流谐振247

Parallelschalten（n）der Stromquellen 电源并联247

connexion（f）en parallèle de sources de courant 电源并联247

并联谐振247

电源并联247

connection in parallel of current sources　　电源并联247

résonance（f）de courant 并联谐振，电流谐振247

参数248

参数稳频248

paramagnetic bodies 顺磁性物体248

Kenngr？sse（f） 参数248

parameter 参数248

corps（m.pl.）paramagnétiques 顺磁性物体248

［丿］248

顺磁性物体248

parametric frequency stabilization 参数稳频248

stabilisation（f）paramétrique de fréquence 参数稳频248

paramagnetische Stoffe（m.pl.） 顺磁性物体248

Parameter（m） 参数248

parametrische Frequenzstabilisierung（f） 参数稳频248

paramètre（m） 参数248

résonance（f）paramétrique 参数谐振249

参数谐振249

Funkempf？ngerkenngr？ssen（f.pl.） 无线电接收机的参数249

振荡的参数激励249

paramètres（m.pl.）d’un récep－teur 无线电接收机的参数249

parameters of radio receiver 无线电接收机的参数249

无线电接收机的参数249

parametrische Erregung（f） 振荡的参数激励249

parametrische Resonanz（f） 参数谐振249

excitation（f）paramétrique 振荡的参数激励249

无源偶极子250

五极管250

五栅管250

R？hrenkonstanten（f.pl.） 电子管的参数250

electron tube parameters 电子管的参数250

electron valve parameters 电子管的参数250

Pentode（f） 五极管250

Schutzgitter-Fanggitterr？hre（f）　五极管250

paramètres（m.pl.）d’un tube électronique 电子管的参数250

R？hrenparameter（m.pl.） 电子管的参数250

pentode（f） 五极管250

电子管的参数250

passive dipole 无源偶极子250

pentagrid 五栅管250

pentode 五极管250

lampe（f）pentagrille 五栅管250

Fünfgitterr？hre（f） 五栅管250

Fünfpolr？hre（f） 五极管250

lampe（f）trigrille 五极管250

Passivdipol（n） 无源偶极子250

dip？le（m）passif 无源偶极子250

primary winding 初极线圈251

初级线圈251

détecteur（m）premier 第一检波器251

Mischstufe（f） 第一检波器251

erster Dctektor（m） 第一检波器251

Erstwicklung 初微线圈251

heterodyne detector 第一检波器251

suppressed carrier transmission 无载频通信251

first detector 第一检波器251

transmission（f）sans fréquence porteuse 无载频通信251

Sendeantenne（f） 发射天线251

transmitting aerial 发射天线251

transmitting antenna 发射天线251

enroulement（m）primaire 初级线圈251

第一检波器251

antenne（f）rayonnante 发射天线251

Prim？rwindung（f） 初级线圈251

发射天线251

Sendung（f）ohne Tr？gerfre－quenz 无载频通信　251

无载频通信251

antenne（f）d’émission 发射天线251

band switch 波段开关252

commutateur（m）de gammes 波段开关252

commutateur（m）de longueurs d’ondes 波段开关252

car（m）de réportage T.V. 流动电视车252

relais（m）mobile de télévision 流动电视车252

centre（m）de transmissions ra－dioélectriques 无线电发射中心252

Fernsehreportagewagen（m） 流动电视车252

Funksenderzentrale（f） 无线电发射中心252

流动电视车252

Fernsehübertragungzug（m） 流动电视车252

mobile television station 流动电视车252

transmitting radio center 无线电发射中心252

交扰调制252

Kreuzmodulation（f） 交扰调制，交叉调制252

portable television transmitter 流动电视车252

波段开关252

Bereichumschalter（m） 波段开关252

cross talk 交扰调制，（串话）252

band selector 波段开关252

intermodulation（f） 交扰调制，交叉调制252

无线电发射中心252

inductance（f）variable 可变电感253

电流交流分量253

电压交流分量253

variable inductance 可变电感253

Wechselwert（m）der Spannung　　电压交流分量253

alternating current component 电流交流分量253

Wechselwert（m）des Stromes 　 电流交流分量253

alternating voltage component 电压交流分量253

oscillating voltage component 电压交流分量253

可变电感253

composante（f）alternative de courant 电流交流分量253

ver？nderliche Induktivit？t（f） 可变电感　253

composante（f）alternative de tension 电压交流分量253

Wechselstrom（m） 交流电流254

condensateur（m）variable 可变电容器254

overmodulation 过调制254

variable capacitor 可变电容器254

alternating current 交流电流254

？bergangskapazit？t（f） 耦合电容254

variabler Kondensator（m） 可变电容器254

？bermodulation（f） 过调制　254

耦合电容254

isolating capacitor 耦合电容254

block capacitor 耦合电容，隔流电容器254

surmodulation（f） 过调制254

过调制254

交流电流254

可变电容器254

capacité（f）transitoire 耦合电容254

einstellbarer Kondensator（m） 可变电容器254

condensateur（m）à rotation 可变电容器254

courant（m）alternatif 交流电流254

permalloy 坡莫合金255

S？gezahnspannung（f） 锯齿形电压255

磁滞回线255

permalloy（m） 坡莫合金255

印刷电路255

锯齿形电压255

Stanzapparat（m） 凿孔机　255

Hystereseschleife（f） 磁滞回线255

Steuerzeichen（n） 导频信号255

坡莫合金255

sawtooth voltage 锯齿形电压255

circuit（m.pl.）appliqués 印刷电路255

Lochapparat（m） 凿孔机255

wow-wows 声浮动255

周期性过程255

凿孔机255

？bergangserscheinungen（f.pl.） 过渡过程　255

gedruckte Schaltungen（f.pl.） 印刷电路255

printed circuits 印刷电路255

Scheitelwert（m） 峰值255

tension（f）en dents de scie 锯齿形电压255

distorsion（f）de son（pendant reproduction） 声浮动，（声音失真）255

pilot signal 导频信号255

boucle（f）d’hystérésis 磁滞回线255

phénomènes（m.pl.）périodiques 周期性过程255

pico... 微微255

hysteresis loop 磁滞回线255

Perforator（m） 凿孔机255

导频信号255

微微（n）255

V255

U255

puissance（f）de crete 峰值，（峰值功率）255

pico... 微微255

peak value 峰值255

puncher 凿孔机255

声浮动255

perforateur（m） 凿孔机255

过渡过程255

Schallverzerrung（f） 声浮动255

［丨］255

valeur（f）de cr？te 峰值255

峰值255

micromicro 微微（n）255

perforator 凿孔机255

cycle（m）d’hystérésis 磁滞回线255

Periode（f） 周期255

S255

signal（m）pilote 导频信号255

période（f） 周期255

periodischer Vorgang（m） 周期性过程255

Permalloy-Legierung（f） 坡莫合金255

pico 微微255

period 周期255

periodic process 周期性过程255

周期255

stetige Abstimmung（f） 均匀调谐　256

réglage（m）doux 均匀调谐256

flache Welle（f） 平面波256

fuse 易熔保险丝256

易熔保险丝256

［一］256

réglage（m）sans chocs 均匀调谐256

E256

safety fuse 易熔保险丝256

Stillabstimmung（f） 均匀调谐　256

ebene Welle（f） 平面波256

均匀调谐256

fusible（m） 易熔保险丝256

Flachkondensator（m） 平行板电容器256

平行板电容器256

Schmelzsicherung（f） 易熔保险丝256

平面波256

plane capacitor 平行板电容器256

plane wave 平面波256

condensateur（m）plat 平行板电容器256

onde（f）plane 平面波256

continuous tuning 均匀调谐256

ondes（f.pl.）à polarisation plane 平面极化电磁波258

平面极化电磁波258

flachpolarisierte Wellen（f.pl.） 平面极化电磁波258

plane polarized waves 平面极化电磁波258

density of charge 电荷密度259

energy flux density 能通量密度259

电流密度259

能通量密度259

densité（f）du courant électri－que 电流密度259

elektrische Ladungsdichte（f） 电荷密度259

density of current 电流密度259

Stromdichte（f） 电流密度　259

Dichte（f）einer elektrischen Ladung　电荷密度259

电荷密度259

densité（f）superficielle de charge électrique 电荷的表面密度261

Fl？chendichte（f）einer elektrischen Ladung　电荷的表面密度261

地面波261

ground wave 地面波261

Belegungsdichte（f） 电荷的表面密度261

电荷的表面密度261

surface density of charge 电荷的表面密度261

Mantelwelle（f） 地面波261

surface wave 地面波261

onde（f）superficielle 地面波261

O261

Oberfl？chenwelle（f） 地面波261

Hauteffekt（m） 趋肤效应（集肤效应）263

Hautwirkung（f） 趋肤效应（集肤效应）263

趋肤效应（集肤效应）263

profondeur（f）d’attaque du courant dans le conducteur 趋肤效应，（电流透入导体的深度）263

skin effect 趋肤效应263

absorbeur（m）pour guidesd’ondes 吸收塞子265

absorption（f）d’ondes hertzien－nes 无线电波的吸收265

absorption（f）d’ondes radioélec－triques 无线电波的吸收265

无线电干扰抑制265

吸收负载265

charge（f）absorptive 吸收负载265

déparasitage（m） 无线电干扰抑制265

terminal load 吸收塞子265

吸收塞子265

Absorber（m） 吸收塞子265

noise suppression 无线电干扰抑制，（噪声抑制）265

absorbing load 吸收负载265

absorbierende Belastung（f） 吸收负载265

Ansatzstück（n） 吸收塞子265

Radiowellenabsorption（f） 无线电波的吸收265

élimination（f）des perturbations 无线电干扰抑制265

power termination 吸收塞子265

absorption of radiowaves 无线电波的吸收265

trimming capacitor 微调电容器266

call signal 呼叫信号266

condensateur（m）d’appoint 微调电容器266

indirectly heated cathode 旁热式阴极266

地下电缆（用于有线广播）266

cathode（f）à chauffage indirect 旁热式阴极266

aligning capacitor 微调电容器266

dispositif（m）pour chauffage de cathode 旁热式阴极266

Abgleichkondensator（m） 微调电容器266

Rufzeichen（n） 呼叫信号266

indirekt geheizte Kathode（f） 旁热式阴极266

呼叫信号266

underground cables 地下电缆266

Untergrundkabel（n） 地下电缆（用于有线广播）　266

signal（m）d’appel 呼叫信号266

灯丝266

Abstimmtrimmer（m） 微调电容器266

微调电容器266

Erdkabel（n.pl.） 地下电线266

c？bles（m.pl.）souterrains 地下电缆266

Trimmerkondensator（m） 微调电容器　266

旁热式阴极266

heater 灯丝266

trimmer capacitor 微调电容器266

Rohrheizk？rper（m） 灯丝266

résines（f.pl.）polyamides 聚醯胺树脂267

admittance 导纳267

吸收率267

total reflection of waves 内部全反射267

Polyamidharze（n.pl.） 聚醯胺树脂267

Polyvinylchlorid（m） 聚氯乙烯267

polyamid resins 聚醯胺树脂267

polyvinylchloride 聚氯乙烯267

vinnol（m） 聚氯乙烯267

Scheinleitwert（m） 导纳267

réflexion（f）totale des ondes 内部全反射267

聚氯乙烯267

聚醯胺树脂267

admittance（f） 导纳　　　267

导纳267

polyvinylchloride（m） 聚氯乙烯267

Admittanz（f） 导纳267

内部全反射267

impédance（f） 阻抗268

Impedanz（f） 阻抗268

impedance 阻抗268

Kettenimpedanz（f） 阻抗，（电路阻抗）268

Bandfilter（m）；Bandpass（m） 带通滤波器269

pass-band 通频带269

［一］269

正反馈269

通频带269

positive Rückkopplung（f） 正反馈269

réaction（f）positive 正反馈269

半波线269

positive feedback 正反馈269

bandpass filter 带通滤波器269

filtre（m）àbande 带通滤波器269

Halbwellenleitung（f） 半波线269

filtre（m）à ruban 带通滤波器269

half-wave line 半波线269

transmission band 通频带269

bande（f）passante 通频带269

couplage（m）régénératif 正反馈269

ligne（f）demi－onde 半波线269

band filter 带通滤波器269

Durchlassband（n） 通频带269

Halbleiter（m.pl.） 半导体270

半可变电容器270

半导体270

H270

Halbwellendipol（n） 半波振子270

half-wave dipole 半波振子270

semiconductors 半导体270

半波振子270

P270

padder 半可变电容器270

dip？le（m）demi－onde 半波振子270

semi－conducteurs（m.pl.） 半导体270

Halbleitergleichrichter（m.pl.） 半导体整流器272

semiconductor rectifiers 半导体整流器272

半导体整流器272

redresseur（m）àsemi－conduc－teur 半导体整流器272

Halbleiterdioden（f.pl.） 晶体二极管273

Halbleitertrioden（f.pl.） 晶体三极管273

semiconductor diodes 晶体二极管273

晶体二极管273

semiconductor triodes 晶体三极管273

diodes（f.pl.）à cristaux 晶体二极管273

晶体三极管273

polarized relay 极化继电器275

Hohlraumresonator（m） 空腔谐振器275

Polarisation（f）der galvanischen Elemente　原电池极化275

Pole（m.pl.） 电极275

Polschuhe（m.pl.） 极靴275

gepoltes Relais（n） 极化继电器275

pole pieces 极靴275

poles 电极（电源的）275

hollow-space oscillator 空腔谐振器275

电极（电源的）275

résonateur（m）à cavité 空腔谐振器275

极化继电器275

cavity resonator 空腔谐振器275

polarisation（f）des piles galva－niques 原电池极化275

épanouissements（m.pl.）polai－res 极靴275

极靴275

polarization of voltaic cell 原电池极化275

relais（m）polarisé 极化继电器275

p？les（m.pl.） 电极275

原电池极化275

空腔谐振器275

polarisierte elektromagnetische Wellen（f.pl.）　极化电磁波276

ondes（f.pl.）électromagnétiques polarisées 极化电磁波276

极化电磁波276

polarized electromagnetic waves 极化电磁波276

onde（f）du type transverse 横波277

［一］277

polarisierter Elektromagnet（m）　极化电磁铁277

横波277

天线的极座标方向图277

Transversalwelle（f） 横波277

électroaimant（m）polarisé 极化电磁铁277

polar radiation pattern 天线的极座标方向图277

极化电磁铁277

Antennenpolardiagramme（n.pl.）　天线的极座标方向图277

diagrammes（m.pl.）polaires de directivité d’une antenne* 天线的极座标方向图277

transverse wave 横波277

polarized electromagnet 极化电磁铁277

波波夫A.C278

Selbsterregungsschwelle（f） 振荡点279

振荡点279

seuil（m）d’amor？age des oscil－lations 振荡点279

couplage（m）en série 串联279

series connection 串联279

threshold of generation 振荡点279

Serienschaltung（f） 串联　279

［丨］279

串联279

Schwingungseinsatzpunkt（m） 振荡点279

时间常数280

luminosité（f）rémanente 余辉280

connexion（f）en série de sour－ces de courant 电源串联280

constante（f）de temps 时间常数280

résonance（f）série 串联谐振280

电源串联280

Nachleuchten（n） 余辉280

series connection of current sources 电源串联280

余辉280

Zeitkonstante（f） 时间常数280

Serienresonanz（f） 串联谐振，电压谐振　280

Serienschaltung（f）der Strom－quellen 电源串联280

time constant 时间常数280

串联谐振280

permanent magnet 永久磁铁281

永久磁铁281

五画281

Permanentmagnet（m） 永久磁铁281

constant component of current 电流直流分量281

constant component of voltage 电压直流分量281

电压直流分量281

composante（f）constante de cou－rant 电流直流分量281

composante（f）constante de ten－sion 电压直流分量281

Gleichwert（m）der Spannung 电压直流分量281

Gleichwert（m）des Stromes 电流直流分量281

电流直流分量281

aimant（m）permanent 永久磁铁　　281

［丶］281

potentiel（m） 电位282

potentieloscope（m） 电位管282

电位282

direct current 直流282

Potential（n） 电位282

Potentialoskop（n） 电位管282

potential 电位282

电位管282

直流282

potentialscope 电位管282

Gleichstrom（m） 直流282

courant（m）continu 直流282

charge pattern 电位起伏283

电位计283

picture charge pattern 电位起伏283

potentiomètre（m） 电位计283

champ（m）potentiel 位场283

Ladungsbild（n） 电位起伏283

leakage flux 漏磁通量283

十四画283

［丶］283

漏磁通量283

辐射损耗283

pertes（f.pl.）par hystérésis 磁滞损耗283

pertes（f.pl.）par rayonnement 辐射损耗283

flux （m） de dispersion 漏磁通量283

radiation loss 辐射损耗283

Hysteresisverluste（m.pl.） 磁滞损耗283

flux（m） d’induction magnétique 磁感应通量283

Induktionsfluss（m） 磁感应通量283

电位起伏283

Potentiometer（n） 电位计283

位场283

potential field 位场283

potential image 电位起伏，（电位图象）283

Spannungsfeld（n）　位场　283

磁滞损耗283

elektrisches Ladungsbild（n） 电位起伏283

磁感应通量283

relief（m）potentiel 电位起伏283

potentiometer 电位计283

Strahlungsverluste（m.pl.） 辐射损耗　283

Streufluss（m） 漏磁通量　283

valve283

hysteresis loss 磁滞损耗283

magnetic induction flux 磁感应通量283

S284

coupe－circuit（m） 保安器284

système（m）international d’uni－tés pratiques 国际实用单位制284

preselection 预选284

safety cut-off 保安器284

Wellenrefraktion（f） 波的折射284

波的折射284

refraction of waves 波的折射284

filtration（f）présélective 预选284

international practical system of units　国际实用单位制284

国际实用单位制284

Vorselektion（f） 预选284

praktisches internationales Einheitensystem（n）　国际实用单位制284

réfraction（f）des ondes 波的折射284

预选284

保安器284

Sicherheitschalter（m） 保安器　284

audio signals 音频信号285

ionospheric refraction of waves 电离层内无线电波的折射286

tropospheric refraction of waves 对流层内无线电的波折射286

对流层内无线电的波折射286

Wellenrefraktion（f）in der Iono－sph？re 电离层内无线电的波折射286

Wellenrefraktion（f）in der Tro－posph？re 对流层内无线电的波折射286

réfraction（f）des ondes radio－électriques dans l’ionosphère 电离层内无线电的波折射；对流层内无线电的波折射286

