《外国名歌200首续编 袖珍本 简谱本》求取 ⇩

第一部分现代歌曲和各国民歌1

1．我亲爱的祖国多斯塔里作词 〔苏〕С．图里科夫作曲 陶宏译配2

2．我们强大的苏维埃祖国斯米尔诺夫作词 〔苏〕Д．卡巴列夫斯基作曲 金中译配3

3．神圣的列宁旗帜Ο.高雷切夫作词 〔苏〕А．亚历山大罗夫作曲 集体译配6

4．斯大林颂伊纽什金作词 〔苏〕А．亚历山大罗夫作曲 陈山译词、焕之配歌8

5．红旗Γ.克尔日扎诺夫斯基作词 〔苏〕А．达维坚科曲 薛范译配10

6．你们已英勇牺牲〔苏〕А．科波索夫作曲 薛范译配12

7．第一骑兵队А．阿谢耶夫作词 〔苏〕А．达维坚科作曲 薛范译配14

8．青年近卫军А．别齐勉斯基作词 〔苏〕Л．舒尔根作曲 薛范译配17

9．我们的火车头Г.克尔日扎诺夫斯基作词 〔苏〕В．别雷作曲 蔡冰、黄勤译配18

10．可爱的田野呀古谢夫作词 〔苏〕Л．克尼培尔作曲 曹永声译配19

11．我的莫斯科阿格拉年作词 〔苏〕И．杜那耶夫斯基作曲 璟舒、辅叔译配 巫铭该配20

12．人造卫星之歌奥斯特洛维特作词 〔苏〕В．穆拉杰里作曲 薛范译配21

13．国际学生联合会会歌Л.奥沙宁作词 〔苏〕В．穆拉杰里作曲 朱子奇译词，萧三校，任虹配歌23

14．拖拉机手谢辽沙法盖尔作词 〔苏〕诺索夫作曲 薛范译配24

15．伏尔加之歌奥斯特罗伏依作词 〔苏〕Б．莫克罗乌索夫作曲 陈登颐译配26

16．迎向生活之歌（又译《相逢之歌》）Б.科尔尼洛夫作词 〔苏〕Д．肖斯塔科维奇作曲 辅叔、宇宽译配28

17．莫斯科圆舞曲柯瓦连科夫作词 〔苏〕М．勃兰切尔作曲 俞获、曹永声译配29

18．黑龙江的波浪〔苏〕居斯作曲 杜马舍夫改编 多良、俞获、永声译配31

19．多瑙河之波Е.多尔玛托夫斯基作词 〔苏〕И．伊凡诺维奇作曲 林蔡冰译配35

20．友谊之歌卡门尼茨基作词 〔苏〕霍尔米诺夫作曲 瞿维译配36

21．小海军进行曲Н.格列伊扎罗夫作词 〔苏〕В．索洛维约夫-谢多伊作曲 毛宇宽、曹永声译配38

22．飘扬吧，红旗〔苏〕Ю．梅图斯作曲 А.玛里什科作词 安娥、海啸译配39

23．卖布歌〔苏〕У．加日别科夫词曲 希杨、孙静云译配41

24．恋歌Г.列吉斯坦作词 〔苏〕А．阿鲁秋年作曲 Г.奥尔别良作曲 徐一心译配42

25．哎，你，命运呀！俄罗斯革命民歌 Д.克列曼涅茨作词 郑兴丽译配44

26．我们勇敢地走向战斗俄罗斯革命民歌 陈绵译词 千行配歌45

27．伏尔加河小唱苏联民歌 苗林记词、译词 刘炽记谱、配歌46

28．小铃铛俄罗斯民歌 陈绵译词 王健配歌47

29．田野里不止一条小路俄罗斯民歌 林蔡冰译配48

30．当我在邮局当马车夫的时候俄罗斯民歌 陈锌译词 于文涛配歌50

31．你为何凝望着路上俄罗斯民歌 Н.涅克拉索夫作词 任之成译词 钟立民配歌52

32．燕子阿尔明尼亚民歌 郭箕第译配53

33．台尔曼之歌库巴作词 〔德〕Е．施密特作曲 严宝瑜译配54

34．祖国R.贝希尔作词 〔德〕Е．梅耶尔作曲 邓映易、周枫译配55

35．友好，统一，和平！E.克勒作词 〔德〕А．阿斯列尔作曲 周广仁译词 李焕之配歌56

