《奥斯卡金像奖电影歌曲荟萃 中英对照》求取 ⇩

1934欧大陆嘉宾曲（影片《快乐的离婚女子》插曲） 赫伯特·麦吉森词 康·康瑞德曲1

1935百老汇摇篮曲（影片《1935年的妙女郎》插曲） 埃尔·德宾词 海瑞·活伦曲 薛范译配8

1936今晚你的神韵（影片《摇摆音乐时代》插曲） 多萝茜·菲尔兹词 杰罗姆·克恩曲 薛范译配12

1937甜蜜的雷拉妮（影片《怀基基海滩的婚礼》插曲） 海瑞·欧文斯词曲 薛范译配16

1938感谢记忆（影片《1938年广播大会》插曲） 列奥·罗宾词 莱尔夫·芮恩格曲 薛范译配18

1939飞上彩虹（影片《绿野仙踪》插曲） E.Y.哈伯格词 哈罗德·阿伦曲 薛范译配22

1940星星祝福歌（影片《木偶奇遇记》插曲） 内德·沃兴登词 黎·哈林曲 薛范译配25

1941我上回见到巴黎（影片《佳人如玉》插曲） 奥斯卡·汉默斯坦Ⅱ词 杰罗姆·克恩曲 薛范译配28

1942纯白色的圣诞节（影片《假日旅馆》插曲） 欧文·伯林词曲 薛范译配31

1943你永远不会知道（影片《哈啰，弗利斯科》插曲） 麦克·戈尔登词 海瑞·沃伦曲 薛范译配33

1944遨游星空（影片《与我同行》插曲） 强尼伯克词 杰姆斯·范·休森曲 薛范译配37

1945 仿佛现在春已到（影片《嘉会良缘》插曲） 奥斯卡·汉默斯坦Ⅱ词 理恰德·罗杰斯曲 薛范译配41

1946驶向埃琪森、托皮卡和圣塔菲（影片《百美嬉春》插曲） 强尼·牟瑟词 海瑞·沃伦曲 薛范译配44

1947吉啪迪独哒（影片《南方之歌》插曲） 瑞·吉尔伯特词 埃利·茹贝尔曲 薛范译配47

1948领结和钮扣（影片《白面书生》插曲） 杰伊·利文斯登 瑞·埃文斯词曲 薛范译配49

1949哦，宝贝，外面寒冷（影片《海神的女儿》插曲） 弗兰克·罗瑟词曲 薛范译配54

1950蒙娜·丽莎（影片《美国开瑞上尉》插曲） 杰伊·利文斯登 瑞·埃文斯词曲 薛范译配60

1951 在这凉、凉、凉爽的夜晚（影片《喜临门》插曲） 强尼·牟瑟词 霍杰·卡密克尔曲 薛范译配 62

1952别把我丢下，我的心爱（影片《正午》插曲） 内德·沃肖登词 迪米特利·焦姆金曲 薛范译配66

1953隐秘的爱（影片《野姑娘杰恩》插曲） 坡尔·弗朗西斯特词 赛米·菲恩曲 薛范译配72

1954 喷泉里三枚硬币（影片《罗马之恋》插曲） 赛米·卡恩词 朱尔·斯泰恩曲 薛范译配76

1955爱，多么绚丽辉煌（影片《生死之恋》插曲） 坡尔·弗朗西斯·韦布斯特词 赛米·菲恩曲 薛范译配79

1956将来会怎样（影片《知情人》插曲） 杰伊·利文斯登 瑞·埃文斯词曲 薛范译配82

1957终生如一（影片《艺海奇人》插曲） 赛米·卡恩词 杰姆斯·范·休森曲 薛范译配85

1958吉姬（影片《吉姬》插曲） 埃伦·杰伊·勒讷词 弗瑞德律克·勒韦曲 薛范译配88

1959满怀希望（影片《头脑空空》插曲） 赛米·卡恩词 杰姆斯·范·休森曲 薛范译配93

1960别在星期天（希腊影片《别在星期天》插曲） 比雷·汤恩词 马诺斯·哈吉扎基斯曲 薛范译配97

1961月亮河（影片《在梯芬尼公司进早餐》插曲） 强尼·牟瑟词 亨利·曼契尼曲 薛范译配100

1962甜酒和玫瑰的岁月（影片《甜酒和玫瑰的岁月》插曲） 强尼·牟瑟词 亨利·曼契尼曲 薛范译配102

