《十大文言短篇小说今译丛书 阅微草堂笔记 白话全本》

卷一 滦阳消夏录（一）1

长生猪1

狐语1

鬼嘲夫子2

诗有鬼气2

梦赠诗扇3

鬼谈诗3

吕四遭报应4

狐狸缘4

李公遇仙5

梦入阴司6

雷击7

无云和尚7

狐女幻变7

鬼谈理学8

塾师弃馆9

骑驴少妇9

白岩寓言10

鬼算10

台湾驿使11

真人降狐怪11

经香阁12

鬼不足畏14

土神护妻14

搬运术15

何必如此15

村童吟诗16

罗洋山人诗16

梦作一联17

小花犬17

古柏17

吕道士18

马语18

善詈19

隐恶19

西行谶20

疡医20

两术士20

幻术21

胡维华21

蓄志报复22

乌鲁木齐二事23

渡江僧24

老桑树24

阳宅与凶宅24

老杏树25

百年女鬼20

哑鬼26

卷二 滦阳消夏录（二）28

命相之谜28

易位29

嘲俗儒30

因果30

扶乩问寿31

砚铭31

二格32

治狱可畏33

反常33

玉带化白蛇34

镜中之影34

贞狐35

妾再嫁35

鬼饮酒35

牛产麟37

鬼畏人37

降坛诗38

梦中作诗38

周某38

农家少妇39

韩生40

大月40

嫁祸于神41

罗两峰画鬼41

刘四42

陈双42

方桂43

狐居43

雉与蛇44

某生44

科名有命45

女鬼撕卷46

阴司见闻46

鬼藏药方47

钱化群蜂47

青雷寓言48

巨蟒48

城隍惩醉奴49

土神之灵49

破屋独存49

智却魏忠贤50

土神祠道士50

月夜一女子51

泥塑判官51

冥吏答问52

鬼神颠倒53

亡叔寄语53

鬼囚54

卷三 滦阳消夏录（三）55

戈壁大蝎虎55

林中黑气55

关帝祠马55

真魅56

斋僧56

夜闻琴棋声57

雅狐57

祈梦吕公祠57

干仆辩58

依样壶芦58

荔姐59

贿盗扮鬼60

破寺僧60

老僧说法61

卖面妇62

乌鲁木齐63

巴拉63

出土花女鞋64

郭六64

死有余憾65

死不解怨66

某公多事66

孟村一女67

泥古者67

魏忠贤之传说68

红柳娃69

雪莲69

风穴70

何励庵寓言71

卧虎山人72

孟夫人72

魏藻遇罗刹73

堕井不死74

齐大74

打包僧75

甲乙丙75

木客论诗76

卖药道士77

死生有命78

梦魇78

缢鬼忏悔78

狐友说梦79

雷击李善人80

墨吏伏诛81

绣鸾81

菩萨心肠81

舟子渡轿夫82

卷四 滦阳消夏录（四）83

戒狂生83

说扶乩84

度帆楼缢鬼84

缢鬼求代可解85

捐金拒色85

盗遇牛86

暂入轮回87

祈梦断案87

县令明察88

雷击毒母者89

二姑娘89

痴鬼90

借尸回生91

江西术士91

诗谶92

自污救人92

战疫鬼93

精魂昼见94

王秃子94

巴蜡虫95

缢鬼魅人95

白昼见鬼96

叱道学96

神仙游戏97

戏溺髑髅之报97

鬼念子孙98

不让浪子98

姑虐妇死99

俗气逼人99

夙孽100

红衣女子100

廖姥101

狐友谈道101

负心当得报102

戒杀生103

戒臆断104

女巫郝媪105

蛇齧心105

巧发奸谋106

耆儒词穷106

天道好还107

许方屠驴107

驳无鬼论107

守藏神语108

百工祀祖109

妇挞夫有理109

让产徐四109

五台僧110

不忘旧情110

两妻争座111

卷五 滦阳消夏录（五）112

郑五112

负心背德之狱112

债鬼113

强鬼113

夙因114

鬼讼114

犬毁妇容115

马逸115

张福116

狐戏守财奴116

古寺鬼语117

狐戏学究117

周将军118

冥吏话轮回118

司禄神语119

狐妾119

改行从善120

河工某官120

代死为神121

相交以心121

胆怯见鬼122

明器122

穷达有命123

李玉典言123

绝代丽女124

冥罚124

鬼亦大佳125

驴语125