电离层内无线电的波折射286

changeur（m）de fréquence 变频器287

Frequenztransformator（m） 变频器287

Frequenzwandler（m） 变频器287

Frequenzumformer（m） 变频器287

conversion（f）de fréquence 变频器，（变频）287

Frequenzumwandlung（f） 变频287

transformation（m）de fréquence 变频287

frequency conversion 变频287

frequency converter 变频器287

变频287

变频器287

interrupter 断续器288

Hochfrequenzvorstufe（f） 预选器288

Reziprozit？tsprinzip（n） 互易定理288

preselector 预选器288

Unterbrecher（m） 断续器　288

présélecteur（m） 预选器288

pressboard 绝缘纸板288

appareil（m）d’interruption 断续器，（断路器）288

television picture tube 显象管288

centre（m）récepteur radioélec－trique 无线电接收中心288

预选器288

press-spahn 绝缘纸板288

Empfangbildschreibr？hre（f） 显象管288

receiving aerial 接收天线288

presspahn（m） 绝缘纸板288

互易定理288

principe（m）de réciprocité 互易定理288

antenne（f）de réception 接收天线288

fuller board 绝缘纸板288

Presspan（n） 绝缘纸板288

receiving antenna 接收天线288

interrupteur（m） 断续器288

receiving station 无线电接收中心288

Empfangfunkzentrale（f） 无线电接收中心288

Empfangsantenne（f） 接收天线288

Reglerschalter（m） 断续器288

trembleur（m） 断续器288

断续器288

无线电接收中心288

reciprocity principle 互易定理288

［一］288

étage（m）de présélection 预选器288

接收天线288

绝缘纸板288

Ticker（m） 断续器　288

tube（m）récepteur d’image？s 显象管288

tension（f）de claquage 击穿电压289

通断试验器289

appareil（m）contr？leur 通断试验器289

conductibilité（f）（de circuit électrique） 电导（电路的）289

tester 通断试验器289

电导（电路的）289

solder 焊料289

breakdown of a dielectric 介质击穿289

breakdown voltage 击穿电压289

Leitf？higkeit（f）（einer elektrischen Kette）　电导（电路的）289

conductance 电导289

介质击穿289

Lot（n） 焊料289

Lotlegierung（f） 焊料289

tension（f）de rupture 击穿电压289

Leitungsprüfer（m） 通断试验器289

Dielektrizit？tsdurchschlag（m） 介质击穿289

rupture（f） 介质击穿289

焊料289

soudure（f） 焊料289

击穿电压289

Prüfger？t（n） 通断试验器289

disruptive voltage 击穿电压289

Durchbruchspannung（f） 击穿电压289

agent（m）d’essai 通断试验器　　289

Drahtrundfunk（m） 有线式无线电化290

conducteurs（m.pl.）d’électricité 导电体290

installation（f）de radiodiffusion par fil 有线式无线电化290

conductors of electricity 导电体290

Drahtfunk（m） 有线式无线电化290

导电体290

Stromleiter（m.pl.） 导电体　290

有线式无线化290

durée（f）de parcours des élec－trons 飞越时间，电子飞越时间291

Plattenspieler（m） 电唱机291

line-by-line scanning 逐行扫描291

fortlaufende Abtastung（f） 逐行扫描291

analyse（f）continue 逐行扫描291

longitudinal wave 纵波291

L？ngsschnittwelle（f） 纵波291

analyse（f）séquentielle 逐行扫描291

飞越时间291

Laufzeit（f） 飞越时间291

逐行扫描291

intermediate-frequency waves 中短波291

onde（f）longitudinale 纵波291

écran（m）télévisionique de pro－jection 电视投映屏　　291

television projection screen 电视投映屏291

transit time 飞越时间291

progressive scanning 逐行扫描291

纵波291

Zwischenwellen（f.pl.） 中短波291

temps（m）de transit des élec－trons 飞越时间，电子飞越时间291

中短波291

中频291

fréquence（f）intermédiaire 中频291

ondes（f.pl.）intermédiaires 中短波291

intermediate frequency 中频291

Zwischenfrequenz（f） 中频291

fréquence（f）moyenne 中频291

电视投映屏291

record player 电唱机291

Fernsehprojektionsschirm（m） 电视投映屏291

电唱机291

Gegengewicht（n） 地网292

coéfficient（m）de pénétration d’un tube électronique 电子管的渗透系数292

电子管的渗透系数292

地网292

counterpoise 地网292

man-made interference 工业干扰，无线电接收的工业干扰，（人为干扰）292

onde（f）indirecte 空间波292

Laufraum（m） 漂移空间292

漂移空间292

circuit（m）intermédiaire 中间回路292

charge（f）d’espace 空间电荷292

［一］292

Zwischenkreis（m） 中间回路292

工业干扰292

中间回路292

space charge 空间电荷292

suppresseur（m） 抑制栅极292

brouillages（m.pl.）industriels 工业干扰292

penetrance 电子管的渗透系数292

space wave 空间波292

penetration factor（of an electronic valve or tube） 电子管的渗透系数292

drift space 漂移空间292

intermediate circuit 中间回路292

Elektronenr？rendurchgriff（m） 电子管的渗透系数292

espace（m）de glissement 漂移空间292

H？henwelle（f） 空间波292

空间电荷292

earthed grid 抑制栅极，接地栅极，反负阻栅极292

空间波292

industrielle St？rungen（f.pl.） 工业干扰，无线电接收的工业干扰292

Raumladung（f） 空间电荷292

downcoming wave 空间波292

partition insulator 绝缘导管293

gegenelektromotorische Kraft（f）　反电动势293

Gegenspannung（f） 反电动势293

counter electromotive force 反电动势293

ripple current 脉动电流293

真空器件293

tension（f）ondulée 脉动电压293

pulsierende Spannung（f） 脉动电压293

F293

pulsierender Strom（m） 脉动电流293

Fachfunkempf？nger（m） 专用无线电接收机293

反电动势293

专用无线电接收机293

commercial receiver 专用无线电接收机293

ripple voltage 脉动电压293

vacuum devices 真空器件293

appareils（m.pl.）à vide 真空器件293

thermopile（f）à vide 真空热电偶293

récepteur（m）commercial 专用无线电接收机293

vacuum thermoelement 真空热电偶293

Vakuumger？te（n.pl.） 真空器件　293

脉动电压293

脉动电流293

force（f）contre－électromotrice 反电动势293

courant（m）ondulé 脉动电流293

back electromotive force 反电动势293

Durchführungsisolator（m） 绝缘导管293

绝缘导管293

isolateur（m）de traversée 绝缘导管293

Vakuumthermoelement（m） 真空热电偶　293

push-pull 推挽294

Gegentaktschaltung（f） 推挽294

piezoelectric effect 压电效应294

quartz（m）piézoélectrique 压电石英294

piezoelectric loudspeaker 压电式扬声器294

piezoelectric resonators 压电谐振器294

piezoquartz 压电石英294

antinode 波腹294

波腹294

推挽294

Druckelektrizit？t（f） 压电效应294

haut－parleur（m）piézoélectrique 压电式扬声器294

vacuum photocell 真空光电管294

Druckelektrizit？slautsprecher（m） 压电式扬声器294

résonateurs（m.pl.）piézoélectri－ques 压电谐振器294

Spannungsbauch（m）und Strom－bauch（m）　波腹　294

Piezoeffekt（m） 压电效应294

piezoelektrische Resonatoren（m.pl.） 压电谐振器294

压电石英294

montage（m）équilibré 推挽294

Druckelektrizit？tsresonatoren（m.pl.） 压电谐振器294

压电式扬声器294

压电效应294

压电谐振器294

cellule（f）à vide 真空光电管294

piezoelektrischer Lautsprecher（m）　压电式扬声器294

Vakuumphotozelle（f） 真空光电管　294

Piezoquarz（m） 压电石英294

effet（m）piézoélectrique 压电效应294

ventre（m）de tension ou de courant 波腹294

р295

工作点295

Pegelpunkt（m） 工作点295

work function of electrons 电子逸出功295

Arbeit（f）der elektrischen Kr？fte　电功295

work of electric forces 电功295

Arbeitspunkt（m） 工作点295

point（m）de fonctionnement 工作点295

电功295

operating point 工作点295

travail（m）des forces électri－ques 电功295

travail（m）électronique de sor－tie 电子逸出功295

travail（m）électronique d’ex－traction 电子逸出功295

Austrittsarbeit（f）der Elektronen　电子逸出功295

电子逸出功295

等强信号区296

R296

radar 雷达296

Funktechnik（f） 无线电（无线电技术）296

R296

Funkerei（f） 无线电（无线电技术）296

radar（m） 雷达296

télégraphie（f）sans fil 无线电，无线电报296

secteur（m）des signaux égaux 等强信号区296

radio（f） 无线电296

radio 无线电296

Radiotechnik（f） 无线电（无线电技术）296

amplitudcndifferenzloses Gebiet（n）　等强信号区296

Leitstrahl（f） 等强信号区296

equisignal zone 等强信号区296

R296

无线电（无线电技术）296

radiodétection（f） 雷达，无线电定位296

Radar（n） 雷达296

radioélectricité（f） 无线电296

雷达296

altimètre（m）radioélectrique 无线电测高计297

radioastronomie（f） 无线电天文学297

radio altimeter 无线电测高计（无线电高度表）297

radio astronomy 无线电天文学297

Funkh？henmesser（n） 无线电测高计297

无线电天文学297

Radioastronomie（f） 无线电天文学297

无线电测高计（无线电高度表）297

Funkboje（f） 无线电浮标298

wire broadcasting 有线广播298

Rundfunk（m） 无线电广播298

无线电浮标298

radio buoy 无线电浮标298

broadcasting 无线电广播298

émission（f）radiophonique 无线电广播298

无线电测风仪298

radiodiffusion（f） 无线电广播298

有线广播298

radiodistribution（f） 有线广播298

无线电广播298

bouée（f）radio 无线电浮标298

Funkwellen（f.pl.） 无线电波299

fusée（f）de proximitéradio－électrique 无线电信管299

radio fuze 无线电信管299

无线电波299

radiogeodesy 无线电测地学299

无线电信管299

radio waves 无线电波299

Radiosprenger（m） 无线电信管299

ondes（f.pl.）hertziennes 无线电波299

无线电测地学299

Radiowellen（f.pl.） 无线电波299

ondes（f.pl.）radioélectriques 无线电波299

radio－géodésie（f） 无线电测地学299

radio detonator 无线电信管299

Radiogeod？sie（f） 无线电测地学299

Funkkanal（m） 无线电信道300

无线电测距计300

radio distance gauges 无线电测距计300

radio range-finder 无线电测距计300

Radiogramm（n） 无疆电报300

radiosonde（f） 无线电高空测候器300

无线电信道300

Radiosonde（f） 无线电高空测候器300

dép？che（f）radiotélégraphique 无线电报300

radiotélégramme（m） 无线电报300

radiogram 无线电报300

radiocanal（m） 无线电信道300

wireless message 无线电报300

无线电高空测候器300

céramique（f）radioélectrique 高频绝缘瓷料300

radioceramics 高频绝缘瓷料300

radiosonde 无线电高空测候器300

Funksonde（f） 无线电高空测候器300

radiotélémètres（m.pl.） 无线电测距计300

高频绝缘瓷料300

radio channel 无线电信道300

radio link 无线电信道，无线电通信线路300

Funkabstandsmesser（m.pl.） 无线电测距计300

无线电报300

Phonosuper（m） 收音电唱两用机301

combiné（m）radiophone 收音电唱两用机301

boussole（f）automatique hert－zienne 无线电罗盘301

Funkkompass（m） 无线电罗盘301

Radiokompass（m） 无线电罗盘301

radioindicateur（m）automatique de route 无线电罗盘301

Klassenzimmer（n）zum Studium der Funkerei　无线电码训练室301

détecteur（m）électromagnétique 雷达301

radar set 雷达301

installation（f）combinée de ra－dio et de cinéma 有线广播电影设备301

无线电码训练室301

无线电罗盘301

classe（f）pour enseignement de radiotélégraphie 无线电码训练室301

收音电唱两用机301

radiophonographe（m） 收音电唱两用机301

radiogrammophone 收音电唱两用机301

Funkortungsger？t（n） 雷达301

récepteur（m）radiophone 收音电唱两用机301

有线广播电影设备301

radio cinema unit 有线广播电影设备301

radio compass 无线电罗盘301

无线电定位天文学302

antennes（f.pl.）réceptrices de sans－filistes 业余无线电接收天线303

Rückstrahlortung（f） 无线电定位303

无线电定位303

业余无线电波段303

业余无线电接收天线303