36．从柏林到北京G.德巴尔作词 〔德〕F．巴尔兹作曲 姚锦新译词 郭乃安配歌58

37．天空布满灿烂星辰（又名《台尔曼纵队》）〔德〕Р．德骚作曲 严宝瑜译配59

38．我们引吭高歌（又名《沼泽士兵之歌》）A.布什作词 〔德〕R．戈古埃尔作曲 洪善楠、巫铭译配60

39．在最美丽的绿草地德国民歌 W.甘磋恩作词 宝瑜译词 唯民配歌63

40．我怎能离开你德国民歌 邓映易译配64

41．枞树德国民歌 廖晓帆译配65

42．冬天已经过去德国民歌 尚家骧译配66

43．猎人要去打猎德国民歌 蒋英译配67

44．华沙颂波兰革命歌曲 邓迈雄译配68

45．快投入斗争波兰革命歌曲 邓迈雄译配69

46．千万只手连在一起格鲁秦斯基作词 〔波〕奥列阿契克作曲 李嘉训译词 李焕之配歌70

47．维斯拉河波兰歌曲 西科尔斯卡雅俄译 伊万尼科夫改编 杨文竞、孟晋译配72

48．客人来了波兰民歌 塞格廷斯基改编73

49．农村姑娘波兰民歌74

50．在我小小的花园里波兰民歌 金里格夫斯基编曲 邓迈雄译配76

51．妈妈把我嫁出去波兰民歌 笙均、蔡冰、迈雄译配76

52．园中的百合花波兰民歌 邓迈雄译配77

53．我的祖国M.巴努什作词 〔罗〕А．基洛万努作曲 张乃澂译词 胥群配歌78

54．和平战士之歌J.贡丘作词 〔罗〕I．奇里苏作曲 李锡龄译词 李焕之配歌80

55．森林呀，森林埃米涅斯库作词 〔罗〕基里亚克作曲 鸿基译词 瞿自新配歌81

56．和平的歌手〔罗〕S．萨尔基索夫作曲 郭庆云译词 钟立民、王健配歌82

57．也许我不会这样热爱J.伏龙兹作词 〔罗〕М．威斯肯作曲 张乃澂译词 郑长深配歌83

58．你说句真心话〔罗〕Т．布勒迪恰努词曲 郭庆云译词 竹漪配歌84

59．马利尼克伏尔哥、米里作词 〔罗〕梅林亚努作曲 孟晋、杨文竞译配85

60．小伙子，你别忘记罗马尼亚歌曲 郑中成译词 刘淑芳配歌89

61．工人进行曲K.玛斯拉尔斯基作词 〔保〕А．卡拉斯托扬诺夫作曲 杨燕杰译词 任虹配歌89

62．在宽阔的海洋上П.磋涅夫作词 〔保〕С．奥勃列田诺夫作曲 叶明珍译词 瞿自新配歌91

63．柯良，你有支多么好的枪啊！〔保〕Б．波叶杰夫词曲 张世钲译词 任虹配歌92

64．火热的青春Ц.采尔科夫斯基作词 〔保〕Γ．兹拉捷夫-契尔金作曲 叶明珍译词 瞿自新配歌93

65．我的白鸽M.玛林诺夫作词 〔保〕Т．波波夫作曲 沈瑞奉译词 刘淑芳配歌94

66．我亲爱的季米特拉〔保〕П．弗拉迪盖罗夫作曲 刘瑞瀛译配96

67．雅娜，你不要再折磨我〔保〕Л．普罗科波娃作曲 金中译配97

68．新阿尔巴尼亚穆萨拉伊作词 〔阿尔巴尼亚〕К．科诺作曲 沈瑞奉译词 刘淑芳配歌98

69．欢乐吧，祖国德鲁西作词 〔阿尔巴尼亚〕P．冬古作曲 陈绵译词 雪生配歌99

70．美丽的地拉那M.古拉库奇作词 〔阿尔巴尼亚〕V．诺瓦作曲 翟世雄译词 邓映易配歌101

71．地拉那——北京A.恰奇作词 〔阿尔巴尼亚〕К．乌奇作曲 雷隆盛译词 李伟配歌103

72．美丽的姑娘，你象春天一样阿尔巴尼亚歌曲 法捷耶娃俄译 比尔诺夫改编 孟晋、杨文竞译配104

