《曹靖华译著文集 第4卷》

城与年1

普及本原序〔苏联〕 科列斯尼科夫3

城与年13

小说收场的一年15

演讲15

书信17

移案的方式21

一九一九年23

彼得堡23

战壕教授31

康拉德·施泰因42

兵临城下46

线团62

一九一四年81

爱神的离心机81

实在说，世界大战何时开始的90

DICHTUNG UND WAHRHEIT99

花117

离开本题128

传说--谣言--故事128

石侯爵夫人134

脚步更坚定了147

罗尼小姐寄宿学校154

一九一六年162

民军162

七湖公园175

还是花189

逃亡212

一九一七年235

封·兴登堡元帅想到什么人呢？235

人要这贫乏的岁月何用呢？245

费多尔·列片丁257

有伤大雅的小文章269

一九一八年275

路275

没有白的和黑的298

浆果312

芬兰民族的民族性337

塞米多尔的星期六344

一九一九年的第二章，本章在第一章之前344

列片丁的结局367

生平第一次384

重逢404

梦411

一九二○年427

画套揭去了427

新地430

咱们两清了，斯塔尔佐夫同志435

译后记442

作者自传452

关于小说《城与年》 费定460

《城与年》插图本小引 鲁迅473