狐斗126

鬼魅淳良127

泥孩127

伪装煞神128

妓书绝句128

扶乩作书画128

悍妇129

天雨与龙雨129

白昼见鬼130

第三女之死130

羲与义之争130

义犬四儿131

通灵幻化132

第一奇事132

羊报冤133

牛怪133

疑案134

吸毒石134

难产之鬼135

雷神136

木工制木妖136

正直聪明之神137

鳖宝137

野狐听经138

巨笔吐焰138

暮年生子139

卷六 滦阳消夏录（六）140

阔面巨人140

老僧入冥140

林鬼遇鬼141

白以忠役鬼142

鬼求公论142

鬼神有无之辩143

粤东异僧143

江南崔寅144

南皮许南金145

鬼隐146

巧对146

狐精戏报147

夙世冤愆147

二牛斗盗148

瑞草不瑞148

梵字大悲咒149

黄教和红教149

狐不为祟150

托名求食150

鬼欺秃项马150

妖由入兴151

环环相报151

鬼畏倔强152

笔捧楼山魈152

山鬼为祟153

青苗神153

陈太夫人154

文仪班中人154

故城现影155

读书应知礼155

著书当存风化156

冯道墓妖156

董天士157

身后示罚157

果报之速158

齐舜庭就擒158

王兰洲忏悔159

魂附亡人衣159

应举之狐160

七千钱160

埋骨得路161

鬼尚好名161

黑驴啖人162

丑妇失节162

魇术163

户部郎中163

祈梦得诗163

签示试题164

某公165

欠债必还165

鬼神护佑166

卷七 如是我闻（一）167

孙公降坛诗167

烈妇鸣冤167

狐嘲道士168

旱魃168

井水之疑169

煞神169

鬼应有中外170

鬼神默佑170

施舍之争171

善妒之妇172

狐遗方172

鬼求食173

狐教子弟173

恶作剧173

拆字174

胡宫山怕鬼175

居鋐罢官175

缢鬼与溺鬼176

刘鬼谷17

盗贼与呼声177

案例种种177

风氏园古松178

继妻受杖179

养与教179

达观180

阴谴180

缢后显影181

怨鬼求衣181

业镜与心镜182

盗句182

狐能报德虑远183

瑞杏轩183

邻叟滑稽184

衰气所召182

遇鬼说鬼185

临终遗言185

窃玉璜186

自取其侮186

谑狂生187

某太学生187

点穴188

绳还绳188

塾师劝狐189

桐柏山神190

老狐自献190

选人猎艳191

兔鬼报冤192

敝帚精192

黑狐说因果193

妖由人兴193

梦中梦194

狐哀女奴195

一言识伪195

咎由自取195

走无常196

鸟鸣可惜197

游士排场197

游魂为厉197

选人举债198

罢官县令199

长随199

献县近事200

老猴学书201

卷八 如是我闻（二）202

以情解冤202

丐妇尽孝202

孝与淫203

雷震李十204

雅狐康默204

报冤205

孤松庵205

汲水女子206

旧端砚206

海夜叉207

铳击影207

抱子掷钱208

凶煞示兆208

鬼趣209

六壬占术210

地水风火210

凿井筑城211

瑞兆211

青骡偿债212

刀笔212

巧应213

无头鬼213

赤城山老翁214

乩仙论医215

解砒毒方216

鬼求助猎者216

生魂离体217

黄金印217

笃信程朱217

奇节异烈之女218

某医生218

萧客好古219

治狱宜戒219

新婚对缢220

里胥宋某220

牙像作祟221

此狐不俗221

被创之狐222

多事之鬼222

两狐223

剧盗之技223

奇门法224

削减官禄224

甲与乙225

罔两226

鼓妖227

鬼避姜三莽227

杏精227

申铁蟾228

崔庄旧宅精怪229

自招灾殃230

香玉230

柴窑片磁231

巴尔库尔石碑231

李老人231

相术232

彭杞之女232

鬼魅托形233

