《中学古诗文精译评析全书 初、高中全译本》

初一1

为学（彭端淑）两小儿辩日（《列子》）1

乐羊子妻（范晔）卖油翁（欧阳修）5

狼（蒲松龄）8

诗三首：敕勒歌（北朝民歌）回乡偶书（贺知章）11

凉州词（王之涣）12

黔之驴（柳宗元）《论语》六则（《论语》）13

扁鹊见蔡桓公（韩非）口技（林嗣环）17

诗五首：卖炭翁（白居易）秋浦歌（李白）22

江南春绝句（杜牧）惠崇《春江晚景》（苏轼）24

江南逢李龟年（杜甫）25

弈喻（钱大昕）26

初二29

愚公移山（《列子》）29

大铁椎传（魏禧）冯婉贞（徐珂）32

短文两篇：陋室铭（刘禹锡）爱莲说（周敦颐）40

诗词七首：木兰诗（《乐府诗集》）望天门山（李白）43

十一月四日风雨大作（陆游）杜少府之任蜀州（王勃）46

春夜喜雨（杜甫）忆江南（白居易）渔歌子（张志和）47

桃花源记（陶渊明）小石潭记（柳宗元）49

诗词六首：观沧海（曹操）石壕吏（杜甫）54

送元二使安西（王维）钱塘湖春行（白居易）56

如梦令（李清照）西江月（辛弃疾）57

满井游记（袁宏道）59

寓言二则：智子疑邻（《韩非子》）塞翁失马（《淮南子》）61

核舟记（魏学洢）黄生借书说（袁枚）63

楚人隐形（《笑林》）69

笑话二则：南郭处士（《韩非子》）执竿入城（《笑林》）71

陈太丘与友期（《世说新语》）73

初三74

孟子二章：得道多助，失道寡助生于忧患，死于安乐74

捕蛇者说（柳宗元）活板（沈括）77

诗话二则：诗词改字（洪迈）推敲（胡仔）83

伤仲永（王安石）岳阳楼记（范仲淹）85

少年中国说（梁启超）干将莫邪（干宝）90

工之侨献琴（刘基）赵将括母（刘向）96

曹刿论战（《左传》）唐睢不辱使命（《战国策》）100

童区寄传（柳宗元）刘东堂言（纪昀）104

孙权劝学（《资治通鉴》）出师表（诸葛亮）108

登泰山记（姚鼐）醉翁亭记（欧阳修）114

马说（韩愈）乐工罗程（王谠）120

初中附篇124

郑人买履（《韩非子》）去私（《吕氏春秋》）124

陌上桑（《乐府诗集》）126

古代诗歌三首：白雪歌送武判官归京（岑参）小重山（岳飞）128

山坡羊·潼关怀古（张养浩）130

墨池记（曾巩）131

高一134

廉颇蔺相如列传（司马迁）赤壁之战（司马光）134

邹忌讽齐王纳谏（《战国策》）记王忠肃公翱事（崔铣）157

游褒禅山记（王安石）石钟山记（苏轼）163

芙蕖（李渔）与朱元思书（吴均）172

劝学（荀况）师说（韩愈）178

问说（刘开）病梅馆记（龚自珍）185

鸿门宴（司马迁）五人墓碑记（张溥）193

谭嗣同（梁启超）与妻书（林觉民）207

高二222

《梦溪笔谈》二则（沈括）：采草药雁荡山222

察今（《吕氏春秋》）训俭示康（司马光）228

梅花岭记（全祖望）240

《论语》二则（《论语》）：季氏将伐颛臾 荷？丈人244

《孟子》二章（《孟子》）：鱼我所欲也 庄暴见孟子248

五蠹（《韩非子》）庖丁解牛（《庄子》）253

《指南录》后序（文天祥）信陵君窃符救赵（司马迁）261

左忠毅公逸事（方苞）送东阳马生序（宋濂）275

过秦论（贾谊）六国论（苏洵）282

伶官传序（欧阳修）论积贮疏（贾谊）292

高三298

涉江（屈原）298

孔雀东南飞（并序）（《玉台新咏》）301

诗经二首：伐檀硕鼠309

陶渊明诗二首 归园田居 饮酒311

促织（蒲松龄）《黄花冈七十二烈士事略》序（孙文）313

柳敬亭传（黄宗羲）毛遂自荐（司马迁）325

殽之战（《左传》）治平篇（洪亮吉）333

阿房宫赋（杜牧）项脊轩志（归有光）343

唐诗三首：梦游天姥吟留别（李白）茅屋为秋风所破歌（杜甫）351

琵琶行（并序）（白居易）355

宋词二首：念奴娇·赤壁怀古（苏轼）358

永遇乐·京口北固亭怀古（辛弃疾）360

唐诗二首：行路难（李白）兵车行（杜甫）360

宋词二首：雨霖铃（柳永）扬州慢（姜夔）363

荆轲刺秦王（《战国策》）屈原列传（司马迁）365

张衡传（范晔）祭妹文（袁枚）381

高中附篇391

迢迢牵牛星（《古诗十九首》）野田黄雀行（曹植）391

陨石（沈括）无衣（《诗经》）393

芣苡（《诗经》）蒹葭（《诗经》）395

书《洛阳名园记》后（李格非）秋水（《庄子》）397

杜甫诗二首：月夜蜀相403

南乡子（辛弃疾）潮汐（沈括）404

透光镜（沈括）国殇（屈原）407

李将军列传（司马迁）410

唐诗三首：咏蝉（虞世南）在狱咏蝉（骆宾王）蝉（李商隐）424

使至塞上（王维）六州歌头（贺铸）426

愚溪诗序（柳宗元）书何易于（孙樵）429

黄州快哉亭记（苏辙）山中与裴迪秀才书（王维）437

湖心亭看雪（张岱）种树郭橐驼传（柳宗元）442

诗三首：归园田居（陶渊明）咏荆轲（陶渊明）447

读山海经（陶渊明）449

陈情表（李密）六国论（苏辙）450

登泰山记（沈彤）烛之武退秦师（《左传》）457

古人谈读书（三则）：又答王庠书（苏轼）465

约取而实得（叶名沣）每读一书，必千百遍（郑板桥）467

梅花（高启）永遇乐（李清照）469

水龙吟·登建康赏心亭（辛弃疾）472

陆游诗二首：书愤临安春雨初霁475

临江仙·题红梅（吴承恩）醉落魄·咏鹰（陈维崧）478

绝句二首：予告归里，画竹别潍县绅士民（郑燮）画竹（郑燮）480

己亥杂诗二首（龚自珍）哀旅顺（黄遵宪）482

答韦中立论师道书（柳宗元）486

阅读参考篇目495

三元里抗英（《广东军务记》）苦斋记（刘基）495

察传（《吕氏春秋》）苏武（班固）505

海瑞传（《明史》）答李翊书（韩愈）520

冯谖客孟尝君（《战国策》）书博鸡者事（高启）535

货殖列传序（司马迁）与陈伯之书（丘迟）545

归去来兮辞（陶渊明）阎典史传（邵长蘅）555

马伶传（侯方域）566

子路、曾晳、冉有、公西华侍坐（《论语》）570

齐恒晋文之事（《孟子》）过小孤山大孤山（陆游）574

教战守策（苏轼）谏太宗十思疏（魏征）587

原毁（韩愈）报刘一丈书（宗臣）596

柳毅传（李朝威）604