radio amateur reception aerial 业余无线电接收天线303

radio amateur reception antenna 业余无线电接收天线303

Amateurempfangsantennen（f.pl.）　业余无线电接收天线303

amateur bands 业余无线电波段303

détection（f）radioélectrique 无线电定位303

Funkortung（f） 无线电定位，雷达303

gamme（f）de fréquence pour radioamateurs 业余无线电波段303

Funkamateurwellenb？nder（n.pl.） 业余无线电波段303

repérage（m）par radar 无线电定位303

radiolocation 无线电定位303

radiorépérage（m） 无线电导航304

Funkbake（f） 无线电信标304

Bastlercode（m） 业余无线电缩语304

radioguidage（m） 无线电导航304

code（m）d’amateurs de T.S.F. 业余无线电缩语304

Funkleitsender（m） 无线电信标304

Radiomikrometer（n） 无线电测微计304

无线电气象学304

Funknavigation（f） 无线电导航304

无线电信标304

radio-range station 无线电信标304

radiometeorology 无线电气象学304

radiomicrometer 无线电测微计304

Amateurcode（m） 业余无线电缩语304

radiobalise（f） 无线电信标304

radio traffic 无线电通信业务304

业余无线电缩语304

radio－météorologie（f） 无线电气象学304

radio－micromètre（m） 无线电测微计304

radio navigation 无线电导航304

Funkwetterdienst（m） 无线电气象学304

radio beacon 无线电信标304

radiophare（m） 无线电信标304

amateur code 业余无线电缩语304

无线电导航304

Flugzeugleitstrahler（m） 无线电信标304

无线电通信业务304

无线电测向器304

Funkfeuer（n） 无线电信标304

trafic（m）radioélectrique 无线电通信业务304

Funkpeilanlage（f） 无线电测向器304

无线电测微计304

radio compass station 无线电信标304

radio direction finder 无线电测向器304

radio direction finding 无线电测向305

radiogoniométrie（f） 无线电测向305

halbautomatischer Radiokompass（m）　无线电半罗盘305

无线电半罗盘305

高放式接收机305

Geradeausempf？nger（m） 高放式接收机305

récepteur（m）à amplification directe 高放式接收机305

Ortsempf？nger（m） 本地广播收音机305

Ortspunktempf？nger（m） 本地广播收音机305

本地广播收音机305

无线电测向305

récepteur（m）pour réceptions locales 本地广播收音机305

Funkpeilung（f） 无线电测向305

straight radio receiver 高放式接收机305

无线电预报306

service（m）d’écoute de radio 无线电侦察306

无线电工业306

radio forecast 无线电预报306

radioindustrie（f） 无线电工业306

radio reconnaissance 无线电侦察306

écoute（f）de radio 无线电侦察306

Funkscheinwerfer（m） 雷达探照灯306

Funkwellenfortpflanzung-Vorsagen（f.pl.） 无线电预报306

Nachrichtenaufkl？rung（f） 无线电侦察306

无线电侦察306

Funktechnikindustrie（f） 无线电工业306

Richtstrahler（m） 雷达探照灯306

Funkhorchdienst（m） 无线电侦察306

projecteur（m）d’ondes radio－électriques 雷达探照灯306

radio industry 无线电工业306

searchlight-control radar 雷达探照灯306

雷达探照灯306

radioprognostics（mé pl.） 无线电预报306

有线载波通信307

无线电中继通信线路307

Funkrelaislinie（f） 无线电中继通信线路307

communication（f）radioélectri－que 无线电通信307

Funkverkehr（m） 无线电通信，无线电通信业务307

radio relay link 无线电中继通信线路307

liaison（f）hertzienne 无线电通信307

communication along wires 有线载波通信307

radiocommunication（f）en lon－gueur des fils 有线载波通信307

无线电通信307

drahtentlanger Funkverkehr（m） 有线载波通信307

cha？ne（f）de relais 无线电中继通信线路307

c？ble（m）hertzien 无线电中继通信线路307

drahtlose Funkverbindung（f） 无线电通信307

radio communication 无线电通信307

ligne（f）hertzienne 无线电中继通信线路307

Funkstation（f） 无线电台308

Funkstelle（f） 无线电台308

Sendestudio（n） 无线电播音室　308

radiosextant（m） 无线电六分仪308

Hochfrequenzspektroskopie（f） 无线电频谱学308

radiostation（f） 无线电台308

studio（m）de radio 无线电播音室308

spectroscopie（f）hertzienne 无线电频谱学308

Rundfunkaufnahmeraum（m） 无线电播音室308

无线电播音室308

无线电台308

无线电六分仪308

radiosextant 无线电六分仪308

Funksextant（m） 无线电六分仪308

broadcasting studio 无线电播音室；有线广播站播音室，（播音室）308

radiospectroscopy 无线电频谱学308

radio station 无线电台308

无线电频谱学308

Funktelegraphie（f） 无线电报309

télémesure（f）par radio 无线电遥测309

radiotélégraphie（f） 无线电报309

Funkfernmessungen（f.pl.） 无线电遥测309

radiotélémesure（f） 无线电遥测309

radiotelemetering 无线电遥测309

wireless telegraphy 无线电报309

无线电遥测309

radiotéléphonie（f） 无线电话310

radiotélescope（m） 无线电望远镜310

H？rstelle（f）des Drahtfunkteilnehmers　有线广播收音点310

dispositif（m）pour réception des radioprogrammes par radiodistribution 有线广播收音点310

无线电话310

télécommande（f）par radio 无线电遥控310

radio remote control 无线电遥控310

radiotelescope 无线电望远镜310

Astropeiler（m） 无线电望远镜310

Funkfernlenkung（f） 无线电遥控310

Funkfernschaltung（f） 无线电遥控310

Radioteleskop（m） 无线电望远镜310

无线电望远镜310

有线广播收音点310

astro－goniomètre（m） 无线电望远镜310

Funksprechen（n） 无线电话310

wireless telephony 无线电话310

无线电遥控310

rediffusion station 无线电转播站311

Drahtrundfunkamt（n） 无线电广播站311

radio porcelain 无线电瓷料311

Funkverbindungsstelle（f） 无线电中心站311

Drahtrundfunklinie（f） 有线广播线路311

Drahtrundfunknetz（n） 有线广播网311

réseau（m）de radiodistribution 有线广播网311

Funkleitstelle（f） 无线电转播站311

无线电化311

point（m）crucial de radiocom－munication 无线电中心站311

dispositif（m）pour réception d’émission par fil 有线广播收音点311

Radiophonie（f） 无线电播音学311

Radiophysik（f） 无线电物理学311

wire broadcasting net 有线广播网311

rebroadcasting line 有线广播线路311

installation（f）de translation 无线电转播站311

audio-frequency rediffusion 有线广播网311

radiophonie（f） 无线电播音学311

ligne（f）de télédistribution 有线广播线路311

无线电瓷料311

public address set 有线广播网311

radiophony 无线电播音学311

radio physics 无线电物理学311

无线电中心站311

无线电转播站311

Radiofizierung（f） 无线电化311

有线广播网311

radiophysique（f） 无线电物理学311

有线广播线路311

无线电播音学311

radioporcelaine（f） 无线电瓷料311

ma？tre－radio（m） 无线电报务员312

无线电报务员312

opérateur（m）de radio 无线电报务员312

zerlegbare R？hren（f.pl） 可拆电子管312

radio-echo 无线电回波312

radioman 无线电报务员312

无线电物理学312

base（f）de temps d’image 图象扫描，（帧扫描）312

scanning 图象扫描，（扫描）312

écho（m）radioélectrique 无线电回波　　　312

可拆电子管312

无线电电子学312

Echo（n） 无线电回波312

radio operator 无线电报务员312

radiotélégraphiste（m） 无线电报务员312

图象扫描312

exploration（f）d’image 图象扫描312

Bildabtastung（f） 图象扫描312

demountable tubes 可拆电子管312

tubes（m.pl.）démontables 可拆电子管312

demountable valves 可拆电子管312

Sprechfunker（m） 无线电报务员312

无线电回波312

Telegraphiefunker（m） 无线电报务员　312

Radioecho（n） 无线电回波312

lampes（f.pl.） électroniques démontables 可拆电子管312

decoupling filter 去耦滤波器（去耦器）313

Entkopplungssiebketten（f.pl.） 去耦滤波器（去耦器）313

去耦滤波器（去耦器）313

filtres（m.pl.）de découplage 去耦滤波器（去耦器）313

difference of potential 电位差314

différence（f）de potentiel 电位差314

différence（f）de propagation de faisceaux 行程差314

电位差314

Potentialdifferenz（f） 电位差314

行程差314

Gangunterschied（m） 行程差314

demagnetization device 去磁装置314

相位差314

propagation difference（of beams） 行程差314

去磁装置314

Phasendifferenz（f） 相位差314

Entmagnetisierungseinrichtun（f）　去磁装置314

différence（f）de phase 相位差314

difference of phase 相位差314

décharge（f）d’unaccumulateur 蓄电池放电315

loop antenna 框形天线315

déchargeur（m） 放电器315

arrester 放电器315

框形天线315

Entlader（m） 放电器315

antenne（f）en cadre 框形天线315

discharge of an accumulator 蓄电池放电315

antenne（f）fermée 框形天线315

discharger 放电器315

放电器315

Rahmenantenne（f） 框形天线315

蓄电池放电315

Spulenantenne（f） 框形天线　315

cadre（m） 框形天线，（帧）315

frame antenna 框形天线315

Akkumulatorentladung（f） 蓄电池放电315

Wellendispersion（f） 波的散射316

wave dispersion 波的散射316

distributed capacitance 分布电容316

分布电容316

distributed inductance 分布电感316

分布电感316

dissipation（f）des ondes 波的散射316

波的散射316

verteilte Kapazit？t（f） 分布电容　　316

inductance（f）distribuée 分布电感316

capacité（f）distribuée 分布电容316

wave diffusion 波的散射316

光栅317

réseau（m） 光栅317

bande（f）étalée 扩展波段317

quadrillage（m） 光栅317

Verstimmung（f） 失调　317

rastre（m） 光栅317

扩展波段317

trame（f） 光栅317

detuning 失调317

gespreizter Bereich（m） 扩展波段317

distance（f）pour discerner normalement les émissions télévisuelles 标准观看距离317

标准观看距离317

expanded range 扩展波段317

gamme（f）étalée 扩展波段317

失调317

pattern 光栅317

raster 光栅317

richtiger Betrachtungsabstand（m） 标准观看距离317

désaccord（m） 失调317

spread band 扩展波段317

mistuning 失调317

désalignement（m） 失调317

Raster（m） 光栅317

Wegstimmung（f） 失调317

expanseur（m）de son 响度范围扩展器318

响度范围扩展器318

volume expander 响度范围扩展器318

Blindleistung（f） 无功功率319

reactance valve 电抗管319

puissance（f）réactive 无功功率319

Reaktionskomponente（f）des Stromes　电流无功分量319

reaktive Leistung（f） 无功功率319

reactive current 电流无功分量319

reactive power 无功功率319

Wattloskomponente（f）des Stro－mes 电流无功分量319

composante（f）réactive du cou－rant 电流无功分量319

Phasenlampe（f） 电抗管319

Impedanzr？hre（f） 电抗管319

无功功率319

tube（m）de réactance 电抗管319

电流无功分量319

lampe（f）à réactance variab？ 电抗管319

wattless idle current 电流无功分量319

电抗管319

reactance tube 电抗管319

Blindwiderstand（m） 电抗320

Reaktanz（f） 电抗320

réactance（f） 电抗320

Scheinwiderstand（m） 电抗，阻抗320

reactance 电抗320

电抗320

Rückkopplungsempf？nger（m） 再生机（再生式接收机）321

混响321

Reverberation（f） 混响321

regenerative receiver 再生机（再生式接收机）321

récepteur（m）à réaction 再生机（再生式接收机）321

N321

Nachhall（m） 混响321

再生机（再生式接收机）321

réverbération（f） 混响321

reverberation 混响321

réglage（m）de sensibilité 灵敏度控制323

réglage（m）de tonalité 音色控制323

增益控制323

G323

Tonfarberegelung（f） 音色控制323

灵敏度控制323

amplification control 增益控制323

sensitivity control 灵敏度控制323

gain control 增益控制323

音色控制323

Empfindlichkeitsregelung（f） 灵敏度控制323

réglage（m）de gaine 增益控制323

Verst？rkungsregelung（f） 增益控制，音量控制323

Resonanz（f） 谐振324

résonance（f） 谐振324

电阻耦合放大器324

录音针324

谐振324

resonance 谐振324

burin（m）enrégistreur 录音针324