七品降八品234

熟虑其后234

卷九 如是我闻（三）236

忠犬236

画像显灵236

辛五237

雅鬼237

再生238

梦与真238

淫狐239

狐之鬼239

驴之报240

任玉241

余某241

刘果实241

诗谶242

破镜重圆242

孤独鬼243

姚安公言243

邵氏子244

盗亦有道244

凶宅245

民女呼天246

厉鬼索命246

纸钱246

六道轮回247

渔色之狐247

任子田247

隔世之报248

某翰林249

假鬼249

《兰亭》逸事250

鸭鸣之鬼250

前愚后智250

狐生子251

腹负将军251

虎神252

鬼火253

奇砚253

纪昌254

李福之妇254

佛法忏悔255

烧海255

一善之报255

神仙感遇256

炼丹术257

《西游记》作者257

嗜食鸡257

饿鬼258

山鬼能知一岁事258

鬼诗259

狐写字259

东光某狐259

李清时260

家奴赵平260

神不愦愦261

借名敛财261

误人子弟262

庞斗枢言262

狐讽人263

脔割之苦263

夙冤264

戒讼264

圆光术265

银船为怪265

两世夫妇266

虐婢之报266

鬼报恩267

献王墓267

腹中鬼语268

死而复生268

血盆经269

心动生魔269

理学害人270

阴间富贵270

卷十如是我闻（四）272

聪明之狐272

鬼为人谋272

巴彦弼273

王二显灵274

蔡某274

义犬275

乌鸦报警275

求葬之鬼276

董文恪言276

牛祸277

二塾师277

忏悔须及未死时277

伊实278

戒杀牛278

旷达是牢骚279

额鲁特女279

侠盗280

鬼知阴事280

老儒280

《佐治药言》六则281

子不语怪283

老儒骂狐284

某孝廉284

死不忘亲285

亡母恋子285

善鬼286

梁钦286

人伪装狐287

韩某287

持斋288

三百钱288

某参将289

某媪289

媚药290

替死291

狐言291

诸儒之误293

冯大邦294

崔某294

造物更巧294

难断之狱295

鬼病296

慎交友296

怨毒297

某乙297

焰口经297

真伪颠倒298

百兽之王298

乩仙诗299

古镜299

厚古300

讲理之狐300

尸变301

生死夫妻302

伪圣伪贤302

反间计303

范鸿禧303

樊长304

狐帽304

朱五嫂305

冥吏论佛305

卷十一 槐西杂志（一）306

直道306

废宅诗307

贫妇请旌307

伪鬼受惩308

糊涂神祠308

石中物象309

示谴310

城隍马侠310

狐女311

真山民311

杏花311

滴血验亲312

神蟒313

孝子至情313

私祭314

自制314

鼠穴315

劫数315

溺尸握粟316

钝鬼317

申诩317

入土为安318

高凤翰爱印319

酒杯爆裂319

礼部寿草320

修德治本320

偶感异气321

鬼吸酒气321

见鬼诗322

狐鬼322

少华山狐精323

狐媚非情324

扶乩不可信325

妖由人兴325

老夏落水326

父母之心327

请蠲免罪327

鬼亦有理328

视鬼者言328

治癃闭329

盲鬼329

阴谋害己330

朱盏330

鬼言正理331

卖蟒致祸332

养瞽院332

不负心333

先兆333

鬼揶揄334

僧歼山魈334

飞车刘八335

人字汪335

积柴336

天偿孝心336

沉沦之鬼337

杀虎338

谨饬之狐339

枕中蜂339

老翁远行340

气先衰340

斗鬼341

怪鸟341

李秀342

杨生342

鸡卵夜光343

杀蛇当茶344

牛惊345

椒树345

旅舍诗346

魂依于墓346

狐评道士347

夫妇不相负348

方竹348

鬼偿赌债349

鬼厌讲学349

刘熥母350

