《西方超现实主义诗选》

译者序1

原编者的话1

原序1

第一部分：20年代到第二次世界大战3

布雷威格·伊莫伯斯(二首)3

风就在那儿3

睡眠4

黑色骑手6

皮埃尔·洛弗因(—首)6

肯尼思·费尔琳(一首)8

夜歌8

伊沃·威顿斯(一首)11

精密11

爱米丽·霍尔姆斯·科勒曼(一首)12

解放者12

爱沃德·罗迪蒂(三首)14

降神会14

手14

奥罗拉波雷利斯15

自由之爱17

安德勒·布列东(三首)17

邮递员切瓦尔19

鬼怪姿势20

萨尔瓦多·达利(—首)24

毕加索艺术24

汉斯·阿普(—首)29

墓碑29

百步楼梯31

本杰明·佩尔特(二首)31

制造手脚33

巴勃罗·毕加索(三首)35

“在童年你赶着……”35

“角落有一个……”35

“万籁俱寂……”36

乔治·里贝蒙特——德塞格尼斯(一首)37

滑翔长号37

异化社会39

皮埃尔·尤尼克(—首)39

伊曼纽尔·卡尼法利(一首)41

怪事种种41

哈雷·克罗斯比(三首)43

燃烧的木头43

视野43

电话簿45

托马斯·麦克哥雷比(一首)47

向希罗尼墨斯·包士致敬47

约翰·克伦·兰萨默(一首)50

夜的前奏曲50

布朗沃得·古特雷基(一首)52

教堂花园52

杰弗里·格里逊(一首)53

落下之前53

肯尼思·阿勒特(—首)55

雕塑55

迷人的窗口57

弗朗西斯·史加弗(三首)57

荣誉颂58

厨房诗59

A.J.M.史密斯(一首)64

政治智慧64

尼尔·蒙哥马利(一首)66

眼药水66

约翰·比维斯(一首)68

奥塔默罗斯68

选自(第六章)《大灾难》72

乔治·巴克(一首)72

菲立普·奥康纳(三首)78

诗1—1178

残渣83

布丁中的木莓84

狄朱纳·巴恩斯(—首)86

变形86

罗伯特·康库斯特(一首)87

代理商88

国际大联诗89

联诗选(四首)89

九行抒情诗90

献给三个喇叭的挽歌90

英美联诗91

迪伦·托马斯(二首)93

1939年元月93

我，处在密集的意象里95

恐惧100

亨利·特里切(二首)100

魔树101

尼古拉斯·摩尔(三首)104

岛与牛104

歌105

病人105

约翰·贝利斯(二首)107

七个梦107

启示录与耶稣复活109

“步行空中的足迹”112

肯尼思·帕特切(四首)112

赤裸的土地112

庙宇113

周末在帕特森隆114

查尔斯·亨利·福得(六首)118

抗议118

某人走了119

翻掉的湖泊120

“元月包扎他臂上的伤口”121

坏习习惯121

这床上粱地方睡觉，坦盖122

沙伯罗·库罗达(一首)124

下午3124

托马斯·默顿(一首)126

出租在战争岁月126

罗曼·麦克戈(二首)127

中间127

诗128

邂逅幻觉129

罗伯特·霍朗(一首)129

桑得斯·罗素(一首)131

诗131

朗德尔·杰雷尔(一首)132

岛屿132

托里·德尔·雷泽奥(一首)134

你能找开一先令吗？134

乔治·安东尼(一首)137

秋夜137

画室谈话139

威尔顿·基斯(二首)139

炎热的房141

伦敦超现实主义小组的诗歌142

休·赛克斯·戴维(三首)142

空房音乐142

诗144

诗145

戴维·盖斯柯因(七首)147

第七个梦是爱商斯的梦147

结束就是接近开始150

立方形坟墓151

萨尔瓦多·达利152

伊夫·坦盖154

“真理瞎了眼”155

樊笼157

乔治·里维(二首)159

将进步与其祖宗开除159

“火焰熊熊”160

可溶解的零和十字形；或者，加利福尼亚，我来了161

罗杰·罗夫顿(二首)161

房屋互助协会的蓝色服装162

鲁思冯·托德(四首)164

保尔·克利164

诗164

琼·迈洛(1937年)165

琼·迈洛(1947年)166

汉弗莱·詹宁斯(一首)168