cutting stylus 录音针324

syntonie（f） 谐振324

Mitschwingen（n） 谐振324

resistance amplifier 电阻耦合放大器324

Stromresonanz（f） 电流谐振 　325

Resonanzwiderstand（m） 谐振电阻325

电流谐振325

résonance（f）de tension 电压谐振，串联谐振325

résistance（f）de résonance 谐振电阻325

谐振电阻325

series resonance 电压谐振，串联谐振325

电压谐振325

resonance resistance 谐振电阻325

current resonance 电流谐振325

voltage resonance 电压谐振325

Spannungsresonanz（f）　电压谐振　325

Resonanzverst？rker（m） 调谐放大器326

abgestimmter Verst？rker（m） 调谐放大器326

amplificateur（m）à résonance 调谐放大器326

调谐放大器326

resonant amplifier 调谐放大器326

Relaxationschwingungen（f.pl.） 张弛振荡327

记录器327

Tonaufnahmeschreiber（m） 记录器327

enrégistreur（m） 记录器327

appareil（m）enrégistreur 记录器327

oscillations（f.pl.）à relaxation 张弛振荡327

relaxation oscillations 张弛振荡327

cutter head 记录器327

张弛振荡327

Kippschwingungen（f.pl.） 张弛振荡327

recorder 记录器327

recording head 记录器，（记录头）327

time relay 定时继电器328

rheostat 变阻器328

无线电中继台328

relais（m） 继电器328

继电器328

résistance（f）àcontact glissant 变阻器328

Rückstromrelais（n） 逆流继电器328

Fernsehprogramm-Zubringerdienst（m） 电视转播328

逆流继电器328

relais（m）de courant inverse 逆流继电器328

变阻器328

relais（m）de temps 定时继电器328

amplificateur（m）à rhéostat 电阻耦合放大器328

Widerstandsverst？rker（m） 电阻耦合放大器328

定时继电器328

résistance（f）réglable 变阻器328

Zeitrelais（n） 定时继电器328

back current relay 逆流继电器328

relay 继电器328

regelbarer Widerstand（m） 变阻器328

retransmission（f）des émissions télévisuelles 电视转播328

station（f）de retransmission （dans faisceaux hertziens de communication） 无线电中继台328

relay station 无线电中继台328

电视转播328

Regulierwiderstand（m） 变阻器328

Relais（n） 继电器328

Relaisstation（f）（in Funkrelaislinien）　无线电中继台328

Schiebwiderstand（m） 变阻器328

retransmitting station 无线电中继台328

time-delay relay 定时继电器，（延时继电器）328

Rotor（m）（im Kondensator und im Variometer）　转子329

reflectors 反射器329

Hornantennen（f.pl.） 喇叭形天线329

redresseur（m）à vapeur de mercure 汞弧整流器329

菱形天线329

rhombic antenna 菱形天线329

鲁门阔夫感应线圈329

soupape（f）à vapeur de mercure 汞弧整流器329

Ruhmkorffspule（f） 鲁门阔感应线圈329

rotor（m）（dans un condensateur et un variomètre） 转子329

Induktionsapparat（m） 鲁门阔感应线圈329

［丨］329

喇叭形天线329

antennes（f.pl.）en pyramide renversée 喇叭形天线329

Rhombusantenne（f） 菱形天线329

汞弧整流器329

cornets（f.pl.） 喇叭形天线329

horn antenna 喇叭形天线329

反射器329

Quecksilberdampfgleichrichter（m） 汞弧整流器329

antenne（f）Bruce 菱形天线329

Zurückwerfer（m.pl.） 反射器329

réflecteurs（m.pl.） 反射器329

funnel-shaped antenna 喇叭形天线329

antenne（f）en losange 菱形天线329

Trichterantennen（f.pl.） 喇叭形天线　329

mercury arc rectifier 汞弧整流器329

diamond-shaped antenna 菱形天线329

rotor 转子329

转子329

с330

振荡的自激330

［丨］330

［ornlautsprecher（m.pl.） 号筒扬声器330

号筒扬声器330

autoexcitation（f）des oscillations 振荡的自激330

Oszillationselbsterregung（f） 振荡的自激330

haut－parleurs（m.pl.）à pavillon 号筒扬声器330

horn loudspeaker 号筒扬声器330

autoexcitation 振荡的自激330

Trichterlautsprecher（m.pl.） 号筒扬声器　330

self-excitation 振荡的自激330

self-excitation of radio-receiver 接收机的自激331

Selbsterregung（f）eines Empf？ngers 接收机的自激331

self inductance 自感331

Selbstinduktion（f） 自感331

自感331

autoexcitation（f）du récepteur 接收机的自激331

接收机的自激331

inductance（f）propre 自感331

特高频333

U333

Ultrahochfrequenzen （f.pl.） 特高频，超高频333

ultra－hautes fréquences（f.pl.） 特高频333

super-high frequency 特高频333

super-high frequency waves 厘米波（特高频波）333

厘米波333

hyperfréquence（f） 特高频333

H？chstfrequenzen（f.pl.） 特高频333

microondes（f.pl.） 厘米波333

Zentimeterwellen（f.pl.） 厘米波333

Pendelfrequenzgenerator（m） 超再生机334

无线电波的超远程传播334

ultralong propagation of radiowaves 无线电波的超远程传播334

superregenerative receiver 超再生机334

superrégénérateur（m） 超再生机334

Ultraweite Wellenfortpflanzung （f） 无线电波的超远程传播　334

récepteur（m）à superréaction 超再生机334

Superregenerator（m） 超再生机　334

propagation（f） hyperlointaine 无线电波的超远程传播334

超再生机334

光通量336

free electrons 自由电子336

bougie（f） 烛光（或国际烛光）336

超折射336

gekoppelte Schwingungen（f.pl.）　耦合振荡336

free oscillations 自由振荡336

《freie》Elektronen（n.pl.） “自由”电子336

freie Sehwingungen（f.pl.） 自由振荡336

自由振荡336

耦合振荡336

flux（m）lumineux 光通量336

“自由”电子336

扫频振荡器336

oscillations（f.pl.）libres 自由振荡336

superréfraction（f） 超折射336

？berrefraktion（f） 超折射　336

électrons（m.pl.）《libres》 “自由”电子336

coupled oscillations 耦合振荡336

luminous flux 光通量336

candle 烛光336

烛光（或国际烛光）336

C336

Lichtstrom（m） 光通量336

Candela（f） 烛光（或国际烛光）336

oscillations（f.pl.）des circuits accouplés 耦合振荡336

gekoppelte Schwingungskreise（m.pl.）　耦合同路338

耦合回路338

coupled circuits 耦合回路338

circuits（m.pl.）couplés 耦合回路338

smoothing 滤平339

aplatissement（m）（de tension ondulée） 滤平（脉动电压的）339

回路间的耦合339

smoothing filter 平滑滤波器339

ripple filter 平滑滤波器339

十三画339

［丶］339

滤平（脉动电压的）339

couplage（m）entre circuits 回路间的耦合339

平滑滤波器339

Beruhigungssiebkette（f） 平滑滤波器339

inter-circuits coupling 回路间的耦合339

Gl？ttung（f）der pulsierenden Spannung　滤平（脉动电压的）339

lampe（f）amplificatrice 放大管339

filtre（m）épurateur 平滑滤波器339

Kopplung（f） 回路间的耦合339

相移340

déphasage（m） 相移，相角340

phase shift 相移340

Phasenverschiebung（f） 相移340

酒石酸钾钠341

sel（m）de Seignette 酒石酸钾钠341

céramique（f）ferroélectrique 铁电陶瓷341

Seignettesalz（n） 酒石酸钾钠341

Rochelle salt 酒石酸钾钠341

铁电体341

Ferroelektrika（n.pl.） 铁电体341

Ferroelektrikum（n.s.） 铁电体341

铁电陶瓷341

corps（m.pl.）ferro－électriques 铁电体341

ferroelectric ceramics 铁电陶瓷341

ferroelektrische Keramik（f） 铁电陶瓷341

ferroelectrics 铁电体341

redresseur（m）au sélénium 硒整流器342

colonnette（f）à sélénium 硒堆342

电源保险丝342

coupe－circuit（m）de réseau 电源保险丝342

Netzfilter（m） 电源滤波器342

Netzsicherheitschalter（m） 电源保险丝342

Netzsiebkette（f） 电源滤波器342

接收机的选择性342

电源滤波器342

selenium bead 硒片342

栅极342

selenium rectifier 硒整流器342

rondelle（f）de sélénium 硒片342

Selen（n） 硒342

selenium stack 硒堆342

Kurvenschar（f） 特性曲线族342

supply-line filter 电源滤波器342

Gitter（n） 栅极342

supply-line fuse 电源保险丝342

Kennlinienschar（f） 特性曲线族342

sélénium（m） 硒342

Selengleichrichter（m） 硒整流器342

Selens？ule（f） 硒堆342

硒342

grille（f） 栅极342

硒片342

Selenscheibe（f） 硒片342

特性曲线族342

硒堆342

硒整流器342

selenium stub 硒堆342

filtre（m）de réseau 电源滤波器342

selenium wascher 硒片342

power supply filter 电源滤波器342

characteristicfamily 特性曲线族342

faisceau（m）des caractéristiques 特性曲线族342

grid 栅极342

selenium,Se 硒342

grid-current detection 栅极检波343

栅极检波343

grid-leak detection 栅极检波（栅漏检波）343

détection（f）grille 栅极检波343

Gittergleichrichtung（f） 栅极检波343

grid biasing 栅偏压344

tension（f）de polarisation de grille 栅偏压344

栅偏压344

Gittervorspannung（f） 栅偏压，偏压344

C-bias 栅偏压344

grid bias 栅偏压344

grid characteristics 栅极特性曲线345

电子管栅极特性曲线345

caractéristiques（f.pl.）courant grille en fonction de tension grille 电子管栅极特性曲线345

caractéristiques（f.pl.）de grille 电子管栅极特性曲线345

distress signal 呼救信号346

光强346

picture signal 图象信号346

courant（m）de grille 栅流346

grid current 栅流346

栅流346

呼救信号346

signal（m）de détresse 呼救信号346

intensité（f）lumineuse 光强346

Gitterstrom（m） 栅流346

luminous intensity 光强346

图象信号346

Elektronengitterstrom（m） 栅流346

Notzeichen（n） 呼救信号346

video signals 图象信号，视频信号346

Lichtst？rke（f） 光强346

Notzeichenruf（m） 呼救信号346

appel（m）de détresse 呼救信号346

电源变压器（无线电设备中的）347

Netztransformator（m） 电源变压器347

Netzwandler 电源变压器347

forces（f.pl.）d’interaction de courants 电流互作用力347

电流强度347

Stromst？rke（f） 电流强度　347

Kr？fte（f.pl.）der gegenseitigen Wirkung der Str？me　电流互作用力347

电流互作用力347

power transformer 电源变压器347

forces of current interaction 电流互作用力347

oscillations（f.pl.）sinuso？dales 正弦振荡349

Simplexfunkverkehr（m） 单工无线电通信　349

Sinusschwingungen（f.pl.） 正弦振荡　349

正弦振荡349

八画349

［丶］349

单工无线电通信349

radiocommunication（f）simple 单工无线电通信349

Wechselfunkverkehr（m） 单工无线电通信349

simplex radio communication 单工无线电通信349

sine-wave oscillations 正弦振荡349

antennes（f.pl.）de m？me phase 同相天线阵350

cophased arrays 同相天线阵350

in-phase operation 同相350

同相350

同相天线阵350

Gleichsinnigkeit（f） 同相350

mise（f）en phase 同相350

Synchronisation（f）（im Fern－sehen） 同步（电视中的）　351

同步351

同步（电视中的）351

Gleichlaufen（n） 同步（电视中的）351

synchronisation（f） 同步351

synchronization 同步351

synchronisation（f）（dans télé－vision） 同步（电视中的）351

synchronization（in television） 同步（电视中的）351

Synchronisation（f） 同步　351

Synchronismus（m） 同步性352

synchronous detector 同步检波器352

Synchronmotor（m） 同步电动机352

同步电动机352

同步性352

Gleichlauf（m） 同步性352

同步检波器352

synchrodyne（m） 同步检波器352

moteur（m）synchrone 同步电动机352

synchro motor 同步电动机352

synchronism 同步性352

synchronous motor 同步电动机352

synchronisme（m） 同步性352

Synchrondetektor（m） 同步检波器　352

Gruppengeschwindigkeit（f）der Wellenfortpflanzung　电磁波的传播速度353

Fortschreitungsgeschwindigkeit（f）der elektromagnetischen Wellen 电磁波的传播速度353

schéma（m）synoptique 方框图353

Skineffekt（m） 集肤效应353

vitesse（f）de groupe de propa－ gation d’ondes radioélectri－ques 电磁波的传播速度，（无线电波的群速）353

