《比利时法语诗歌》

比利时法语诗歌简论1

维拉雷恩（1855—1916）1

维拉雷恩1

漂泊者18

尽管我们眼前繁花似锦20

树22

罗当巴什（1855—1898）23

罗当巴什23

父辈的家29

出发32

爱情诗34

玻璃窗中的夜35

埃勒斯康（1862—1931）38

埃勒斯康38

一个穷苦人来到我家中40

春天42

苦涩44

梅特林克（1862—1949）47

梅特林克47

暖房49

祈祷51

灵魂53

如果他某天重新再来55

最后的港口57

维尔博姆（1891—1955）59

维尔博姆59

傍晚60

人世间的桥62

道路63

维维埃（1894—　）65

维维埃65

最后的心愿66

傍晚散步68

人的境况70

惊愕71

努热（1895—1967）73

努热73

无题74

女邻居的鹦鹉77

直言不讳78

让世界说话79

重读字母表的时候80

胆小将得到的报酬81

蒂里（1897—1977）82

蒂里82

像棵桦树般的年轻女子（节译）83

夫人85

轮回（节译）86

诺尔热（1898—1990）87

诺尔热87

作坊的女儿89

中国皇帝92

说生93

卡雷姆（1899—1978）94

卡雷姆94

饥饿95

苦难96

母亲的骨骸98

猫和太阳100

米肖（1899—1984）101

米肖101

慢悠悠（节译）103

“我从遥远的地方给您写信”（节译）107

广袤沉寂的日子110

勒孔特（1900—1966）113

勒孔特113

室内114

在所有林荫大道的尽头115

新的季节117

忘事的目击者119

埃盖斯巴斯（1900—　）120

埃盖斯巴斯120

权贵121

人群123

还需要一天125

佩里埃（1901—1928）127

佩里埃127

诗歌艺术128

户外（节译）129

向城市敞开的窗户——一首诗的故事132

斯居特内尔（1905—1987）134

斯居特内尔134

我的座右铭136

诗歌139

……姑娘们在哪儿？140

夏韦（1906—1969）141

夏韦141

生活143

蠕虫在果实中145

死亡一词与其他词语一样平常146

名言警语148

园艺150

博达尔（1910—1973）152

博达尔152

当我向你关闭大门的时候153

最安静的时刻156

博修（1913—　）159

博修159

有人说（节译）161

我分配生活162

出生的年代163

作品的主人164

小溪166

维尔桑（1913—　）167

维尔桑167

人的真实168

女游客，你教我169

在紧接着的日子里170

塞奈尔特（1916—　）172

塞奈尔特172

亡灵173

缝衣线之歌175

面包与玫瑰花的歌177

患感冒的诗人178

博斯凯（1919—　）180

博斯凯180

我并不总是喜爱我所创造的一切182

人用歌唱般的腔调说183

我们曾信仰过185

当你长大的时候，我的孩子186

作为我生日的礼物188

缺憾190

忘却192

柯尼格（1922—　）194

柯尼格194

晨曦中——给玛丽蓉196

泰奥多尔关于“一”的格言（节译）199

美丽的亚洲201

太阳光柱203

雅克曼（1929—1992）205

雅克曼205

啊，荒漠一片！206

作家207

作家庆祝的是死亡208

一切艺术均是谎言209

人们可以期望什么210

斯米兹（1929— ）211

斯米兹211

如果石块横在大道上212

仍然是鸟213

您所相信的呻吟声214

我以人格担保215

乌岱尔（1930— ）217

乌岱尔217

抄写人的日记（节译）218

你，托词222

昨天，我有一个家224

在爱的尽头225

生死之间226

伊佐尔（1936— ）227

伊佐尔227

对谁讲话？229

一切皆好230

别针的房屋（残篇）231

克里吉翁（1940— ）233

克里吉翁233

请呆在我身边235

生活236

在白色的栅栏边，他的幽灵237

书，记忆库239

朗贝西（1941— ）241

朗贝西241

主人与茶屋（节译）242

晨光照进车站245

请保留247

黄土地上的房屋249

戈费特（1947— ）250

戈费特250

埃米莉·迪更松251

死亡赢得了什么也不讲的权利252

“我知道，”她叫喊着（节译）253

后记255

TABLE DES MATIERES256