《人间词话译注》

前言1

卷一　人间词话本编2

一　词以境界为最上2

二　造境与写境4

三　有我之境与无我之境5

四　优美与壮美（宏壮）9

五　写实家与理想家10

六　有境界与无境界12

七 “闹”字与“弄”字的妙用13

八　境界不以大小定优劣15

九　兴趣说、神韵说与境界说16

一○　太白气象19

一一　温飞卿词21

一二　飞卿、端己、正中三家词品23

一三　南唐中主词25

一四　句秀、骨秀与神秀27

一五　词至李后主而眼界始大28

一六　词人赤子之心30

一七　客观诗人与主观诗人31

一八　后主之词以血书者也33

一九　冯正中开北宋一代风气35

二○　正中《醉花间》36

二一　绿杨楼外出秋千38

二二　永叔、少游词品40

二三　正中咏春草词42

二四　风人深致43

二五　优生与忧世45

二六　成就大事业大学问的三种境界47

二七　欧阳修的《玉楼春》49

二八　淮海与小山50

二九　少游词风52

三○　少游气象53

三一　东坡与白石55

三二　淑女与倡伎之别56

三三　创调之才多，创意之才少58

三四　词忌用替代字59

三五　代字之弊61

三六　隔雾看花63

三七　和韵而似原唱64

三八　咏物之词以东坡《水龙吟》为最工66

三九　白石的“隔”68

四○ “隔”与“不隔”之分70

四一　写情“不隔”与写景“不隔”之例73

四二　白石不于意境上用力74

四三　幼安佳处76

四四　苏、辛胸襟78

四五　苏、辛雅量79

四六　狂狷与乡愿81

四七　词人想象与科学原理密合82

四八　周邦彦、史达祖词品83

四九　梦窗佳语84

五○　梦窗、玉田词品85

五一　纳兰容若塞上之作87

五二　纳兰容若词89

五三　词未必易于诗90

五四　文体盛衰原因92

五五　词有题而词亡93

五六　所见者真，所知者深95

五七　诗词中的“三不”96

五八　隶事与诗才97

五九　诗词体制99

六○　入乎其内与出乎其外100

六一　轻视外物与重视外物102

六二　游词之病103

六三　唐人绝句妙境105

六四 白仁甫能曲不能词106

卷二　人间词话删稿110

一　白石二语110

二　双声叠韵111

三　叠韵不拘平、上、去三声114

四　文学升降之关键114

五 “天乐”二字文义116

六　方回词少真味117

七　文体之难与易118

八　不得其平而鸣119

九　善人与天才121

一○　一切景语皆情语121

一一　专作情语而绝妙者122

一二　诗之境阔，词之言长124

一三　言气质、言神韵，不如言境界125

一四　借古人之境界为我之境界127

一五　长调自以周、柳、苏、辛为最工128

一六　稼轩《贺新郎》130

一七　稼轩、韩玉开北曲四声通押之祖132

一八　蒋、项不足与容若比134

一九　词家时代之说135

二○　唐五代北宋词138

二一　王士祯《衍波词》139

二二　朱彊村词141

二三　寄兴深微142

二四　半塘和正中《鹊踏枝》143

二五　皋文论词，深文罗织145

二六 “软语商量”与“柳昏花暝”147

二七　池塘春草谢家春149

二八　有句与无句150

二九　平淡与枯槁151

三○　词中警句152

三一　文文山词153

三二　和凝《长命女》154

三三　疏远高古与切近凡下155

三四　《草堂诗馀》与《绝妙好词》157

三五　梅溪、梦窗诸家词肤浅159

三六　沈昕伯《蝶恋花》160

三七　政治家之眼与诗人之眼161

三八　宋人小说多不足信163

三九　词之最工者165

四○　词中的句与篇167

四一　倡优与俗子168

四二　欧阳修与柳永169

四三　艳词与儇薄语170

四四　词人须忠实172

四五　《花间集》《尊前集》《草堂诗馀》《词综》与《词选》173

四六　清代词论175

四七　白石之旷在貌177

四八　内美与修能178

四九　诙谐与严重179

卷三　人间词话附录182

一　况蕙风词182

二　蕙风词境似清真184

三　彊村《浣溪纱》185

四　蕙风听歌诸作186

五　皇甫松词187

六　韦端已词189

七　毛文锡词189

八　魏承班词191

九　顾敻词192

一○　毛熙震词194

一一　阎选词195

一二　张泌词196

一三　孙光宪词197

一四　词中老杜周清真199

一五　模写物态，曲尽其妙200

一六　清真词入于人者至深201

一七　周清真妙解音律204

一八　云谣集中《天仙子》205

一九　王以宁词207

二○　夏言词208

二一　樊志厚《人间词》序（一）209

二二　樊志厚《人间词》序（二）211

二三　欧阳修《蝶恋花》215

二四　清真不宜有之作216

二五　少游脱胎温词218

二六　玉田不如白石219

二七　美成词多作态220

二八　近人崇拜玉田门径浅狭221

二九　周介存（济）论词多独到语222

卷四　人间词话补录224

一　余填词不喜作长调224

二　开词家未有之境225

三　抒情诗与叙事诗227

四　牛峤词不在见删之数228

五 “暮雨潇潇郎不归”未必白傅（居易）所作229

六　张玉田词欠风流蕴藉230

七　玉田只在字句上著功夫231

八　杂剧先声232

九　致语与放队236

一○　《尊前集》传刻经过237

一一　《古今词话》的来历241

一二　善创与善因243

一三　淫词、鄙词与游词244

一四　王国维自论其词245

附录　人间词话选248

后记253