73．黑眼睛的姑娘阿尔巴尼亚歌曲 西科尔斯卡雅俄译 史瓦尔茨改编 孟晋、杨文竞译配105

74．艾尔巴桑阿尔巴尼亚民歌 鲍洛金作词 科捷多夫改编 陈复君译107

75．我们并肩前进（原名《向布拉格进军》）〔捷〕Е．托曼词曲 方靭译配108

76．跳吧，跳吧！包罗金 西科尔斯卡雅俄译 〔捷〕Z．湼耶德里改编 孟晋、杨文竞译配110

77．告诉妈妈〔捷〕格里戈尔作曲 乐云、孔柔译配111

78．黎明捷克民歌 吴琦译词 黄庆和配歌112

79．别敲捷克民歌 A.戈什加尔编曲 吴琦译词 黄庆和配歌114

80．我们的海尔巴斯洛伐克民歌 荆汝楫译配116

81．未来属于工人阶级G.茹差作词 ［匈］S．费伦茨作曲 张钟英、柴鹏飞译词 邓映易配歌117

82．在我的栅栏门旁〔匈〕J．巴尔多士·拉约士改编 张钟英、柴鹏飞译词 邓映易配歌118

83．“咕咕大”谣〔匈〕Z．柯达伊编曲 李志曙译配118

84．别离我可爱的家乡〔匈〕В．巴托克编曲 李志曙译配120

85．我的爱人是个劳动的好能手匈牙利民歌 巴托克改编 郑中成译词 刘淑芳配歌120

86．歌颂胡志明〔越〕刘友福 阮建诗作词 刘友福作曲 廖宝生译配121

87．忘我为人民〔越〕尹光凯词曲 廖宝生配歌122

88．拉炮歌〔越〕黄云词曲 韩兰定译词 邓映易配歌123

89．消灭法西斯越南革命歌曲 阮廷诗作词 黄敏中译配125

90．过桥时给风刮去了越南民歌 廖宝生配歌126

91．金日成将军之歌李灿作词 〔朝鲜〕金元均作曲 袁水拍译 孙良田配127

92．朝鲜人民军进行曲朴世荣作词 〔朝鲜〕郑律成作曲128

93．我的家乡〔朝鲜〕刘芝琓作词 罗和一作曲129

94．来自北京的战友〔朝鲜〕尹福基作曲 申东哲作词 崔东均译配130

95．在苹果树下〔朝鲜〕罗化一作曲 郑曙村作词 崔东均译配131

96．诺多尔江边朝鲜民歌 崔东均译配133

97．色楞格河之歌〔蒙〕达拉姆扎格德作曲 达瓦策仍作词 葛尔乐敖德译词 奥其锐配歌135

98．把一切献给祖国〔蒙〕道尤德道日吉作曲 洛布·道尔吉作词 丁师灏译词 王健配歌136

99．蒙中友谊〔蒙〕勒·道尔吉作曲 马尼扎布·阿日德吐译词137

100．家乡的春天〔蒙〕图门吉尔？拉作曲 策登道尔吉作词 丁师灏译词 钟立民配歌138

101．红旗蒙古民歌 丁师灏译词 刘瑞瀛配歌139

102．母亲的恩情蒙古民歌 葛尔乐敖德译词139

103．雅加达——北京〔印尼〕宁亚彬丹词曲 陈歌影译配140

104．哈啰，哈啰，万隆！〔印尼〕佚名词曲 林开瑞、李桂浩、刘云译词 朱明超、蓝唐配歌141

105．星星索印尼民歌 张英荣译词 廖明、吴歌配歌142

106．多么可惜呀！印尼民歌 林开瑞译词 朱明超、蓝唐配歌143

107．苏丽楠蒂印尼民歌 林开瑞译词 朱明超、蓝唐配歌144

108．鹦鹉印尼民歌 黄涛译词144

109．拉兹之歌〔印度〕桑凯尔·札伊吉尚作曲 塞运特尔作词 孟广钧译词 徐徐配歌145

110．摇篮曲〔印度〕查特赫莱作曲 夏兰特拉作词 徐徐配歌148

