《十四行体在中国》求取 ⇩

序言吴奔星1

第一编 总论3

一、十四行体移植中国的主要途径3

十四行体的理论介绍4

十四行体的作品翻译10

十四行体的创作实践18

十四行体的中文译名23

二、中国诗人对十四行体题材的拓展27

诗体规范和题材拓展27

十四行体现代城市诗31

十四行体军事生活诗36

十四行体环境保护诗40

十四行体动物诗44

十四行体山水旅游诗48

十四行体新边塞诗52

十四行体建设题材诗56

十四行体国际政治诗60

十四行体政治史诗64

三、中国诗人对十四行体音步的移植69

音步：十四行体的节奏单元70

中国诗人对音步的对应移植74

音组排列节奏构成的七种类型81

音组排列节奏的诗行长度92

诗行意群对称节奏的初步尝试103

四、中国诗人对十四行体音乐段落的移植108

音乐段落：十四行体的形式要素108

中国诗人对段式的移植118

中国诗人对韵式的移植124

五、十四行体与中国传统诗体134

十四行体与中国古代十四行诗134

十四行体与中国传统诗体的契合139

十四行体同中国传统诗体的区别144

六、十四行体移植中国的启示150

移植中的动力因素分析151

移植中的接近因素分析154

移植中的扬弃因素分析158

移植中的实践作用分析161

移植中的欧化因素分析164

移植中的功能扩展分析168

第二编 史论175

七、十四行体在中国的发展历程175

十四行体在中国的输入（20年代）176

十四行体在中国的进化（30、40年代）192

十四行体在中国的蛰伏（50—70年代）210

十四行诗在中国的繁荣（80年代—）217

回顾后的概括237

第三编 专论243

八、中国现代第一抒情十四行长诗——论李唯建的《祈祷》243

动因：创作的契机243

机宜：宗教的外衣246

旨要：艰难的追寻248

境界：理想的幻象250

情愫：神秘的爱恋253

风采：现代的离骚255

九、播种五谷者的功绩——论朱湘的十四行诗创作259

抒情基调：从平和温柔到凝重深沉260

抒情方式：从情景交融到情理交融263

抒情结构：从节的独立到篇的独立266

建行形式：从行的独立到行的统一269

十、双子巨星的风采——卞之琳、梁宗岱十四行诗合论273

外向和内向的抒写方式274

征服和使唤的格律运用279

十一、寻思寻形 寻言——论冯至《十四行集》的追求285

寻思：新的发现285

寻形：美的显形291

寻言：格的探索297

十二、挖掘独特的心灵秘密——论林子的《给他》302

个人化 女性化 纯情化302

情节展示 对话交流 情理交融307

题材内容 表达方式 形式框架311

十三、奋发的晚年捧出最光彩的珠贝——论唐湜十四行诗的抒情艺术314

平静的回忆和明净的风格314

化虚为实和就实示虚318

象征式意象和意象累积法322

真淳的内在情愫和沉静的格律节奏326

十四、意识流性格史 变格体——论唐湜《海陵王》的创作特色329

东方意识流330

悲剧性格史333

形式的变格体337

十五、严谨规范 精美 纯熟——论屠岸的十四行诗341

闪射着耀眼的时代折光344

蕴含着深邃的人生理趣346

高扬着自豪的民族精神347

遵循着严谨的格律规范348

充盈着诱人的诗美华彩350

十六、创建当代民族风格的颂内体——论郭沫若与十四行体354

评价：曲折中深化354

创作：建设新诗体359

形式：寻求新格式365

十七、新型的中国式的十四行诗——论陈明远十四行诗的形式追求369

语言：词曲的格调370

诗行：整齐中错综372

乐段：借鉴中改造375

结构：规律中翻新378

组诗：花环的编织381

第四编 资料387

十八、十四行体在中国大事记387

十九、中国十四行诗篇索引408

后记435