卷十二 槐西杂志（二）351

文士书册351

宁逊公351

娈童醒悟352

狐女人心353

狐女养孤354

性癖354

张一科355

朱陆异同356

李芳树刺血诗356

鬼报盗警357

自谶联语357

侍姬沈氏357

宋学妄传358

杨令公祠360

避暑山庄细草360

张子克360

堕楼姬361

纪生362

狐女报复363

妖魅知邪正364

狐妾364

贺某背木365

张子仪366

神豆366

侍郎夫人367

治殴伤方367

骰子咒368

误迁妇柩368

放生咒368

小儿吞铁物方369

叶守甫369

轻薄致祸370

娈童371

弃儿救姑372

炼气先炼心373

书生拒狐374

乌鲁木齐野畜374

相地375

弈棋376

西洋学问377

不敢轻生378

缢鬼拒代379

君子无妖379

画猿380

虎语380

蛇妖幻形380

玉孩儿381

修善非佞佛381

祸不虚生382

仙人护短383

婢鬼383

冤死女墓384

李鹭汀384

婚约385

刘石渠385

术不足胜385

木匠婚姻387

张无念388

少男少女案388

僮戏389

破钟389

柳某负心390

佟园缢鬼390

农妇391

郭姬391

推命用时392

画妖393

天狐393

卷十三 槐西杂志（三）395

郭彤纶395

宋遇395

太湖渔女396

木石人397

灶神397

门外语398

崔崇屽398

心疾399

李再瀛400

应酬不可废400

凤皇店狐401

胡太虚401

含糊书生402

双幻402

受祭祀分亲疏402

狐惩学生403

双头鹅404

狐惧正直404

季廉夫405

树精405

王敬406

虚词荣亲406

刘君琢407

奸嫂招祸408

罗汉峰408

妖物畏火器409

狐招赘409

陈至刚410

醉汉跳井411

飞天夜叉411

松林男女412

闺阁解冤咒413

判冥413

大旋风414

抱阳山奇石414

树后语声415

河间书生415

回妇416

五雷法417

红衣女鬼417

护法神418

额上秘戏图418

王谨419

狐媚妓419

狐友惩妓420

伪狐女420

死人头蠕动421

周二姐421

鬼为夫求职422

蛟龙野合423

瓮怪423

恩怨不可抵424

王德庵425

文昌阁狐语425

树顶书声426

沧州游方尼426

痴儿厚道426

报应快427

造物忌机巧428

沈淑孙428

鬼吃神筵429

黠鬼幻形429

填词姻缘430

猫431

朋友转轮为夫妇431

世故杀人432

僮魂433

唐都护府故城433

山洞画434

媳妇赵氏434

姚别峰435

苦乐无定程436

门世荣436

万年松437

渔洋山人画扇437

地下人头438

梦439

铜末治骨折439

囊家440

牛报复440

阴阳换妻441

卷十四 槐西杂志（四）442

天女442

学子发狂443

熏狐人443

雷火444

刀鸣445

神星峰古迹445

毒鱼法446

鬼论诗文446

理学过分447

袁守侗448

妓女丈夫448

朱子论无鬼449

道士药方452

紫桃轩砚453

毒菌453

秘戏作祟454

老僧谈私访454

诗魂狡狯456

壶芦狐女456

木人镇魇457

道士恃术失势457

乘机作巧计458

愤激为厉459

恶少改过459

佛儒本可无争460

汉朝鬼魂461

鬼斗智462

三砚462

见回煞463

河豚464

狐状464

鬼畏正气465

前生债466

孝弟通神466

狼子野心467

猴妖467

小鬼传言失实468

地仙469

纸钱470

伟文夫471

康师471

瓜子店火灾472

婢女离魂472

田不满473

倚树小童474

真道学先生474

肖形能化475

扶乩判词476

偷喝银汁476

姜挺477

刘哲477

继承为争家产478

情欲因缘479

真仙479