电磁波的传播速度353

vitesse（f）de propagation d’on－des électromagnétiques 电磁波的传播速度353

集肤效应353

同步接收353

effet（m）de peau 集肤效应，趋肤效应353

propagation velocity of electromagnetic waves 电磁波的传播速度353

gleichlaufender Empfang（m） 同步接收353

synchronous reception 同步接收353

réception（f）synchrone 同步接收353

couche（f）D（ionosphérique） D层354

D层，E层，F层354

couche（f）E E层354

couche（f）F F层354

H？hrhilfger？te（n.pl.） 助听器354

助听器354

bobines（f.pl.）à fiches 插换线圈354

bobines（f.pl.）interchangeables 插换线圈354

plug-in coil 插换线圈354

plug-in inductor 插换线圈354

插换线圈354

Aufsteckspulen（f.pl.） 插换线圈354

D-layer D层354

E-layer E层354

F-Schicht（f）... F层354

appareils（m.pl.）contre surdité 助听器354

hearing aids 助听器354

Wechselspulen（f.pl.） 插换线圈354

F-layer F层354

E-Schicht（f）... E层354

lampe（f）mélangeuse 混频管355

混频管355

混频器355

Antennenableitung（f） 引下线355

天线的固有波长355

natural wave of antenna 天线的固有波长355

引下线355

tube（m）changeur de fréquence 混频管355

downlead 引下线355

Mischr？hre（f） 混频管，混频器355

mixer 混频器，混合器355

mixer tube 混频管355

mixer valve 混频管355

Eigenschwingungen（f.pl.） 固有振荡356

固有振荡356

natural oscillations 固有振荡356

oscillations（f.pl.）propres 固有振荡356

oscillations（f.pl.）propres dans les lignes longues 长线内的固有振荡357

Eigenschwingungen（f.pl.）in langen Linien　长线内的固有振荡357

长线内的固有振荡357

natural oscillations in long lines 长线内的固有振荡357

charge（f）adaptée 匹配负载358

matched load 匹配负载358

匹配负载358

Anpassungswiderstand（m） 匹配负载358

十七画359

［丨］359

螺线线圈359

辐射电阻359

resistance of the radiation 辐射电阻359

solénoide（m） 螺线线圈359

résistance（f）de rayonnement 辐射电阻359

solenoid 螺线线圈359

Solenoid（n）　螺线线圈　359

Zylinderspule（f） 螺线线圈359

Strahlungswiderstand（m） 辐射电阻　359

resistance of a conductor 导体电阻360

回路统调360

alignement（m） 回路统调　　　360

tracking 回路统调360

Widerstand（m）eines Leiters 导体电阻360

Gleichlauf（m）der Schwingungskreise　回路统调360

padding 回路统调360

résistance（f）d’un conducteur 导体电阻360

导体电阻360

spectre（m）des fréquences 频谱361

Spektrum（n）　频谱　361

混行现象361

frequency spectrum 频谱361

P361

paarige Zeilenstruktur（f） 混行现象361

spectrum 频谱361

频谱361

pairing of lines 混行现象361

spectre（m） 频谱361

doublement（m）des lignes 混行现象361

Frequenzspektrum（n） 频谱361

触发电路362

couche（f）E sporadique 分散E层362

circuits（m.pl.）triggers 触发电路362

分散E层362

medium frequency waves 中波362

kippende Schaltungen（f.pl.） 触发电路362

déclencheurs（m.pl.） 触发电路362

中波362

anomale E-Schicht（f） 分散E层362

circuits（m.pl.）basculeurs 触发电路362

sporadic E-layer 分散E层362

ondes（f.pl.）moyennes 中波362

sporadische E－Schicht（f） 分散E层　362

basculeurs（m.pl.） 触发电路362

Mittelwellen（f.pl.） 中波362

réverbération（f）standard 标准混响363

Eichnormalien（n.pl.） 标准363

Frequenzstabilisierung（f） 稳频363

tube（m）stabilivolt 稳压管363

录音台363

caractéristiques（f.pl.）statiques d’un tube 电子管静态特性曲线363

working table for sound recording　录音台363

电子管静态特性曲线363

frequency stabilization 稳频363

标准混响363

Werktisch（m）für Tonaufzeich－nung 录音台363

Ionenspannungsstabilisator（m） 稳压管363

stabilisation（f）de fréquence 稳频363

Normenreverberation（f） 标准混晌363

standard reverberation 标准混响363

établi（m）pour enrégistrement du son 录音台363

static characteristics 电子管静态特性曲线363

［丿］363

稳压管363

voltage stabilizer 稳压器363

稳压器363

Spannungsgleichhalter（m）　稳压器　363

Glimmspannungsteiler（m） 稳压管363

Glimmstrecke（f） 稳压管363

statische R？hrenkennlinien（f.pl.） 电子管静态特性曲线　363

Raumtonklang（m） 立体声学364

stéréophonie（f） 立体声学364

ondes（f.pl.）acoustiques sta－tionnaires 声驻波364

force（f）électromotrice étran－gére 外界电动势364

驻波（电磁驻波）364

声驻波364

sonic standing waves 声驻波364

ondes（f.pl.）électromagnétiques stationnaires 驻波（电磁驻波）364

外界电动势364

斯托列托夫А.г364

fremde elektromotorische Kraft（f）　外界电动势364

立体声学364

standing electromagnetic waves 驻波，（电磁驻波）364

stereophony 立体声学364

stehende elektromagnetische Wel－len（f.pl.）　驻波（电磁驻波）　364

stehende Schaltwellen（f.pl.） 声驻波　364

Stereophonie（f） 立体声压　364

acoustical standing waves 声驻波364

stroboscope（m） 频闪观测器366

［丨］366

频闪观测器366

Stroboskop（n） 频闪观测器　366

stroboscope 频闪观测器366

Bleisulfatbelag（m）an den Akkumulatorplatten　蓄电池极板硫酸化367

蓄电池极板硫酸化367

Funkleitstellenstudio（n） 有线广播站播音室367

enrégistrement（m）du son par lignes 行式录音367

horizontal sound recording 行式录音367

studio（m）de radiocentrale 有线广播站播音室367

行式录音367

Zeilenschallaufzeichnung（f） 行式录音367

有线广播站播音室367

subrefraction 亚折射367

sulphating of the accumulator plates　蓄电池极板硫酸化367

superheterodyne 超外差式接收机368

Transponierungsempf？nger（m） 超外差式接收机368

？berlagerungsempf？nger（m） 超外差式接收机　368

superhétérodyne（m） 超外差式接收机368

Mischempf？nger（m） 超外差式接收机368

亚折射368

超外差式接收机368

Superhetempf？nger（m） 超外差式接收机　368

？berlagerung（f）der Schwing－ungen 振荡迭加　369

振荡迭加369

干电池369

superposition of oscillations 振荡迭加369

superrefraction 超折射369

dry cell 干电池369

pile（f）sèche 干电池369

recouvrement（m）des oscilla－tions 振荡迭加369

Tatarinov's antenna 塔塔林诺夫天线370

wiring diagram 接线图370

т370

tantale（m） 钽370

钽370

schéma（m） 电路图370

rangée（f）de dip？les 塔塔林诺夫天线370

Schaltplan（m） 接线图370

schéma（m）avec grille mise àla terre 栅极接地电路370

schéma（m）de montage 接线图370

接线图370

schéma（m）de principe 原理图370

栅极接地电路370

grounded-grid circuit 栅极接地电路370

Schaltung（f） 电路图，换接370

Tantal（n） 钽370

固体整流器370

Gitterbasisschaltung（f） 栅极接地电路370

redresseurs（m.pl.）durs 固体整流器370

montage（m） 电路图370

塔塔林诺夫天线370

montage（m）grille à la masse 栅极接地电路370

电路图370

Tatarinoffs Antenne（f） 塔塔林诺夫天线　370

basic circuit 原理图370

dry（contact）rectifier 固体整流器370

tantalum 钽370

原理图370

antenne（f）Tatarinoff 塔塔林诺夫天线370

television 电视371

radiovision（f） 电视371

Baumwollhartgewebe（n） 夹布胶木371

Fernsehen（n） 电视371

textolite（m） 夹布胶木371

textolite 夹布胶木371

夹布胶木371

Funksehen（n） 电视371

télévision（f） 电视371

电视371

stabilisator（m）371

feste Gleichrichter（m.pl.） 固体整流器371

Testbild（n） 电视测视图（测视图）　373

电视测视图（测视图）373

电视摄象机373

television camera 电视摄象机373

télécaméra（f） 电视摄象机373

Fernsehkamera（f） 电视摄象机373

mire（f）de télévision 电视测视图（测视图）373

电视接收天线374

studio（m）d’émission de télévi－sion 电视演播室374

电视演播室374

Fernsehempfangsantennen（f.pl.）　电视接收天线374

antennes（f.pl.）réceptrices de télévision 电视接收天线374

Fernsehstudio（n） 电视演播室374

television receiving aerial 电视接收天线374

Fernsehaufnahmeraum（m） 电视演播室374

television receiving antenna 电视接收天线374

television studio 电视演播室374

television test chart 电视测视图374

television test pattern 电视测视图374

电视转播站375

电视信道375

canal（m）de télévision 电视信道375

centre（m）de translation des vidéoémissions 电视转播站375

television channel 电视信道375

Fernsehkanal（m） 电视信道，视频电路375

voie（f）de télévision 电视信道375

Fernsehübertragungsstelle（f） 电视转播站375

manipulateur（m） 电报电键376

telegraph key 电报电键376

manipulation（f）télégraphique 电报键控376

电报键控376

telephone receiver 受话器376

radioviseur（m） 电视接收机376

电视标准376

norme（f）de télévision 电视标准，图象清晰度376

H？rer（m） 受话器376

天线方向图立体张角376

电视接收机376

alphabet（m）télégraphique 电码　　376

Fernsehempf？nger（m） 电视接收机376

television broadcast station 电视台376

centre（m）d’émission télévisuel－le 电视台376

Fernsehzentrale（f） 电视台376

电码376

téléviseur（m） 电视接收机376

television receiver 电视接收机376

Zeilennorm（f） 电视标准376

Fernsehübertragungsnormen（f.pl.） 电视标准376

Morseschrift（f） 电码376

受话器376

television standard 电视标准376

Taste（f） 电报电键　376

Taster（m） 电报电键　376

电视台376

Kopfh？rer（m） 受话器376

récepteur（m）de télévision 电视接收机376

Telegraphentastung（f） 电报键控　376

récepteur（m）téléphonique 受话器376

clef（f）Morse ou clé（f）Morse 电报电键，（莫尔斯电键）376

televisor 电视接收机376

电报电键376

manipulator 电报电键376

temperature capacitance coefficient 电容温度系数377

temperature compensation 温度补偿377

coéfficient（m）de température de capacité 电容温度系数377

temperature inversion in atmosphere 大气层内的温度倒布377

Klangfarbe（f） 音色377

大气层内的温度倒布377

Tonfarbe（f） 音色377

温度补偿377

compensation（f）thermique 温度补偿377

电容温度系数，电感温度系数377

inversion（f）de température dans l’atmosphère 大气层内的温度倒布377

timbre（m）du son 音色377

音色377

timbre 音色377

Temperaturkoeffizient（m）der Kapazit？t 　 电容温度系数　377

Temperaturkompensation（f） 温度补偿　377

Temperaturumkehr（f）in der Atmosph？re 大气层内的温度倒布　377

temperature frequency coefficient 频率温度系数378

coéfficient（m）de température de fréquence 频率温度系数378

电流热效应378

temperature rcsistancc coefficient 电阻温度系数378

coéfficient（m）de température de résistance 电阻温度系数378

电阻温度系数378

频率温度系数378

thermal effect of current 电流热效应378

W？rmewirkung（f）des Stromes 电流热效应378

Temperaturkoeffizient（m）der Frequenz 频率温度系数378

Temperaturkoeffizient（m）des Widerstandes 电阻温度系数378

effet（m）thermique de courant 电流热效应378

rayonnement（m）thermique－électromagnétique 热电磁辐射379

热电表379

thermal（elcctric）meters 热电表379

thermal electromagnetic radiation 热电磁辐射379

热电磁辐射379

équipage（m）de mesure àfil chaud 热电表379

Hitzdrahtmessinstrument（n.pl.） 热电表379

thermogenerator 热偶电池380

résistances（f.pl.）semi－con－ductrices 热敏电阻380

Heissleiter（m） 热敏电阻380

Thermistor（m） 热敏电阻　380

Thermozelle（f） 热电偶　380

thermistance（f） 热敏电阻380

thermistor（m） 热敏电阻380

thermogénérateur（m） 热偶电池380

热电偶380

W380

W？rmegeneratoren（m.pl.） 热偶电池380

热偶电池380

热偶电表380

couple（m）thermoélectrique 热电偶380

热离子发射380

thermistors 热敏电阻380

热敏电阻380

émission（f）thermoionique 热电子发射381

thermopile 热电偶381

thermische Elektronenemission （f） 热电子发射　381

恒温箱381

thermostat 恒温箱381

Thermoelement（n） 热电偶　381

热电子发射381

Thermoemission（f） 热电子发射　381

Thermostat（m） 恒温箱381

thermopile（f） 热电偶381

thermal electron emission 热电子发射381

thermostat（m） 恒温箱381

thermionic emission 热电子发射381

thermocouple 热电偶381

钛康382

Gasentladungsr？hrenrelais（n.pl.） 闸流管继电器382

Tikond（n） 钛康382

Tetrode（f） 四极管　382

relais（m）àthyratron 闸流管继电器382

tetrode 四极管382

tétrode（f） 四极管382

四极管382

Stromtor（n） 闸流管382

Stromtorr？hre（f） 闸流管　　382

gittergesteuerte Ionenr？hre（f） 闸流管382

triode（f）à gaz 闸流管382

thyratron（m） 闸流管382

ticonde（m） 钛康382

Thyratron（n） 闸流管382

thyratron 闸流管382

闸流管继电器382

thyratron relay 闸流管继电器382

闸流管382

Vierelektrodenr？hre（f） 四极管382

hot-cathode grid-controlled gas tube 闸流管382

Vierpolr？hre（f） 四极管382

bias current 位移电流383

courant（m）de filament 灯丝电流383

saturation current 饱和电流383

courant（m）de saturation 饱和电流383

Heizstrom（m） 灯丝电流383

极化电流383

S？ttigungsstrom（m） 饱和电流383

Fadenstrom（m） 灯丝电流383

filament current 灯丝电流383

位移电流383

Verschiebungsstrom（m） 位移电流383

灯丝电流383

饱和电流383

传导电流383

courant（m）anodique 板流383

displacement current 位移电流383

heater current 灯丝电流383