111．站起来，新娘啊东巴基斯坦民歌 孙正、王惠然记谱 李承增译词 孙正整理配歌150

112．爱情之歌西巴基斯坦民歌 原野记谱 小钱等译词 孙正整理配歌151

113．东京——北京〔日本〕寺原伸夫作曲 下山山本作词 金文达译词 安娥配歌153

114．禁止使用原子武器〔日本〕木下航二作曲 浅田石二作词 傅师汉译配155

115．从大街，从村庄，从工厂〔日本〕坂井照子作曲 国鉄是人编辑部作词 金文达译配156

116．樱花日本民歌 清水修编曲 张碧清译配157

117．统一战线伊拉克革命歌曲 康普配歌157

118．睡吧，小宝宝叙利亚民歌 西比尔斯基改编 哈扎诺夫俄译 沈笠译配158

119．解放歌〔埃及〕米德哈特·阿西姆词曲 马维芝译词159

120．剪羊毛澳大利亚民歌 杨忠杰译词 杨忠信配歌160

121．和平鸽〔英〕J．斯基特词曲 薛范译配161

122．美国佬滚回去英国歌曲 英国青年填词 美国民歌曲调 林龙铁译词 千行配歌162

123．你用秋波向我敬酒英格兰古歌 B.詹松作词 邓映易译配163

124．罗梦湖苏格兰古歌 邓映易译配163

125．苏格兰蓝铃花苏格兰民歌 钟立民译配164

126．伦敦小调古爱尔兰曲调 竹漪译配165

127．少年歌手爱尔兰民歌 林蔡冰译配166

128．是否忧伤使你的青春黯淡爱尔兰民歌 竹漪译配166

129．红旗歌意大利歌曲 尚家骧译配167

130．和平颂〔意〕莫里湼利词曲 马都索夫斯基俄词 曹永声译配168

131．负心人〔意〕卡尔蒂洛作曲 科蒂弗洛作词 尚家骧译配170

132．摇篮曲意大利民歌 尚家骧译配171

133．我们是全世界的青年〔奥〕М．卢宾作曲 O.霍恩作词 王元方译配172

134．青年们，拿出力量来〔奥〕М．卢宾作曲 贺恩作词 周广仁译词 李焕之配歌173

135．马赛曲〔法〕R.de李勒词曲 宫愚译配174

136．阿黛丽达西班牙民歌 引星译配175

137．前进巴拉瑞斯作词 〔希腊〕克谢诺斯作曲 海阳译配177

138．在森林和原野芬兰民歌178

139．黄昏挪威歌曲 文竞、孟晋译配179

140．啊，迷人的维尔姆兰瑞典民歌 海加改编 张宁译配180

141．梅姬，当你和我年青的时候美国民歌 A.布特裴尔德作词 竹漪译配181

142．深深的河美国黑人民歌 《歌曲》编辑部译配182

143．谁给我们自由美国黑人民歌 主笙均、林蔡冰译配183

144．没有人知道我的痛苦美国黑人民歌 柏列改编 李维勃译配184

145．把我带回维吉尼故乡美国黑人歌曲 J.勃兰德作词 竹漪译配185

146．小小的礼品〔阿根廷〕D．瓜拉尼词曲 汪德健译词 刘淑芳配歌186

147．红色的戈比叶E.维尔杜果作词 〔智利〕Н．赛普万达维作曲 汪德健、李时霖、刘淑芳译配187

148．在路旁巴西民歌 汪德健译词 刘淑芳配歌189

149．卡普里〔玻利维亚〕Е．卡巴词曲 薛范译配189

150．西波湼Д.谢蒂赫俄文作词 〔古巴〕А．列库奥纳作曲 郑中成、刘淑芳译配190

第二部分古典歌曲193

151．把你的心送给我吧〔德〕巴赫作曲 邓映易译配194