小李陵480

李名璇占术480

女子乘舟图481

程家少女481

南皮狐女482

鬼囚夜哭483

倪媪484

卷十五 姑妄听之（一）486

读书人自重486

道士魔术487

卜者先知487

西藏野人488

珍奇水晶489

陈氏古砚489

三宝和四宝490

水中冤鬼491

文人好名492

乩仙诗492

女子贪利失身493

失身得银494

物价与好尚495

八珍495

兰虫496

哈密瓜496

杨勤慤公幼时497

人鬼互不相犯498

仙灵经过498

骑蝶仙女499

泥神惩奸499

虎陷山洞500

太湖石501

藤花与青桐501

狐爱书502

木偶成精502

吏役忘恩负义502

善恶相抵503

报应不爽504

鬼之幻术504

魔女诱僧505

乩仙论棋506

狐狸怕狐狸506

小妾巧计逃生508

狡黠舞文之报509

借尸还魂510

节孝女子511

阎王慎断疑案511

凡事不应做过头512

高斗击盗得妻513

李生夫妻514

群狐盗金丹516

清修之狐517

乌鲁木齐山路518

水上羊头519

河堤决口的征兆519

盗酒受惩520

狐狸打牌520

摄尸术521

盗墓是报应522

一妾两嫁522

妖道诱骗523

恶仆转生为蟹524

魂魄离形525

贪横州官525

烧灰除积食526

女子变狼526

卷十六姑妄听之（二）527

神不能决527

梦见他人之诗527

雄鸡卵528

变鸡生蛋偿债528

卖假药尽孝529

狐媚老翁529

少年不受妖诱531

举子发狂531

狐能克己让人531

狐戏悭商532

疮中出蝙蝠533

醉钟馗533

习儒之狐534

沉河之石535

轻佻受惩535

道士之徒败事536

造谤得报应537

七婿同死538

狐避雷击538

狐媚村女539

道士抑欲539

佚名女子诗词540

鬼战斗541

嫉恶太甚之报542

仆诬主人遭报应543

贵官对奴仆作祟543

预卜重病者生死544

念起魔生544

拉花545

卢泰舅氏545

偷窥鬼嬉546

诈死而冒他人姓名546

杀狐遭报复547

狐诛狐548

假道学出丑549

偶人作鬼仆549

峰巅人家550

潘南田画551

真鬼假鬼551

狐教友人之子552

贵官托女尸还魂553

郭生554

念佛解怨555

刘某孝悌556

翰林院鬼论诗557

夺舍换形557

阴司业镜558

马节妇559

误传仙诗560

狐女赘婿560

一女同时作两人妾561

姊妹同作一人妾562

鬼折狂生563

狐罚少年563

卷十七 姑妄听之（三）565

狐女供养公婆565

孝妇难死566

顾德懋断冥狱566

李印与满答尔567

鬼唱曲568

鬼赌背诗569

伥鬼害虎569

真道士570

王洪生家狐572

狐婢绿云572

羊骨卜573

公狐母狐分护男女573

知礼之狐574

杜奎575

珊瑚钩576

温公玉577

玉簪577

玉蟹577

亡祖训孙578

罗生招狐妾578

吴士俊580

虐待婢女遭惩罚580

琢玉之术581

饮茉莉根汁诈死582

犀带与大理石583

北宋苑画583

张石粼584

互不相下585

鸡报恩586

狐戏猎人586

争认祖先墓地587

蠢人有福588

刘寅589

以佛卖药589

鬼问路590

鬼论诗词590

道士纵论天地日月591

移皮疗伤592

仙鬼论道学593

乩仙二诗595

原心与诛心之法595

啄木鸟的神通596

鬼鸣596

虎变美女597

伍公诗597

李氏装鬼免祸597

婢女放火擒盗598

妖怪揭穿巫师骗局598

妻偏心之报599

京城人的狡诈600

害人者不可信602

女不如媳602

老乳母智讽女主人603

卷十八 姑妄听之（四）605

妾智擒盗605

狐驱鬼603

山精606

长姐607

妓女智赈灾民608

狐妾自辩608

阴司报应610

多情之鬼611

村妇智斗奸吏612

鬼吃人613