courant（m）d’anode 板流383

courant（m）de chauffage 灯丝电流383

courant（m）de déplacement 位移电流384

courant（m）de faisceau 电子束电流385

［丨］385

bras（m）de pick－up 唱头臂385

tone arm 唱头臂385

tone control 音调控制，音色控制385

Schirmgitterstrom（m） 帘栅流385

Elektronenstrahlstrom（m） 电子束电流385

monitor man 调音员385

courant（m）de grille écran 帘栅流385

Klangfarberegler（m） 音调控制385

Tonarm（m） 唱头臂385

tone modulation 音频调制385

dispositif（m）pour réglage de timbre 音调控制385

ingénieur（m）du son 调音员385

电子束电流385

Sendezeichent？ne（m.pl.） 音频信号　385

调音员385

screen current 帘栅流385

sound man 调音员385

modulation（f）par ton 音频调制385

Tonmeister（m） 调音员385

唱头臂385

Tonmodulation（f） 音频调制385

Tonregisseur（m） 调音员385

Tonsignale（n.pl.） 音频信号385

screen-grid current 帘栅流385

signaux（m.pl.）de ton 音频信号385

Tonverbesserer（m） 音调控制385

音调控制385

electron beam current 电子束电流385

音频信号385

音频调制385

帘栅流385

转播386

Transistor（m） 晶体管386

Ballsenden（n） 转播386

Lochsender（m） 发报机（发射机）386

Transitrongenerator（m） 负跨导管振荡器386

transistor（m） 晶体管386

radio relaying 转播386

transceiver 无线电收发机386

translation（f） 转播386

transformateur（m） 变压器386

transformer 变压器386

涂钍阴极386

变压器386

cathode（f）en tungstène thorié 涂钍阴极386

发报机（发射机）386

transmetteur（m） 发报机（发射机）386

triode（f）à cristal 晶体管，晶体三极管386

transistor 晶体管386

transitron oscillator 负跨导管振荡器386

thoriated cathode 涂钍阴极386

transmetteur－récepteur（m） 无线电收发机386

Thoriumkathode（f） 涂钍阴极　386

transmitter 发报机（发射机）386

Sendeempfangsger？t（n）　无线电收发机　386

oscillateur（m）transitron 负跨导管振荡器386

负跨导管振荡器386

Streifensender（m） 发报机（发射机）　386

晶体管386

无线电收发机386

Umspanner（m） 变压器　386

？bertrager（m） 变压器　386

Transformator（m） 变压器386

Weiterleitung（f）der Sendun－gen über Draht 转播386

Kristalltriode（f） 晶体管386

intermediate-frequency transformer　中频变压器388

Gegentakttransformator（m） 中心抽头变压器388

Zwischenfrequenztransformator（m） 中频变压器388

Zwischenfrequenzübertrager（m） 中频变压器388

transformateur（m）à basse fré－quence 低频变压器388

低频变压器388

transformateur（m）à haute fré－quence 高频变压器388

transformer-coupled amplifier 变压器耦合放大器388

变压器耦合388

transformer coupling 变压器耦合388

Transformatorenkopplung（f） 变压器耦合388

couplage（m）par transforma－teurs 变压器耦合388

［丨］388

变压器耦合放大器388

中心抽头变压器388

Niederfrequenztransformator（m）　低频变压器388

Niederfrequenzübertrager（m） 低频变压器388

transformateur（m）à moyenne fréquence 中频变压器388

low-frequency transformer 低频变压器388

amplificateur（m）à transforma－teurs 变压器耦合放大器388

transformateur（m）avec point moyen d’enroulement 中心抽头变压器388

中频变压器388

transformateur（m）B.F. 低频变压器388

center-tap transformer 中心抽头变压器388

Transformatorverst？rker（m） 变压器耦合放大器388

high-frequency transformer 高频变压器388

Funkwechselverkehr（m） 通信业务，双向无线电通信389

通信业务389

courant（m）triphasé 三相电流389

三相电流389

traffic 通信业务389

Drehstrom（m） 三相电流389

three-phase current 三相电流389

trafic（m） 通信业务389

triode 三极管390

у390

《tritet》 “三极—四极管”390

circuit（m）de《tritet》 三极——四极管390

Kubetzky tube 库别茨基管390

angle of cut-off 截止角390

“三极-四极管”390

angular frequency 角频率390

angle（m）de coupure 截止角390

fréquence（f）angulaire 角频率390

损耗角390

trimmer（m） 微调电容器390

［一］390

角频率390

Dreielektrodenr？hre（f） 三极管390

triode（f） 三极管390

angle（m）de pertes 损耗角390

loss angle 损耗角390

Verlustwinkel（m） 损耗角　390

Kreisfrequenz（f） 角频率390

三极管390

截止角390

triode－tétrode（f） 三极—四极管390

Eckfrequenz（f） 角频率390

Winkelgeschwindigkeit（f） 角频率390

Trimmer（m） 微调电容器，半可变电容器　390

multiplicateur（m）d’électrons 库别茨基管390

Triode（f） 三极管　390

Tritet－Schaltung（f） 三极—四极管　390

trigger circuits 触发电路390

condensateur（m）ajustable 微调电容器，半可变电容器390

Sekund？remissionvervielfacher（m） 库别茨基管390

trimmer 微调电容器，半可变电容器390

Abtrennungswinkel（m） 截止角390

库别茨基管390

tube（m）monogrille 三极管390

cut-off angle 截止角390

［丿］391

Spannungsverdopplung（f）　倍压391

八木天线391

相移角391

impact excitation 冲击激励391

天线方向图张角391

倍压（整流器内的）391

angle（m）de déphasage 相移角391

antenna beam angle 天线方向图张角391

excitation（f）par choc 冲击激励391

angle（m）d’ouverture de la dia－gramme de directivité 天线方向图张角391

Stosserregung（f） 冲击激励391

冲击激励391

shock excitation 冲击激励391

doublage（m）de tension 倍压391

tourne－disque（m） 电唱机391

voltage doubling 倍压391

Y391

Yagi antenna 八木天线，波道（八木天线）391

antenne（f）Yagi 八木天线391

résistivité（f） 电阻率392

电阻率392

resistivity 电阻率392

Frequenzverdopplung（f）　二倍频392

spezifischer Widerstand（m）　电阻率　392

二倍频392

doublage（m）de fréquence 二倍频392

doubling of frequency 二倍频392

doublement（m）de fréquence 二倍频392

duplication（f）de fréquence 二倍频392

波节（电流和电压的）393

condensateur（m）d’antenne 缩短电容器393

U393

ultrahigh frequency 超高频393

fréquences（f.pl.）ultrahautes 超高频393

超声波393

Ultrakurzwellen（f.pl.） 超短波　393

Ultraschallen（m.pl.） 超声波　393

超声波延迟线393

超高频393

乌莫夫H.A393

ultrashort waves 超短波393

电路节点393

condensateur（m）de raccourcis－sement 缩短电容器393

乌莫夫-坡印亭矢量393

ultrasonic delay line 超声波延迟线393

ultrasounds 超声波393

Verkürzungskondensator（m） 缩短电容器393

超短波393

Ultraschallverz？gerungsleitungen （f.pl.） 超声波延迟线　393

ligne（f）à retard ultrasonique 超声波延迟线　　393

nodal points（of current and voltage） 波节（电流和电压的）393

nodes of network 电路节点393

中频放大器393

shortening capacitor 缩短电容器393

Stromknoten（m.pl.）und Span－nungsknoten （m.pl.）　　波节（电流和电压的）　393

very high frequency 超高频393

vecteur（m）radiant 乌莫夫—坡印亭矢量393

Strahlungsvektor（m） 乌莫夫－坡印亭矢量　393

Kettenglieder（n.pl.） 电路节点393

ultrasons（m.pl.） 超声波393

noeuds（m.pl.）（de courant et de tension） 波节 （电流和电压的）393

缩短电容器393

Allstromschaltbild（n） 两用电源电路394

multiplication of frequency 倍频394

alimentation（f）mixte 两用电源电路394

旋转变流机394

convertisseur（m） 旋转变流机394

commutatrice（f） 旋转变流机394

两用电源电路394

universal supply 两用电源电流394

Umformer（m） 旋转变流机　394

倍频394

rotary converter 旋转变流器394

multiplication（f）de fréquence 倍频394

Frequenzvervielfachung（f） 倍频394

Steuerelektrode（f） 控制电极　395

Steuergitter（n） 控制栅极　395

lecteur（m）universel de son 通用拾音器395

Steuerspannung（f） 控制电压　　395

tension（f）de contr？le 控制电压395

universaler Abtaster（m） 通用拾音器395

控制电压395

控制电极395

控制栅极395

électrode（f）de commande 控制电极395

universal adapter 通用拾音器395

électrode（f）de contr？le 控制电极395

universal pick-up 通用拾音器395

Unterton（m） 沉音　395

unter tone 沉音395

control electrode 控制电极395

sous－harmonique（m） 沉音395

sous－ton（m） 沉音395

control grid 控制栅极395

control voltage 控制电压395

grille（f）de commande 控制栅极395

通用拾音器395

沉音395

amplificateurs（m.pl.） 放大器396

aerial amplification 天线增益396

aerial gain 天线增益396

amplification（f）de classeA，B，C A.B.C.类放大396

A.B.C.类放大396

class A，B，C amplification A、B.C、类放大396

blacker-than-black level 比黑更黑的电平396

antenna amplification 天线增益396

天线增益396

G396

gain（m）d’une antenne 天线增益，天线的方向系数396

antenna gain 天线增益　　396

比黑更黑的电平396

Ultraschwarzzone（f） 比黑更黑的电平　396

Verst？rker（m.pl.） 放大器　396

schw？rzer als Schwarzzone（f） 比黑更黑的电平396

Verst？rkungsart：A－Betrieb，B－Betrieb，C－Betrieb A、B、C、类放大　396

放大器396

Antennenverst？rkung（f） 天线增益396

amplifiers 放大器396

niveau（m）infra－noir 比黑更黑的电平396

radio-frequency amplifier 高频放大器397

Hochfrequenzverst？rker（m） 高频放大器397

amplificateur（m）à haute fré－quence 高频放大器397

高频放大器397

amplificateur（m）à résistances 电阻耦合放大器397

amplificateur（m）à vidéofré－quences　视频放大器397

Bildfrequenzverst？rker（m） 视频放大器397

high-frequency amplifier 高频放大器397

resistance-capacitance coupled amplifier 电阻耦合放大器397

intermediate-frequency amplifier 中频放大器398

amplificateur（m）à moyenne fré－quence 中频放大器398

direct current（coupled）ampli- 直流放大器398

低频放大器398

Zwischenfrequenzverst？rker（m） 中频放大器398

low-frequency amplifier 低频放大器398

audio-frequency amplifier 低频放大器，（音频放大器）398

Niederfrequenzverst？rker（m） 低频放大器398

直流放大器398

amplificateur（m） à basse fré－quence 低频放大器398

Gleichstromverst？rker（m） 直流放大器398

amplificateur（m） à courant continu 直流放大器398

amplifying valve 放大管399

Verst？rkerr？hne （f） 放大管　399

放大管399

amplifier valve 放大管399

tube（m）amplificateur 放大管399

D400

Einschwingvorg？nge（m.pl.） 建立过程400

damper 阻尼器（测量仪表内的）400

fuite（f）de grille 栅漏电阻400

grid leak 栅漏电阻，栅漏400

gridleak 栅漏电阻，栅漏400

D？mpfer（m） 阻尼器400

栅漏电阻（栅漏）400

amortisseur（m） 阻尼器（测量仪表内的）400

transient phenomena 建立过程，过渡过程，不稳定过程400

Beruhigungseinrichtung（f）（inMessger？ten） 阻尼器（测量仪表内的）400

Gitterableitung（f） 栅漏电阻（栅漏）400

amortisseur 阻尼器400

Gitternebenschluss（m） 栅漏电阻（栅漏）400

Verst？rkerstufe（f） 放大级　400

阻尼器（测量仪表内的）400

étage（m）d’amplification 放大级400

建立过程400

phénomènes（m.pl.）transitoires 建立过程400

三倍频401

pertes（f.pl.）diélectriques 介质漏泄，介质损耗401

insulation leakage 介质漏泄401

frequency tripling 三倍频401

triplication（f）de fréquence 三倍频401

介质漏泄401

Frequenzverdreifachung（f） 三倍频401

manipulation（f）en phase 相位键控402

ф402

phase 相位402

déplacement（m）de fréquence 频率漂移，频偏402

modulation（f）en phase 相位调制402

sélection（f）en phase 相位选择402

phase（f） 相位402

相位402

vitesse（f）de phase 相速402

glissement（m）de fréquence 频率漂移402

相位选择402

phase manipulation 相位键控402

频率漂移402

frequency departure 频率漂移402

相位调制402

Phase（f） 相位402

相位键控402

phase modulation 相位调制402

Phasengeschwindigkeit（f） 相速402

phase selection 相位选择402

Phasenmodulation（f） 相位调制402

Phasenselektion（f） 相位选择402

Phasentastung（f） 相位键控402

phase velocity 相速402

frequency drift 频率漂移402

相速402

circuit（m）déphaseur 移相电路403

discriminateur（m）de phase 鉴相器403

phase angle 相角，相移角403

modulation（f）d’espacement des impulsions 脉相调制403

相移-频率特性曲线403

phase detector 鉴相器403

phase discriminator 鉴相器403

déphasages（m.pl.） 相位失真403

phase distortions 相位失真403

移相电路（移相器）403

鉴相器403

position modulation 脉相调制403

相位计403

Pulsphasenmodulation（f） 脉相调制403

相位失真403

phase focusing 调相聚焦403

distorsions（f.pl.）de phase 相位失真403

调相聚焦403

Phasendetektor（m） 鉴相器，同步检波器403

Phaseneinzeigeger？t（n） 相位计403

Phasenfokusierung（f） 调相聚焦403

phasomètre（m） 相位计403

concentration（f）de phase 调相聚焦403

Phasenmesser（m） 相位计403

phase-shifting circuit 移相电路403

displacement modulation 脉相调制403

phase-shifting network 移相电路403

脉相调制403

phasometer 相位计403

Phasenverschiebungkette（f） 移相电路（移相器）403

相角403

Phasenverzerrungen（f.pl.） 相位失真403

Phasenwinkel（m） 相角，相移角403

pulse-position modulation 脉相调制403

farad（m） 法拉（法）404

matériaux（m.pl.）ferromagné－tiques 铁磁性材料404

ferrite（m） 铁氧体404

Ferrite（n.pl.） 铁氧体404

fading 衰落404

farad 法拉（法）404

Farad（n） 法拉（法）404

动铁式测量仪表404

ferrodynamische Messger？te（n.pl.） 动铁式测量仪表404

ferromagnetische Stoffe（m.pl.）　铁磁性材料404

ferrites 铁氧体404

法拉（法）404

