《颜惠庆自传》

顾序顾维钧1

译者引言姚崧龄1

弁言1

第一章童年回忆（一八七七—一八九五）1

第二章留学经历（一八九五—一九〇〇）18

第三章教学生活（一九〇一—一九〇七）32

第四章参赞使节（一九〇八—一九〇九）43

第五章观政京师（一九一〇—一九一一）52

第六章辛亥鼎革（一九一二—一九一三）67

第七章出使欧洲（一九一三—一九一九）79

第八章入阁参政（一九二〇—一九二二）105

第九章暂卸仔肩（一九二二—一九二三）121

第十章都门万象（一九二三—一九二七）131

第十一章移家天津（一九二八—一九三一）158

第十二章出席国联（一九三二—一九三三）163

第十三章出使苏联（一九三三—一九三五）186

第十四章重返苏京（一九三五—一九三六）200

第十五章救死扶伤（一九三六—一九三八）216

第十六章四度游美（一九三九）221

第十七章香港覊旅（一九三九—一九四二）234

后记260

译后语姚崧龄275

附录277

读姚译颜惠庆英文自传感言张忠绂277

评估“颜惠庆自传”中译与英著之价值浦薛凤285

我的外祖父颜永京牧师曹舒丽安291

颜永京先生事略谢洪赉遗著297