152．英雄凯旋歌摩列尔作词 〔德〕亨德尔作曲 尚家骧译配195

153．让我痛哭吧！〔德〕亨德尔作曲 A.希尔作词 尚家骧译配197

154．绿叶青葱N.米纳托作词 〔德〕亨德尔作曲 尚家骧译配198

155．布谷莎士比亚原诗 〔英〕Т．阿恩作曲 佚名译配200

156．奥菲欧的咏叹调R.卡尔查比基作词 〔德〕格鲁克作曲 喻宜萱译配201

157．啊，我那满腔热情〔德〕格鲁克作曲 尚家骧译配203

158．农村姑娘G.v.斯维顿作词 〔奥〕海顿作曲 周枫、廖乃雄译配205

159．紫罗兰哥德作词 〔奥〕莫扎特作曲 邓映易译配207

160．你们可知道L.厖特作词 〔奥〕莫扎特作曲 尚家骧译配209

161．烁烂的清晨就要来临E.席康乃德尔作词 〔奥〕莫扎特作曲 王元方译配211

162．仰望苍空盖勒特作词 〔德〕贝多芬作曲 赵沨译配212

163．土拨鼠哥德原诗 〔德〕贝多芬作曲 廖晓帆译配213

164．请你接受这一束花F.京德作词 〔德〕威柏作曲 薛范译配213

165．猎人进行曲F.京德作词 〔德〕威柏作曲 苏群、巫铭改译214

166．誓约〔意〕罗西尼作曲 尚家骧译配216

167．我记得那美妙的瞬间普希金作词 〔俄〕格林卡作曲 周枫译配218

168．苏萨宁的咏叹调戈洛捷茨基原词 〔俄〕格林卡作曲 周枫译配221

169．卡塞琳·马弗尼恩〔英〕F.克鲁契词曲 邓映易译配223

170．绿丝带缪勒作词 〔奥〕舒柏特作曲 廖晓帆译配225

171．泪洪缪勒作词 〔奥〕舒柏特作曲 尚家骧译配226

172．打渔姑娘海涅作词 〔奥〕舒柏特作曲 邓映易译配227

173．致音乐肖倍尔作词 〔奥〕舒柏特作曲 邓映易译配228

174．流浪者许密特原诗 〔奥〕舒柏特作曲 尚家骧译配229

175．野玫瑰哥德原诗 〔德〕H．魏尔纳作曲231

176．铃铛马卡罗夫作词 〔俄〕古里廖夫作曲 张洪模译配231

177．爱情与沉默K.蒂申多尔夫作词 〔德〕门德尔松作曲 许昌菊译词，邓映易配歌233

178．假如我在那草地上R.彭斯作词 〔德〕门德尔松作曲 佚名译配234

179．月夜爱森多尔夫作词 〔德〕舒曼作曲 周枫译配235

180．我不怨你海涅作诗 〔德〕舒曼作曲 尚家骧译配236

181．致太阳R.尼克作词 〔德〕舒曼作曲 茅石生译词 许以曜配歌237

182．流浪之歌凯尔纳作词 〔德〕舒曼作曲 蒋英译配238

183．当我睡的时候〔匈〕李斯特作曲 李惠年译词 瞿自新配歌240

184．玛尔塔弗里德里希作词 ［德］F．弗洛托作曲 尚家骧译配242

185．晚星［德］瓦格纳词曲 廖晓帆译配243

186．永远忘不了那一天皮阿威作词 ［意］威尔第作曲 苗林、刘诗嵘译配245

187．阿芒的咏叹调皮阿威作词 ［意］威尔第作曲 苗林、刘诗嵘译配246

188．妈妈，唱一支歌让我安息吧！F.赫曼斯作词 ［德］R．法兰兹作曲 蒋英译配247

189．圣母颂［法］巴赫-古诺作曲 李惠年译词 瞿自新配歌249

190．花之歌哥德原词 ［法］古诺作曲 竹漪、唯民译配251