appareils（m.pl.）ferrodynami－ques de mesure 动铁式测量仪表404

法拉第·米404

ferrodynamic meters 动铁式测量仪表404

ferromagnetic materials 铁磁性材料404

铁氧体404

铁磁性材料（铁磁体）404

铁磁稳压器405

ferrorésonance（f） 铁磁谐振405

ferromagnetischer Spannungs-　铁磁稳压器405

ferromagnetic voltage stabilizer 铁磁稳压器405

ferro-resonance 铁磁谐振405

ferromagnetische Resonanz（f） 铁磁谐振405

铁磁谐振405

physiological law of sound perception　声音的生理感受定律406

Stromreiniger（m） 滤波器　406

fibre 硬纸板406

Siebkette（f） 滤波器　406

馈电变压器406

feeder（m） 馈电线406

铁磁谐振稳压器406

Speiseleitungtransformator（m） 馈电变压器　406

fibre（f） 硬纸板406

声音的生理感受定律406

stabilisateur（m）de tension par ferrorésonance 铁磁谐振稳压器406

transformateur（m）d’alimenta－tion 馈电变压器406

filtre（m） 滤波器406

loi（f）physiologique d’apercep－tion de son 声音的生理感受定律406

stabilisateur（m）ferromagnéti－que de tension 铁磁谐振稳压器406

feeder 馈电线406

filter 滤波器406

physiologisches Gesetz（n）der Geh？rempfindung　声音的生理感受定律406

ferromagnetischer Spannungsstabilisator（m）　铁磁谐振稳压器406

ligne（f）d’alimentation 馈电线　　406

feeder transformer 馈电变压器406

transmission line 馈电线406

滤波器406

Antennen-Speiseleitung（f） 馈电线406

硬纸板406

ferro-resonance voltage stabilizer　铁磁谐振稳压器406

馈电线（无线电技术中的）406

Fiber（f） 硬纸板406

Tiefpassfilter（n） 低通滤波器407

Filtration（f） 滤波407

Hochfrequenzsiebkette（f） 高通滤波器407

Verdrosselung（f） 滤波　　407

Siebung（f） 滤波407

high-pass filter 高通滤波器407

［丿］407

低通滤波器407

filtration（f） 滤波407

Hochpassfilter（m） 高通滤波器407

高通滤波器407

filtration 滤波407

Niederfrequenzsiebkette（f） 低通滤波器407

滤波407

low-pass filter 低通滤波器407

filtre（m）passe－bas 低通滤波器407

filtre（m）passe－haut 高通滤波器407

闪变效应408

电流起伏408

Formantfiltration（f） 滤除谐波408

Funkeleffekt（m） 闪变效应408

Stromschwankungen（f.pl.） 　电流起伏408

filtration（f）de formants 滤除谐波408

filtration（f）des harmoniques 滤除谐波408

filtration of harmonics 滤除谐波408

current fluctuation 电流起伏408

discrimination of harmonics 滤除谐波408

effet（m）de scintillation 闪变效应408

滤除谐波408

effet（m）flicker 闪变效应408

flicker effect 闪变效应408

fluctuation（f）du courant 电流起伏408

Fluoreszenz（f） 荧光409

Phon（n）（Einheit der Lautst？rke）　？409

phon（m）（unité d’intensité so－nore） ？409

Flussmittel（n.pl.） 焊剂409

piste（f）sonore 录音片409

？409

bourdonnement（m） 交流哼声409

录音片409

phonogram 录音片409

Brummen（n） 交流哼声409

fluorescence（f） 荧光409

flux（m.pl.） 焊剂409

optisch aufgezeichnete Tonspur（f） 录音片409

ripple noise 交流哼声409

Bündelungssysteme（n.pl.） 聚焦装置409

soldering flux 焊剂409

brazing flux 焊剂409

alternating current hum 交流哼声409

systèmes（m.pl.）de focalisation 聚焦装置409

sound record 录音片409

荧光409

fondants（m.pl.） 焊剂409

交流哼声409

电子束聚焦409

bruits（m.pl.）fluctuants 起伏噪声409

起伏噪声409

聚焦装置409

焊剂409

Fluktuationsst？rungen（f.pl.） 起伏噪声409

phon（unit of loudness） ？409

ronflement（m） 交流哼声409

fluorescence 荧光409

focusing systems 聚焦装置409

phototélégraphie（m） 传真电报学410

phototelegraphy 传真电报学410

facsimile telegraphy 传真电报学410

cellules（f.pl.）photoconductri－ces 光敏电阻410

光电继电器410

光敏电阻410

picture ratio 图象长宽比410

photoelektrische Emission（f） 光电发射410

Fotoemission（f） 光电发射410

Photoelektronen（n.pl.） 光电子410

photocellule（f） 光电管410

photocell 光电管410

format（m）d’image 图象长宽比410

photocourant（m） 光电电流410

Photorelais（n） 光电继电器410

Photostrom（m） 光电电流410

Photowiderstand（m） 光敏电阻410

photoélectrons（m.pl.） 光电子410

photoelectric cell 光电管410

photoelectric current 光电电流410

aspect ratio 图象长宽比410

photoelectric emission 光电发射410

photoelectrons 光电子410

Photozelle（f） 光电管410

图象长宽比410

photoemission 光电发射410

relais（m）photosensible 光电继电器410

photorelay 光电继电器410

传真电报学410

光电管410

photoresistance 光敏电阻410

光电子410

光电电流410

Bildseitenverh？ltnis（n） 图象长宽比410

光电发射410

Lichtschalter（m） 光电继电器410

photoémission（f） 光电发射410

résistances（f.pl.）photosensibles 光敏电阻410

photopile（f） 光电管410

光电阴极410

effet（m）photoémetteur 光电发射410

cellule（f）photosensible 光电管410

phototélégramme（m） 传真电报410

Bildtelegramm（n） 传真电报410

photoresistor 光敏电阻410

Bildtelegraphie（f） 传真电报学410

phototelegram 传真电报410

Photoeffekt（m） 光电效应411

Wellenfront（f） 波阵面411

wavefront 波阵面411

front（m）de l’onde 波阵面411

波阵面411

émission（f）photoélectronique 光电效应，（光电发射）411

photoelectric effect 光电效应411

effet（m）photoélectrique 光电效应411

光电效应411

电子管的特性曲线412

х412

courbe（f）caractéristique du tube 电子管的特性曲线412

Foucaultsche Str？me（m.pl.） 傅科电流412

detector characteristic 检波器的特性曲线412

caractéristique（f）du détecteur 检波器的特性曲线412

Detektorkennlinie（f） 检波器的特性曲线412

R？hrenkennlinie（f） 电子管的特性曲线412

传科电流412

检波器的特性曲线412

courants（m.pl.）de Foucault 傅科电流，涡流412

characteristic of electron tube or 电子管的特性曲线412

Wirbelstr？me（m.pl.） 傅科电流，涡流412

idling 空载413

marche（f）à vide 空载413

line characteristic impedance 线路的特性阻抗413

circuit characteristic impedance 振荡回路的特性阻抗413

cold cathode 冷阴极413

free running 空载413

impédance（f）caractéristique d’un circuit 振荡回路的特性阻抗413

Leerlauf（m） 空载413

impédance（f）caractéristique de la ligne 线路的特性阻抗413

线路的特性阻抗413

Kennwiderstand（m）eines Kreises　振荡回路的特性阻抗413

Kennwiderstand（m）einer Leitung　线路的特性阻抗413

K413

Kaltkathode（f） 冷阴极413

铬镍合金413

七画413

［丶］413

冷阴极413

空载413

振荡回路的特性阻抗413

marquage（m）coloré 色标414

ц414

colour code 色标414

Farbfernsehen（n） 彩色电视414

colour marking 色标414

colour television 彩色电视414

Farbbezeichnung（f） 色标414

［丿］414

télévision（f）en couleurs 彩色电视414

色标414

彩色电视414

Farbenkennzeichnung（f） 色标414

anode circuit 板路417

Z？sium（n） 铯417

Anodenkreis（m） 板路，板极回路417

césium（m） 铯417

caesium 铯417

C？sium（n） 铯417

铯417

circuit（m）de grille 栅路418

grid circuit 栅路418

Heizkrels（m） 灯丝电路418

filament circuit 灯丝电路418

栅路418

Gitterkreis（m） 栅路418

灯丝电路418

circuit（m）de chauffage 灯丝电路418

circuit（m）de filament 灯丝电路418

Schwingungsfrequenz（f） 振荡频率419

cycle 周，周期419

R？hrenfassung（f） 电子管管底419

tube base 电子管管底419

重复频率419

ч419

［丿］419

振荡频率419

周419

电子管管底419

fréquence（f）de répétition 重复频率419

fréquence（f）des oscillations 振荡频率419

频率键控419

cycle（m） 周，周期419

Zyklus（m） 周419

oscillation frequency 振荡频率419

valve base 电子管管底419

Bildfolgefrequenz（f） 重复频率419

Elektronenr？hrensockel 电子管管底419

repetition frequency recurrence rate　重复频率419

culot（m）d’une lampe électro－nique 电子管管底419

Bildwechselfrequenz（f） 重复频率419

频率失真420

frequency selection 频率选择420

频率选择420

courbe（f）amplitude－fréquence 频率特性曲线420

Frequenzkurve（f） 频率特性曲线420

频率特性曲线420

Frequenzmodelung（f） 调频420

Frequenzmodulation（f） 调频420

modulation（f）en fréquence 调频420

sélection（f）par fréquence 频率选择420

调频420

Frequenzausblendung（f） 频率选择420

Frequenzgang（m） 频率特性曲线，幅频特性曲线420

frequency distortions 频率失真420

frequency modulation 调频420

fréquences（f.pl.）de communi－cation 耦合频率421

discriminateur（m）de fréquence 鉴频器421

frequency-sensitive detector 鉴频器421

coupling frequency 耦合频率421

耦合频率421

Frequenzdetektor（m） 鉴频器421

démodulateur（m）de fréquence 鉴频器421

Verbindungsfrequenzen（f.pl.） 耦合频率　421

Viertelwellenlinie（f） 四分之一波长线422

lecture（f）interlacée 隔行扫描422

quarter-wave length line 四分之一波长线422

四分之一波长线422

interlaced scanning 隔行扫描422

interlacing 隔行扫描422

balayage（m）intercalaire 隔行扫描422

Abtasten（n）mit Zeilensprung 隔行扫描422

quarter-wave line 四分之一波长线422

ligne（f）quart d’onde 四分之一波长线422

sensibilité（f）du récepteur 接收机的灵敏度423

A423

quadripole 四端网络423

feeder（m）à quatre fils 四线式馈电线423

Empf？ngerempfindlichkeit（f） 接收机的灵敏度423

Abbildungssch？rfe（f） 图象清晰度423

接收机的灵敏度423

quadrip？le（m） 四端网络423

四线式馈电线423

四端网络423

network 四端网络，（网络）423

sensitivity 接收机的灵敏度，（灵敏度）423

definition 图象清晰度423

définition（f）d’image 图象清晰度423

four-wire feeder 四线式馈电线423

图象清晰度423

Vierdrahtspeiseleitung（f） 四线式馈电线423

德语术语索引423

Strichsch？rfe（f） 图象清晰度　423

Vierpol（m） 四端网络423

finesse（f）d’image 图象清晰度423

pulse-width modulation 脉宽调制424

largeur（f）de courbe de réso－nance 谐振曲线宽度424

chassis 底盘424

Breite（f）einer Resonanzkurve 谐振曲线宽度424

width of resonance curve 谐振曲线宽度424

ш424

modulation（f）d’impulsions en durée 脉宽调制424

Empf？ngergrundplatte（f） 底盘424

Pulsl？ngenmodulation（f）（PLM）　脉宽调制424

Empf？ngerchassis（n） 底盘424

sensitivity of photocell 光电管的灵敏度424

ch？ssis（m） 底盘424

谐振曲线宽度424

底盘424

光电管的灵敏度424

Empfindlichkeit（f）einer Photozelle　光电管的灵敏度424

pulse-duration modulation 脉宽调制424

脉宽调制424

sensibilité（f）d’une photopile 光电管的灵敏度424

Chiffriermaschine（f） 编码器425

鞭状天线425

pole antenna 鞭状天线425

回线示波器425

oscillographe（m）àboucle 回线示波器425

oscillographe（m）à cadre 回线示波器425

Schleifengalvanometer（n） 回线电流计425

回线电流计425

Funkempf？ngerskala（f） 度盘425

coder 编码器425

loop galvanometer 回线电流计425

十八画425

Schleifenoszillograph（m） 回线示波器425

肖脱基效应425

scale 度盘425

Metallrohrantenne（f） 鞭状天线425

codeur（m） 编码器425

M425

machine（f）cryptographique 编码器425

galvanomètre（m）à boucle 回线电流计425

度盘（无线电接收机的）425

dial 度盘425

loop oscillograph 回线电流计425

antenne（f）à tige 鞭状天线425

［一］425

effet（m）de Schottky 肖脱基效应，散粒效应　　425

rod antenna 鞭状天线425

编码器425

chiffreur（m） 编码器425

cadran（m）（du récepteur） 度盘（无线电接收机的）425

rotating mirror oscillograph 回线示波器425

antenne（f）sabre 鞭状天线425

Rauschdiode（f） 噪声二极管426

Rauschgenerator（m） 噪声发生器426

noise generator 噪声发生器426

Rauschspannung（f） 噪声电压426

noise voltage 噪声电压426

générateur（m）de bruit 噪声发生器426

diode（f）de bruit 噪声二极管426

noise diode 噪声二极管426

［丨］426

噪声二极管426

tension（f）de bruit 噪声电压426

噪声电压426

噪声系数427

Rauschfaktor（m） 噪声系数427

接收机的噪声427

figure（f）de bruit 噪声系数427

facteur（m）de souffle 噪声系数427

Empf？ngerrauschen（n） 接收机的噪声427

receiver noise 接收机的噪声427

bruits（m.pl.）dans le récepteur 接收机的噪声427

noise factor 噪声系数427

chiffre（m）de bruit 噪声系数427

phantom antenna 等效天线428

force（f）électromotrice d’induc－tance mutuelle 互感电动势428

E428

force（f）électromotrice d’induc－tance propre 自感电动势428

ébonite（f） 硬橡皮　　　428

branch circuit 分流器428

ebonite 硬橡皮428

réseau（m）équivalent 等效电路428

Ebonit（n） 硬橡皮428

Antennennachbildung（f） 等效天线428

circuit（m）équivalent 等效电路428

Schlitzantenne（f） 裂缝天线428

shunt（m） 分流器428

щ428

分流器428

E．M．K．der Gegeninduktion（f） 互感电动势428

E．M．K．der Selbstinduktion（f） 自感电动势428

э428

radiateur（m）à fente 裂缝天线428

künstliche Antenne（f） 等效天线428

artificial antenna 等效天线428

自感电动势428

Ersatzbild（n） 等效电路428

Hartgummi（n） 硬橡皮428

antenne（f）artificielle 等效天线，（假天线，仿真天线）428

hard rubber 硬橡皮428

互感电动势428

mute antenna 等效天线428

split antenna 裂缝天线428

Ersatzschaltbild（n） 等效电路428

antenne（f）fictive 等效天线428

shunt 分流器428

Nebenschluss（m） 分流器428

等效天线428

硬橡皮428

equivalent circuit 等效电路428