鬼写信614

鬼谈神鬼615

古鬼知今事616

疑案二则617

道士摄魂618

狐狸打抱不平620

瞎子报仇621

荆浩为鬼622

狐狸为女奴辩冤622

多情乩仙623

吕留良623

死鬼诱人自杀625

幕僚“四救四不救”625

石膏治瘟疫627

鬼托人情627

潘班628

幕僚鬼论官司胜负629

动物报仇630

挑逗狐妻遭报复630

木商631

郝瑷632

虎化石633

高冠瀛633

毛人635

虹636

蝇作祟636

辟尘珠636

烈火不烧孝子家637

王飞腿638

狐狸报复639

李六639

迁腐仆人640

祖宗明智641

平姐641

狐狸教诲赌徒642

捐金得孙643

艾孝子643

一胎产三男645

卷十九 滦阳续录（一）647

揣骨相术647

二郎神庙648

有身无头人648

鬼之形状649

晴天见龙649

冥使拘人650

心邪招妖650

是非难断651

妖狐报复651

小溪巨蚌652

莲花秋放652

奇巧鸟铳653

神臂弓654

鬼卒塑像654

陈鹤龄分家655

壁上小像655

慎服仙药656

双塔峰仙踪656

西山诗迹657

诗露真情658

水怪作祟658

老狐争风吃醋659

失节与饿死660

深夜遇鬼661

巨蛇吞羊661

巡视台湾662

德行胜妖魅663

诗谶664

宽以待人664

卷二十滦阳续录（二）665

侮人取祸665

幽魂报国665

真假神仙666

轻薄招侮667

伏击叛贼668

关帝显灵669

赫尔喜669

纪梦诗670

好色身亡670

三槐发狂671

使臣赠棋672

仙山灵境672

狡黠仆役673

父财子败674

贪婪致死674

弄巧成拙675

婢女文鸾676

《拙鹊亭记》677

杨横虎678

房官趣事678

拜榜考辨679

翰林院禁忌680

翰林院狐女680

奸巧丧生681

张相公庙682

卷二十一滦阳续录（三）683

轮回之说683

旅舍斗妖683

烈妇打鬼684

学仙练功685

卖妻686

士人与狐女686

妓女胜妖687

和尚与女鬼688

刻薄待人689

扶乩骗人690

巴尔库尔古镜690

强盗割耳691

狐女求画692

书痴693

少年好事693

世态炎凉694

神灵施行教化695

十刹海闹鬼696

和尚劝屠人696

屠人作猪698

解梦698

神人预告700

宴请狐狸700

卷二十二滦阳续录（四）701

墨汁涂鬼脸701

深山劫盗702

无处无鬼703

痴人施祥704

侄儿汝来704

小人之心705

诗人与学者706

狐狸戏弄人707

石匮贮五谷707

宣武门水闸708

笔墨因缘708

介野园先生709

扶乩问寿710

以狐招狐711

道士采精血712

烈妇自缢713

鬼有情义713

《如愿小传》714

蓄妾715

丁一士715

尼姑和尚716

偷盗通奸717

卷二十三滦阳续录（五）719

不畏鬼719

男女有情非悖礼719

山西商人720

沧州酒721

三代妇女偿债722

安生723

执拗严先生724

火药代用品724

美人画725

天狐726

刘泰宇727

常守福728

门联728

张妻729

孝子杀人730

小人之谋731

博施为福732

狐家婢733

荒寺高僧733

石翁仲734

狐女赏花735

董华妻735

槐镇僧736

萧得禄737

鬼妪738

爱星阿738

卷二十四滦阳续录（六）740

善画之狐740

棋道士741

酒有别肠742

牛马有人心743

牛犊复仇743

坟院狐女744

张鸣凤745

怨诗746

胡牧亭747

附：纪汝佶六则754

花隐老人755

环咏亭755

徂徕山巨蟒756

铁虫冰蚕748

知县司阍749

归雁诗750

卓悟庵画扇750

蔡中郎假鬼750

女鬼告状751

朱子青752

无良书生753

东楼鬼754

韩鸣岐756

烟戏757

乌云托月马757