《沈雁冰译文集 上》求取 ⇩

三百年后孵化之卵1

在家里（俄国）契诃夫25

他的仆（瑞典）斯特林堡37

情人（俄国）高尔基43

诱惑（波兰）热罗姆斯基51

方卡（俄国）契诃夫55

强迫的婚姻（瑞典）斯特林堡59

髑髅（印度）泰戈尔69

暮（波兰）热罗姆斯基77

圣诞节的客人（瑞典）拉格洛夫83

名誉十字架（法国）巴比塞91

复仇（法国）巴比塞98

心声（美国）爱伦·坡103

一个英雄的死（匈牙利）拉兹古110

西门的爸爸（法国）莫泊桑119

雷哀·锡耳维埃（俄国）勃留索夫128

印第安墨水画（瑞典）瑟德尔贝155

禁食节（波兰）佩雷茨158

愚笨的裘纳（捷克）尼鲁达166

旅行到别一世界（匈牙利）米克沙特171

杀人者（俄国）库普林177

茄具客（克罗地亚）雅尔斯基183

伧夫（阿根廷）梅尔顿思192

女王玛勃的面网（尼加拉瓜）达里奥198

拉比阿契巴的诱惑（以色列）平斯基202

卡利奥森在天上（挪威）博耶尔210

却绮（亚美尼亚）阿哈洛垠220

私奔（匈牙利）裴多菲227

他来了么？（保加利亚）伐佐夫231

最后一掷（巴西）阿塞维多240

恋爱——一个恋人的日记（丹麦）维德246

首领的威信（西班牙）巴列-因克兰250

春（罗马尼亚）萨多维亚努255

耶稣和强盗（波兰）泰特马耶尔265

桃园（土耳其）哈理德269

门的内哥罗之寡妇（斯洛文尼亚）克伐特尔279

催命太岁（秘鲁）阿尔布哈尔289

娜耶（克罗地亚）雅尔斯基303

安琪吕珈（希腊）蔼夫达利哇谛斯312

跳舞会（匈牙利）约卡伊322

凯尔凯勃（阿尔及利亚）吕海司332

最后的一张叶子（美国）欧·亨利351

阿富汗的恋爱歌359

海里的一口钟（德国）戴默尔361

我寻过……了（比利时）梅特克林364

伏尔加与村人的儿子米苦拉（俄国叙事诗之一）366

孟罗的农民英雄以利亚和英雄斯维亚多哥尔（俄国叙事诗之二）369

匈牙利国歌（匈牙利）裴多菲375

坑中的做工人（捷克）贝兹鲁奇378

莫扰乱了女郎的灵魂（芬兰）鲁内贝格381

泪珠（芬兰）鲁内贝格383

“假如我是一个诗人”（瑞典）巴士384

乌克兰民歌（三首）385

塞尔维亚底情歌（六首）388

祈祷者（散文诗）（亚美尼亚）西曼佗393

少妇的梦（散文诗）（亚美尼亚）西曼佗394

永久（瑞典）泰格奈尔396

季候鸟（瑞典）泰格奈尔398

辞别我的七弦竖琴（瑞典）泰格奈尔400

东方的梦（葡萄牙）肯塔尔403

什么东西的眼泪（葡萄牙）肯塔尔404

在上帝的手里（葡萄牙）肯塔尔405

浴的孩子（瑞典）雷德贝里407

你的忧悒是你自己的（瑞典）雷德贝里409

英雄包尔（匈牙利）阿兰尼410

南斯拉夫民间恋歌（四首）414

玛鲁森珈的婚礼418

乌克兰结婚歌（二首）421

纪伯伦（Khalil Gibran）的小品文字（三篇）（黎巴嫩）纪伯伦423

古代埃及的“幻异记”426

我的回忆（挪威）别伦·比昂松434

游美杂记（波兰）显克微支446

英吉利断片（德国）海涅457

集外书简（挪威）易卜生467

“蜜蜂的发怒”及其他（比利时）梅特林克483

忆契诃夫（俄国）蒲宁508

世界的一日（苏联）柯里卓夫520

给罗斯福总统的信（美国）斯比伐克528