equivalent network 等效电路，（等效网络）428

裂缝天线428

dummy antenna 等效天线428

vulcanite 硬橡皮428

Ersatzantenne（f） 等效天线428

slot antenna 裂缝天线428

等效电路428

equivalent resistance 等效电阻429

？quipotentialfl？che（f） 等位面429

résistance（f）équivalente 等效电阻429

surface（f）équipotentielle 等位面429

equipotential surface 等位面429

Ersatzwiderstand（m） 等效电阻429

等效电阻429

等位面429

mise（f）sous écran 屏蔽430

Schirmwirkung（f） 屏蔽430

Kathodenstrahlr？hrenschirm（m）　电子束管屏430

screen 电子束管屏430

等相面430

écran（m）d’un tube cathodique 电子束管屏　　430

surface（f）équiphase 等相面430

屏蔽430

equiphase surface 等相面430

shielding 屏蔽430

equipotential cathode 等电位阴极430

电子束管屏430

F430

Gleichphasigkeitsfl？che（f） 等相面430

face（f）image d’un tube catho－dique 电子束管屏430

blindage（m） 屏蔽430

screening 屏蔽430

［丿］430

等电位阴极430

extra-current 额外电流431

Schirmgitterr？hre（f） 帘栅管431

grille（f）écran 帘栅极431

Dynamikdehner（m） 扩展器，响度范围扩展器431

dispositif（m）éxpanseur 扩展器431

十五画431

［丶］431

额外电流431

arc（m）électrique 电弧431

扩展器431

Expander（m） 扩展器，响度范围扩展器431

Extrastrom（m） 额外电流431

Schutzgitter（n） 帘栅极，抑制栅极431

screen grid 帘栅极431

extenseur（m）de gamme sonore 扩展器431

extra－courant（m） 额外电流431

lampe（f）à grille－ecran 帘栅管，四极管431

screen-grid tube 帘栅管431

电弧431

electric arc 电弧431

帘栅极431

帘栅管431

voltaic arc 电弧，伏打电弧431

Schirmgitter（n） 帘栅极431

expander 扩展器431

induction（f）électrique 电感应432

elektrische Induktion（f） 电感应432

induction（electrostatic） 电感应432

电感应432

oscillations（f.pl.）électriques 电振荡433

elektrische Festigkeit（f） 耐电强度433

elektrische Ladung（f） 电荷433

electric oscillations 电振荡433

résistance（f）au percement 耐电强度433

电振荡433

electric strength 耐电强度433

elektrische Schwingungen（f.pl.）　电振荡433

耐电强度433

charge（f）électrique 电荷433

电荷433

electric charge 电荷433

décharge（f）électrique dans un gaz 气体中的放电434

elektrische Entladung（f）in Gasen　气体中的放电434

elektrischer Strom（m） 电流434

气体中的放电434

courant（m）électrique 电流434

电流434

electric current 电流434

electric discharge in a gas 气体中的放电434

electric field 电场435

elektrisches Feld（n） 电场435

电场435

champ（m）électrique 电场435

elektroakustische Ger？te（n.pl.）　电声器件436

Elektrode（f） 电极436

électroacoustique（f） 电声学436

elektrische Luftleerger？te（n.pl.）　电真空器件436

électrode（f） 电极436

电极436

电真空器件436

electroacoustic devices 电声器件436

Elektroakustik（f） 电声学436

electroacoustics 电声学436

electrode 电极436

电声学436

appareils（m.pl.）électriques à vide 电真空器件436

appareils（m.pl.）électroacousti－ques 电声器件436

电声器件436

电动势437

force（f）électromotrice 电动势437

E．M．K． 电动势437

elektromotorische Kraft（f） 电动势437

electromotive force 电动势437

elektrodynamische Messger？te（n.pl.）　电动式测量仪表438

haut－parleur（m）électrodynami－que 电动式扬声器438

équipage（m）de mesure éle－ctrodynamique 电动式测量仪表438

eleetrodynamie loudspeaker 电动式扬声器438

electrodynamic meters 电动式测量仪表438

电动式测量仪表438

electrolytic capacitor 电解质电容器439

电解质电容器439

电解质整流器439

电解液439

conductibilité（f） électrolytique 电解液导电性439

电解液导电性439

Elektrolyse（f） 电解439

redresseur（m）électrolytique 电解质整流器439

Elektrolyt（n） 电解液439

Elektrolytgleichrichter（m） 电解质整流器439

elektrolytische Leitung（f） 电解液导电性439

Elektrolytkondensator（m） 电解质电容器439

Elektrolytleitf？higkeit（f） 电解液导电性439

condensateur（m）électrolytique 电解质电容器439

electrolytic conduction 电解液导电性439

électrolyse（f） 电解439

électrolyte（m） 电解液439

electrolytic rectifier 电解质整流器439

electrolysis 电解439

electrolyte 电解液439

电解439

电磁铁440

induction（f）électromagnétique 电磁感应440

électroaimant（m） 电磁铁440

电磁感应440

Elektromagnet（m） 电磁铁440

elektromagnetische Induktion（f）　电磁感应440

Kraftmagnet（m） 电磁铁440

electromagnet 电磁铁440

electromagnetic induction 电磁感应440

énergie（f）électromagnétique 电磁能441

电磁辐射441

rayonnement（m）électromag－nétique 电磁辐射441

electromagnetic radiation 电磁辐射441

elektromagnetische Ausstrahlung（f） 电磁幅射441

elektromagnetische Energie（f） 电磁能441

electromagnetic energy 电磁能441

电磁能441

电磁场442

ondes（f.pl.）électromagnétiques 电磁波442

电磁波442

electromagnetic waves 电磁波442

electromagnetic field 电磁场442

elektromagnetische Wellen（f.pl.） 电磁波442

champ（m）électromagnétique 电磁场442

elektromagnetisches Feld（n） 电磁场442

electromagnetic loudspeaker 电磁扬声器444

electromagnetic meters 电磁式测量仪表444

电磁扬声器444

spectre（m）électromagnétique 电磁波频谱444

电磁式测量仪表444

electromagnetic spectrum 电磁波频谱444

Freischwinger（m） 电磁扬声器444

haut－parleur（m）électromagné－tique 电磁扬声器444

电磁波频谱444

équipage（m）de mesure électro－magnétique 电磁式测量仪表444

Induktorlautsprecher（m） 电磁扬声器444

elektromagnetische Messger？te（n.pl.） 电磁式测量仪表444

elektromagnetischer Lautsprecher（m）　电磁场声器444

elektromagnetisches Spektrum（n）　电磁波频谱444

Weicheiseninstrumente（n.pl.） 电磁式测量仪表444

electromusical instruments 电乐器445

electron valve 电子管445

电子学445

Elektronik（f） 电子学445

electronics 电子学445

静电计445

electrometer 静电计445

électromètre（m） 静电计445

electrometer tubes 电测管445

électronique（f） 电子学445

电乐器445

Elektronenr？hre（f） 电子管，阴极电子管445

电测管445

vacuum tube 电子管445

valve 电子管，整流管445

electrometer valves 电测管445

Elektrometer（n） 静电计445

elektrometrische R？hren（f.pl.） 电测管445

tube（m）électronique 电子管，阴极电子管445

lampe（f）électronique 电子管，阴极电子管445

lampes（f.pl.）électromètres 电测管445

电子管445

electron conduction 电子导电性447

electron optics 电子光学447

optique（f）électronique 电子光学447

电子光学447

Elektronenleitung（f） 电子导电性447

n-type conduction 电子导电性447

conductibilité（f）par électrons 电子导电性447

Elektronenoptik（f） 电子光学447

电子导电性447

等离子区449

Elektronenaustritt（m） 电子发射449

image（f）électronique 电子图象449

Elektronenbild（n） 电子图象449

electron coupling 电子耦合449

Elektronen-und lonen-Plasma（n）　等离子区449

plasma（f）électronique－ionique 等离子区449

émission（f）d’électrons 电子发射449

couplage（m）électronique 电子耦合449

electron emission 电子发射449

canon（m）àélectrons 电子枪449

canon（m）électronique 电子枪449

Elektronenkopplung（f） 电子耦合449

electronic picture 电子图象449

electron image 电子图象449

电子枪449

plasma 等离子区449

电子耦合449

电子图象449

Elektronenemission（f） 电子发射449

电子发射449

Elektronenkanone（f） 电子枪449

electron gun 电子枪449

Elektronenausl？sung（f） 电子发射449

Elektronenstrahlr？hre（f） 电子束管450

Elektronenbündelr？hre（f） 电子束管450

electron-ray tube 电子束管450

tube（m）cathodique 电子束管450

Kathodenstrahlr？hre（f） 电子束管450

Braun tube 电子束管，（布老恩管）450

电子束管450

electron-beam tube 电子束管450

electron ray 电子束451

oscillographe（m）cathodique 电子示波器，阴极射线示波器451

rayon（m）électronique 电子束451

electronic commutator 电子转换器451

电子转换器451

电子束451

Elektronenmikroskop（n） 电子显微镜451

cathode-ray oscillograph 电子示波器，（阴极射线示波器）451

electron microscope 电子显微镜451

tube（m）cathodique commuta－teur 电子转换器451

electron beam 电子束451

电子器件451

microscope（m）électronique 电子显微镜451

Elektronenger？te（n.pl.） 电子器件451

faisceau（m）cathodique 电子束451

电子显微镜451

D-Schicht（f）...　D层451

appareils（m.pl.）électroniques 电子器件451

电子示波器451

Elektronenschaltwerk（n） 电子转换器451

electron devices 电子器件451

Elektronenstrahl（m） 电子束451

electron voltage stabilizer 电子稳压器452

Elektronenvervielfacher（m） 电子倍增器452

multiplier 电子倍增器452

multiplier phototube 电子倍增器452

multiplier tube 电子倍增器452

stabilisateur（m）électronique de tension 电子稳压器452

electron multiplier 电子倍增器452

photomultiplier tube 电子倍增器452

电子倍增器452

multiplicateur（m）électronique 电子倍增器452

Elektronenspannungsgleichhalter（m）　电子稳压器452

电子稳压器452

电子伏特453

Influenz（f） 静电感应453

induction（f）électrostatique 静电感应453

electroscope 验电器453

lentille（f）électrostatique 静电透镜453

electrostatic induction 静电感应453

验电器453

Elektroskop（n） 验电器453

静电伏特计453

electrostatic lens 静电透镜453

静电透镜453

électron－volt（m） 电子伏打453

voltmètre（m）électrostatique 静电伏特计453

静电感应453

elektrostatische Linsen（f.pl.） 静电透镜453

électroscope（m） 验电器453

electrostatic voltmeter 静电伏特计453

elektrostatischer Spannungsmesser（m）　静电伏特计453

écran（m）électrostatique 静电屏蔽454

haut－parleur（m）électrostatique 静电扬声器454

静电扬声器454

静电屏蔽454

electrostatic loudspeaker 静电扬声器454

elektrostatischer Lautsprecher（m）　静电扬声器454

elektrostatischer Schirm（m） 静电屏蔽454

electrostatic screen 静电屏蔽454

capacitor loudspeaker 静电扬声器454

piles（f.pl.）à dépolarisation par l’air 空气去极化电池455

afterglow 余辉（28o）455

electrostatic field 静电场455

onde（f）électromagnétique po－larisée elliptiquement 椭圆极化电磁波455

air cell 空气去极化电池455

infinitesimal dipole 元偶极子455

elliptisch polarisierte elektromagnetische Welle（f）　椭圆极化电磁波455

元偶极子455

静电场455

椭圆极化电磁波455

elliptically polarized electro- 椭圆极化电磁波455

空气去极化电池455

dip？le（m）élémentaire 元偶极子455

elektrostatisches Feld（n） 静电场455

Elementardipol（n） 元偶极子455

Elemente（n.pl.）mit Luftdepolarisation　空气去极化电池455

champ（m）électrostatique 静电场455

énergie（f）du champ magnéti－que 磁场能456

Emitter（m） 发射极456

Energie（f）des magnetischen Feldes　磁场能456

发射极456

Energie（f）des elektrischen Feldes　磁场能456

磁场能456

magnetic field energy 磁场能456

émetteur（m） 发射极，（发射机）456

Energie（f）der elektrischen Ladungen　电荷能量457

énergie（f）des charges électri－ques 电荷能量457

energy of electric charges 电荷能量457

电荷能量457

énergie（f）du champ électrique 电场能459

electric field energy 电场能459

电场能459

énergie（f）du courant électri－que 电流能量460

电流能量460

Energie（f）des elektrischen Stromes　电流能量460

electric current energy 电流能量460

Erg（n） 尔格462

奥斯特（奥）462

奥斯特，冈·赫462

erg 尔格462

oersted 奥斯特（奥）462

尔格462

erg（m） 尔格462

Oersted（n） 奥斯特（奥）462

valeur（f）virtuelle du courant alternatif 电流有效值463

Eskapon（n） 艾斯卡朋463

luminance（f） 亮度463

effet（m）thermoélectrique 爱迪生效应463

brillance（f） 亮度（电视中的）463

étalons（m.pl.） 标准463

爱迪生效应463

echo 录音回声463

录音回声463

armature（f）mobile 电枢，衔铁463

armature 电枢，衔铁463

P463

palette（f） 衔铁463

标准463

effet（m）d’écho dans enré－gistrement magnétique du son 录音回声　　463

电枢，衔铁463

Anker（m） 电枢，衔铁463

brightness 亮度463

я463

effet（m）d’Edison 爱迪生效应　463

Echo（n）in Schallaufzeichnung 录音回声463

电压有效值463

Helligkeit（f）（in Fernsehen） 亮度（电视中的）463

Bezugsnormalien（n.pl.） 标准463

Edison effect 爱迪生效应463

effective value of alternating电流有效值463

root-mean-square value of alternating voltage　电压有效值463

current463

effective value of alternating电压有效值463

Edison-Effekt（m） 爱迪生效应463

escapon（m） 艾斯卡朋463

standards 标准463

Effektivwert（m）der Wechselspannung　电压有效值463

艾斯卡朋463

valeur（f）virtuelle de la tension alternative 电压有效值463

root-mean-square value of alternating current　电流有效值463

Effektivwert（m）des Wechselstromes　电流有效值463

亮度（电视中的）463

电流有效值463

稳频3363