1963责怪我不负责任（影片《爸爸的病态》插曲） 赛米·卡恩词 杰姆斯·范·休森曲 薛范译配104

1964清清这里（影片《玛丽·波宾丝》插曲） 理恰德·M·谢尔曼 罗伯特·B·谢尔曼词曲 薛范译配107

1965你的笑影（影片《矶鹞》插曲） 坡尔·弗朗西斯·韦布斯特词 强尼·曼德尔曲 薛范译配112

1966生来自由（影片《生来自由》插曲） 唐·布莱克词 约翰·白瑞曲 薛范译配115

1967和动物交谈（影片《多利特尔医生》插曲） 列斯里·布律刻斯词曲 薛范译配118

1968你心中的风车（影片《托马斯·克朗案件》插曲） 埃伦·伯格曼 玛丽琳·伯格曼词 米歇尔·勒格朗曲 薛范译配123

1969雨点往我头上掉（影片《神枪手和智多星》插曲） 海尔·戴维德词 伯特·白恰瑞区曲 薛范译配126

1970我们深知（影片《情侣和陌路人》插曲）罗勃·威尔森 阿瑟·杰姆斯词 弗瑞德·卡林曲 薛范译配129

1971夏夫特（影片《夏夫特》插曲） 埃萨克·黑斯词曲 薛范译配132

1972随后会有个清早（影片《海神号遇险记》插曲） 埃尔·开夏 乔尔·赫希杭词曲 薛范译配140

1973回首往年（影片《回首往年》插曲） 玛丽琳·伯格曼 埃伦·伯格曼词 马文·汉姆利胥曲 薛范译配142

1974再不会有这样炽热的爱（影片《摩天楼大火记》插曲） 埃尔·开夏 乔尔·赫希杭词曲 薛范译配146

1975我洒脱自在（影片《纳什维尔》插曲） 基士·卡拉丁词曲 薛范译配149

1976爱情万年青（影片《明星的诞生》插曲） 坡尔·威廉斯词 芭芭拉·斯屈莱珊曲 薛范译配153

1977你照亮我的生命（影片《你照亮我的生命》插曲） 裘·布茹克斯词曲 薛范译配158

1978最后的舞蹈（影片《谢天谢地，今天星期五》插曲） 坡尔·贾巴拉词曲 薛范译配161

1979天地间总有序（影片《诺玛·蕾》插曲） 诺尔曼·吉姆贝尔词 戴维德·夏厄曲 薛范译配165

1980荣誉榜（影片《名望》插曲） 迪恩·皮区佛德词 迈克尔·果尔曲 薛范译配169

1981你的最佳选择（影片《阿瑟》插曲） 凯罗尔·贝耶·塞洁尔 克吕斯托佛·克罗斯词 皮特·埃伦 伯特·白恰瑞区曲 薛范译配173

1982飞升（影片《军官与绅士》插曲） 维尔·杰宁斯词 勃菲·圣玛丽 杰克·尼彻曲 薛范译配177

1983闪电舞……好一种感觉（影片《闪电舞》插曲） 基士·佛尔赛 埃琳·开勒词 乔吉奥·莫罗德尔曲 薛范译配181

1984电话诉衷情（影片《红衣女子》插曲） 斯梯维·温德尔词曲 薛范译配187

1985说我，说你（影片《白夜逃亡》插曲） 莱昴内尔·吕奇词曲 薛范译配192

1986简直要昏迷（影片《空中尖兵》插曲） 托姆·惠特洛克词 乔吉奥·莫罗德尔曲 薛范译配196

1987 人生良辰（影片《热身舞》插曲） 弗兰克·普瑞怀特 唐纳德·玛柯维兹 约翰·德尼柯立词曲 薛范译配199

1988让江水奔腾（影片《白领丽人》插曲） 卡蕾·赛蒙词曲 薛范译配207

1989茫茫海底（影片《小美人鱼》插曲） 浩沃德·埃胥曼词 埃伦·梅恩肯曲 薛范译配211

1990迟早（影片《神探屈瑞西》插曲） 斯梯芬·桑德海姆词曲 薛范译配220

曲作者小传225

后记239