191．她明朗的微笑仍出现在我眼前［英］W．伍赖顿作曲 尚家骧译配253

192．我曾爱过你普希金作词 ［俄〕舍列米切夫作曲 戈宝权译词 杨彼得配歌254

193．战场思亲［美］G．鲁特作曲 唯民译配255

194．瓦舍克之歌沙定那作词 ［捷］斯美塔那作曲 周枫译配256

195．蓝色多瑙河［奥］J．斯特劳斯作曲 杨毓英译词 周枫配歌258

196．苏珊娜［美］S．福斯特词曲 竹漪译配263

197．妮尔和我［美］S．福斯特词曲 祖芳、巫铭译配264

198．你好象一朵鲜花海涅作诗 ［俄］A．鲁宾什坦作曲 尚家骧译词265

199．萨福颂H.史米特作词 ［德］勃拉姆斯作曲 廖晓帆译配266

200．睡魔［德］勃拉姆斯作曲 邓映易译配267

201．旷野的孤独阿尔美尔斯作词 ［德］勃拉姆斯作曲 廖晓帆译配268

202．波罗维茨舞曲［俄］鲍罗丁词曲 孟广钧译词 徐徐配歌269

203．斗牛士之歌H.梅利亚克 L.阿列维作词 ［法］比捷作曲 李维渤译配271

204．尽情爱我吧L.德莱特作词 ［法］比捷作曲 宫愚译配273

205．春天来到了人间F.勒迈尔作词 ［法］圣-桑作曲 金和久译配274

206．跳蚤之歌哥德原词 斯特鲁戈夫什科夫俄词 ［俄］穆索尔斯基作曲 若般译配276

207．谁热切地怀恋过哥德作词 ［俄］柴科夫斯基作曲 尚家骧译配279

208．无论在什么时候阿普赫岑作词 ［俄］柴科夫斯基作曲 丘琴译词 唯民配歌280

209．连斯基的咏叹调普希金原词 ［俄］柴科夫斯基作曲 周枫译配282

210．悲恸［捷］德沃扎克作曲 蒋英译配285

211．睁开你的眼睛［法］马斯湼作曲286

212．我爱你安徒生原词 ［挪］格里格作曲 尚家骧译配287

213．别离海涅原词 ［挪］格里格作曲 周枫译配288

214．蔷薇色的晚霞渐渐暗淡A.托尔斯泰作词 ［俄］里姆斯基-科萨科夫作曲 金和久译配289

215．小夜曲［意］托斯蒂作曲 尚家骧译配291

216．夜晚［意］托斯蒂作曲 尚家骧译配293

217．约塞兰摇篮曲［法］戈达作曲 程滨译词 瞿自新配歌295

218．黎明［意］列昂卡瓦洛作曲 尚家骧译配296

219．当晴朗的一天伊里卡、贾柯查作词 ［意］普契尼作曲 戈宝权、郑兴丽译配297

220．圣母座前的祷歌G.维尔加作词 ［法］马斯卡尼作曲 章枚译配300

221．摇篮曲莱蒙托夫原诗 ［俄］格列恰尼诺夫作曲 竹漪译配301

222．春潮朱切夫作词 ［俄］拉赫玛尼诺夫作曲 张秉慧译配302

223．这儿好加丽娜作词 ［俄］拉赫玛尼诺夫作曲 朱世民译词 张相影配歌303

224．娜娜［西］М．法拉作曲 李惠年译词 瞿自新配歌304

225．秋夜催眠曲A.阿伦作词 J．费里斯作曲 邓映易配歌304

226．古老的情歌C.宾汉作词 J．莫洛作曲 J.费里斯改编 邓映易译配305

227．我的爱人H．符勒尔词曲 邓映易译配307

228．囚徒之歌G．马赛伊作 竹漪译配308

229．可爱的珍妮薇芙G.库帕作词 Н．特克尔作曲 邓映易译配309

230．美丽的村庄Е．拉扎罗作曲 尚家骧译配311