《狄金森抒情诗选》求取 ⇩

译序1

醒来，九位缪斯1

另有一片天空4

在这神奇的海上5

穿过小径，穿过荆棘6

晨曦比以往更柔和8

我们输，因为我们赢过9

我有一枚金几尼10

她已长眠在一棵树下12

但愿我是，你的夏季13

如果记住就是忘却14

花冠，可以献给女王15

没有人认识这朵玫瑰16

当我算计着那些种子17

我掠夺过树林18

心啊，我们把他忘记19

那样重大的损失一连两次20

成功的滋味最甜21

“大角”是他另一个名称22

明丽的是她的帽子24

我从未在听到“逃走”时25

上天堂去26

我们的生活是瑞士28

她的胸前宜佩珍珠29

新的脚在我花园里行走30

有一门科学，学者叫它31

果真会有个“黎明”32

是这样一艘小小的，小小的船33

外科医生举起手术刀34

蜜蜂对我毫不畏惧35

我们有一份黑夜要忍受36

这是什么旅店37

呐喊着鏖战固然非常勇敢38

在诗人歌咏的秋季以外39

泥土是唯一的秘密40

我的河在向你奔来41

受伤的鹿，跳得最高42

一个毛茸茸的家伙43

如果我能用一朵玫瑰买通他们45

如果知更鸟来访47

“信义”是一种精致的虚构48

苍天不能保守秘密49

我从蜜蜂家偷来的50

花，不必责备蜜蜂51

如果蓝铃花为爱慕她的蜜蜂52

我品味未经酿造的饮料53

什么是，“天堂”55

救世主！我无处可以诉说57

凯蒂走路58

今天，我是来买笑容的59

天堂，为我难以企及60

我爱看痛苦的表情61

为什么，他们把我关在天堂门外62

暴风雨夜，暴风雨夜63

我要不停地歌唱64

篱笆那边65

“希望”是个有羽毛的东西66

死去，只需片刻67

在冬季的午后68

晚安，是谁吹灭了烛光69

我见过的唯一鬼魂70

英语有许多词组71

知更鸟是我评判乐曲的标准73

我是无名之辈，你是谁74

单独，我不能75

象一种老式奇迹剧76

灵魂选择自己的伴侣77

白昼行动迟缓，直到五点78

绝望有别于79

他用手指摸索你的灵魂80

这风不是来自果，今天81

我告诉你大阳怎样升起83

仿佛我乞讨寻常施舍84

有些人过安息日到教堂去85

我不会用脚尖跳舞86

一只小鸟沿小径走来88

小草很少有事可做90

我戴上王冠的一天92

上帝是远方一位高贵的恋人93

我做得到的，我愿94

她躺着，仿佛在做游戏95

我每天都在说96

我到过天堂98

我当然祈祷过99

有一种花，蜜蜂爱100

秘密一经出口102

酷刑不能折磨我103

请回答我，七月104

最甜美的异端邪说认为106

泥土中有一位来访的客人107

穿过黑暗的泥土，象经受教育108

那是爱，不是我109

山岗上有一所房屋110

在下界，我从不感到自在111

早安，午夜112

月亮离大海十分遥远113

埋在坟墓里的人们114

知道怎样忘却115

不少痴癫，是真知灼见117

行将饿毙的人赋予食物118

我们习惯在分别时119

这是我写给世界的信120

活着，使人感到羞耻121

正是去年此时，我死去123

我能，多给些，什么125

这是诗人，就是他126

我为美而死，对坟墓127

梦，很好，醒来更好128

我们不在坟头游戏129

鲜红，耀眼，是黎明130

我活着，我猜131

我原想只有最俭朴的需求133

我没有时间恨135

“为什么我爱”你，先生136

他神拉过我的信念138

如果你能在秋季来到139

美，不经造作，它自生141

你无法扑灭一种火142

我把我的力量握在手里143

我畏惧吝啬言词的人144

殉理想的诗人，不曾说话145

要弥合裂缝146

我一直在爱147

我不能证明岁月有脚148

一只垂死的虎，为干渴而呻吟149

我们学完了爱的全部150

诗人，照我算计151

我忍饥挨饿了多少年152

我把自己交付给他154

我爱看它跑过一哩又一哩155

害怕，我害怕谁157

我离家已经多年158

四处并未因而发生变化160

对于人，为时已晚161

我们曾在一个夏季结婚162

头脑，比天空辽阔163

孩子的信仰稚嫩164

他的语声又在门口166

啊，特纳利夫168

“自然”，是我们所见169

灵魂有客170

燧石的土壤，坚持耕作171

灵魂对于它自己172

有人说“时间能够平息”173

“演说”，是议会的恶作剧174

胜利到来已晚175

你喜爱夏季？请尝试我们的176

太阳不断下落，下落177

发表，是拍卖178

周为我不能停步等候死神179

那乞讨的孩子，过早死去181

我原以为我来时能见到她182

它颠簸着，颠簸着183

有一天，你说我“伟大”184

最有生命力的戏剧表演186

预感，是伸长的阴影，落在草地187

我的信念大于山188

把勇敢的援助给予190

一加一，是一191

无所期望的服务192

等待一小时，太久193

有一种乏味的欢乐194

永远是我的195

我无法买到，它是非卖品196

藏起来很好，听他们寻找197

已经两次，夏季给了原野198

知更鸟不为面包屑199

从一条板向另一条走去200

诗人们只把那些灯点亮201

爱，先于生命202

如果我能使一颗心免于哀伤203

一个瘦长的家伙在草地204

崩溃，不是一瞬之功206

捆住我，我还能唱207

有点什么，可以希望208

我从未见过荒原209

在夏季的鸟鸣之外210

天空低矮，云层阴暗211

这些是指向自然酒家的路标212

在这人世间213

最大的一场大火214

要说出全部真理，但不能直说215

太阳出来了216

大海对小溪说“来啊”217

有人说，有一个字218

我们能猜的谜219

如果我不曾见过太阳220

乞丐沿门乞讨名声221

没有一艘船能象一本书222

亲爱的三月，请进223

禁果有一种滋味225

池塘里的大厦226

舆论是个飞来飞去的东西227

一只旋转的飞轮228

你不能让记忆生长229

小石头多么快活230

我的国家不必更换服装231

象忧伤一样难以觉察232

谁，未能在下界发现天堂233

相逢，是意外事故234

大的战争已在书堆中埋葬235

以前，垂死的人236

香花会谢237

历史，曾经绞杀巫术238

他饮食珍贵的文字239

虽然海洋已睡去240

有两个可能241

不知黎明什么时候来到242

上帝其实是个爱吃醋的神祗243

我若知道第一杯是最后一杯244

我啜饮过生活的芳醇245

我的生命结束前已结束过两次246

要造就一片草原247

到天堂的距离248

名声是一只蜜蜂246

过分欢乐的时光自行消散250

地球有许多曲调251

附录一：书简选译253

附录二：事略系年267