《外国抒情诗名作欣赏》

这里诗在闪光〔代序〕(方敬)1

有一位姑娘(萨福)1

秋(迦梨陀娑)4

十四行诗〔选二首〕(莎士比亚)7

迷娘歌(歌德)12

野蔷薇(歌德)15

一棵毒树(布莱克)18

土块与石子(布莱克)21

我的爱人象朵红红的玫瑰(彭斯)23

雅典的少女(拜伦)26

咏钖庸城堡(拜伦)30

她走在美的光彩中(拜伦)33

爱的哲学(雪莱)36

印度小夜曲(雪莱)39

颂歌(海涅)42

你，美丽的打鱼姑娘(海涅)45

思念(马克思)48

德意志的七月时光(恩格斯)52

犹疑(密茨凯维支)56

致恰达也夫(普希金)61

致凯恩(普希金)64

命令(普列舍伦)67

诗人走在田野上(雨果)70

悲惨图(雨果)73

抒情十四行诗〔第六首〕(白朗宁夫人)76

生命的礼赞(朗费罗)79

婚礼(季莫菲耶夫)83

帆(莱蒙托夫)87

遗嘱(谢甫琴科)90

献给茹尔·瓦莱斯(鲍狄埃)93

为兄弟们的健康干杯(鲍狄埃)98

啊，船长!我的船长!(惠特曼)102

饥饿之歌(维尔特)106

铸炮者(维尔特)109

云正低低地压下(裴多菲)113

自由，爱情(裴多菲)116

红石竹花(米雪尔)119

生活(弗拉舍里)123

愿望(爱明内斯库)126

假如(爱明内斯库)129

在鲜花盛开的原野上(马蒂)131

风车(魏尔哈伦)134

穷人们(魏尔哈伦)137

报春者(考什布克)140

林中(托马)144

期待(托马)147

诗的画图(威廉斯)149

松林之月(麦克迪儿米德)151

可曾看到对技术的注意?(马雅可夫斯基)154

卡秋莎(伊萨柯夫斯基)158

象自由一样的字眼(休斯)161

给爱人(嘉里尔)163

告别——给我的妻子(瓦普察洛夫)167

坐在白色的岩石上(赵基天)169

月(深尾须磨子)172

路(金芝河)176

圣西蒙教堂(西班牙谣曲)179

冬天的花(德国民歌)182

失去的心(拿波里民歌)185

夜歌(意大利民歌)188

鸽子(罗马民歌)190

海边的歌(达尔马提亚民歌)193

美丽的姑娘在徘徊游逛(塞尔维亚民歌)195

后记197