《红与黑 1830年纪事》

译本序张英伦1

出版者告读者3

上卷3

第一章小城3

第二章 市长7

第三章 穷人的财产11

第四章 父与子16

第五章 谈判20

第六章 烦闷28

第七章 亲和力35

第八章 小事件44

第九章 乡下的一个夜晚51

第十章 心比天高，禄如纸薄58

第十一章 一个晚上61

第十二章 旅行66

第十三章 网眼长袜72

第十四章 英国剪刀77

第十五章 鸡啼81

第十六章 第二天84

第十七章 市长第一助理88

第十八章 国王在维里埃尔93

第十九章 思想使人痛苦104

第二十章 匿名信112

第二十一章 和主人的对话116

第二十二章 一八三○年的作风128

第二十三章 一位官员的忧愁139

第二十四章 省会152

第二十五章 神学院158

第二十六章 人世间，或富人所缺少者165

第二十七章 人生的初步经验174

第二十八章 迎圣体178

第二十九章 第一次提升185

第三十章 野心勃勃的人198

下卷215

第一章乡村的快乐215

第二章 初入上流社会225

第三章 最初的几步233

第四章 拉莫尔府236

第五章 敏感和一位虔诚的贵妇248

第六章 说话的腔调251

第七章 痛风病发作257

第八章 哪一种勋章使人与众不同？265

第九章 舞会275

第十章 玛格丽特王后284

第十一章 年轻姑娘的威力292

第十二章 他会是一个丹东吗？296

第十三章 阴谋302

第十四章 年轻姑娘的思想311

第十五章 这是阴谋吗？317

第十六章 深夜一点钟322

第十七章 古剑328

第十八章 残酷的时刻333

第十九章 滑稽歌剧338

第二十章 日本花瓶347

第二十一章 秘密记录353

第二十二章 讨论358

第二十三章 教士，树林，自由366

第二十四章 斯特拉斯堡374

第二十五章 道德高尚的女人的职责380

第二十六章 道德的爱情386

第二十七章 教会里的最好职位390

第二十八章 曼侬·莱斯戈394

第二十九章 烦闷398

第三十章 喜歌剧院包厢402

第三十一章 使她害怕407

第三十二章 老虎412

第三十三章 软弱的苦痛417

第三十四章 有才智的人422

第三十五章 暴风雨428

第三十六章 悲惨的详情细节433

第三十七章 主塔楼439

第三十八章 有权势的人443

第三十九章 阴谋448

第四十章 平静453

第四十一章 审判463

第四十三章468

第四十四章473

第四十五章480

附录一关于《红与黑》486

附录二安托万·贝尔德案件及死刑执行502