诗168

诗169

一种情形169

查尔斯·马奇(四首)169

风景一号170

锡鸟171

E.L.T.梅森斯(一首)173

乏味的丈夫173

罗兰·彭罗斯(一首)175

选自“道路宽甚于长：来自巴尔干的一本意象日记1938年7—8月”175

遇到自己187

霍华德·塞格安(二首)187

第二部分：第二次世界大战到一九七八年187

洪水188

弗朗克·奥哈雷(三首)190

诗190

大厦191

复活节191

罗伯特·邓肯(三首)199

视野Ⅱ199

变199

结果200

肯尼思·科克(—首)202

外表202

约翰·阿斯伯雷(四首)204

这本书摊在桌上204

壮观的算盘205

“他们只向往美国”206

诗207

H.R.海斯(五首)210

元月210

神圣的儿童211

案件212

曼哈顿214

致一位夭折的年轻人215

罗伯特·伯莱(四首)217

梦醒217

午后降雪217

与越战赛跑218

计算人体的小骨头220

漫步221

巴勃罗·聂鲁达(三首)221

除了死空无一物223

西瓜颂225

色萨·伏勒乔(四首)230

吟诗230

“我非常害怕变成一头野兽”231

“别糊涂地告诉我什么事情”232

“这愤怒把人拆散成孩子”233

梦断屋顶之歌235

轨迹235

托马斯·特朗斯托莫(五首)235

快板236

开放和封闭的空间237

为知已欢唱238

乔治·希契科克(三首)241

我无法逃避的接触241

美国准备着一场持久的革命242

希望之歌244

我是一张桌子246

唐纳德·霍尔(四首)246

鳄鱼新娘247

诗人，芳龄二十247

突发事件249

约翰·伯里尤特(四首)251

飞镖251

成品253

鞋子254

抽象画255

夏末(1966年)263

比尔·克诺特(八首)263

死亡264

睡眠264

头发之诗264

诗265

诗265

诗·芝加哥·过去岁月265

再会266

火车268

肯·史密斯(二首)268

殖民地269

塔得·伯瑞加(二首)271

十四行诗271

蚕虫痉挛272

塔得·伯瑞加与罗·佩得哥特(一首)284

橙色的犹太人284

断臂之后285

罗·佩德哥特(三首)285

墨西哥草莓286

十二月290

汤姆·克拉克(三首)291

球灵291

每日新闻292

你292

乔治·马里(—首)297

向勒内·马格里特致敬297

断章299

生命线299

加文·爱德华(三首)299

渴望自由300

汤姆·罗奥斯(四首)302

我想广我，的脸是自己的302

空空的止痛药瓶302

太热天比赛303

能折迭的304

宠鹿305

蓝色鲣鸟305

詹姆斯·塔特(四首)305

亲爱的读者307

造爱308

里·哈伍德(四首)310

字眼310

柔和的白色311

最后一幅画312

这“乌托邦”313

马克·史特伦得(四首)317

树中人317

穿黑衣的人318

婚姻319

声明321

罗宾·马哥温(四首)322

Zeimbekiko (Ⅰ，Ⅱ，)322

岁月1956年324

苏珊326

帕罗斯岛326

困雪之城329

意识329

约翰·海尼斯(五首)329

飞翔330

云工厂331

象一颗手榴弹的诗332

约翰·狄哥比(二首)334

迟早334

一个远离白天的夜晚335

诗稿337

一种语法337

安德瑞·科得斯古(四首)337

想象之必要338

工作339

W.S.默温(五首)341

面包341

门342

致这只手344

镜子345

挖掘人346

鸽子347

伯特·迈尔斯(三首)347

郊外的黄昏348

黎明349

迈克尔·麦克卢尔(四首)350

怒吼的大厦350

波纹353

贝弗利威尔雪尔旅馆的窗口357

五月日出358

安妮·瓦得曼与塔得·伯瑞加(—首)359

选自“往事：一次合作”(节选)359