《冰心译文集》

先知3

船的到来3

爱7

婚姻9

孩子10

施与11

饮食13

工作14

欢乐与悲哀16

居室17

衣服19

买卖19

罪与罚21

法律23

自由25

理性与热情26

苦痛27

自知28

教授29

友谊30

谈话31

时光32

善恶33

祈祷34

逸乐36

美38

宗教39

死40

拔锚起航42

沙与沫50

吉檀迦利85

园丁集128

泰戈尔诗选183

序诗183

一185

二215

三237

四268

译者附记282

喀布尔人284

弃绝292

素芭300

吉莉芭拉306

深夜313

流失的金钱323

齐德拉330

暗室之王348

孟加拉风光407

石榴女王476

原序476

世界是怎样开始的477

罗达和克利斯纳480

太阳·月亮·风和天空483

一段恋爱的故事484

鹤和鱼489

石榴女王492

空中楼阁504

一个爱父亲像爱盐的公主505

狮子和山羊509

一个残忍的后娘511

一个婆罗门、一只老虎和一只豺狗517

多话的乌龟521

许愿的夜晚524

我写歌526

一封信528

萨洛季妮·奈都诗选530

生命530

诗人赠死亡531

叫卖声531

献给印度532

时间的鸟533

我的城市之歌534

死与生536

无常536

夜中537

黎明538

威武不能屈538

无题541

科门达山542

哈曼坦544

我们村里的生活546

加纳在召唤——献给克瓦米·恩克鲁玛548

古老的北京554

巡逻559

寄清溪川568

你虽然静立着571

夜车的汽笛574

临歧577

礼拜578

马亨德拉诗抄580

永远前进，勇士们580

长久地痛哭与哀号581

你是宇宙的精英582

生命既然是582

夏天烈日底下583

我来到你的庙里，我主584

青鸟归来585

只因我们在同一块土地上出生586

只要我们还有一双手臂587

呵，不要从这块土地上迁走588

尼泊尔，我的母亲589

我们是尼泊尔人591

这在我都算容易593

既然有生594

今日清晨595

她不是一个脂粉香娃596

玛答鼓儿频敲598

燃灯者600

燃灯者600

黎明601

特权601

眼睛的项链602

在夜里603

在海滩上604

致泉水605

萤火虫605

在橄榄园里606

维纳斯的神殿608

向阳花609

得奖的花609

梦610

贝尔旺（蒂罗尔）610

秋叶611

珍珠611

罗马之夜612

在荷兰风车前612

在战场上613

马耳他一七八○年613

叹息614

普鲁文兹616

狼617

我记得617

致欢乐620

康斯坦茨湖621

我心中的火光622

两个歌手623

他们中的哪一个？624

播种星辰的人624

在一片荆棘地前625

马耳他的海626

当爷爷进老人院的时候626

生活和新婚的人们629

美丽630

美丽的花朵630

他带来的那个人631

瑞典群岛631

当我疲倦的时候632

莎士比亚和但丁633

灯634

狗634

两姊妹634

俳句635

死的睡眠636

没有一滴眼泪637

气球和郁金香638

在慕尼黑的王宫里639

献给我的父亲640

没有哭过的人640

死了的灵魂641

乞丐642

献给我的姑姑643

牧羊人644

我像一个玩偶645

弗雷·迭戈广场646

卖桑葚的人647

假如你只剩六分钱648

渔夫和北风650

译书之我见657

李易安女士词的翻译和编辑660

我的文学生活661

我也谈谈翻译671

我和外国文学674

《先知》序675

《先知》前记676

《先知》译本新序677

遥寄印度哲人泰戈尔678

《吉檀迦利》译者前记679

《吉檀迦利》译者序680

纪念印度伟大诗人泰戈尔682

《泰戈尔研究》序684

我为什么翻译《先知》和《吉檀迦利》685

《印度童话集》前言686

海伦·斯诺的一首长诗687

编后记陈恕690

介绍泰戈尔的《吉檀迦利》和《园丁集》陈恕696

介绍纪伯伦的《先知》和《沙与沫》陈恕705