《旅游英语会话 英汉对照》求取 ⇩

Unit One　Transportation 第一单元 交通1

1．Travelling by Air　乘飞机旅行1

A）Taking the Ticket　买机票1

B）Checking In at the Airport　办理登机手续2

C）On the Plane　在飞机上4

Useful Expressions(1) 日常用语（一）6

Greetings and Farewells　问候和告别6

2．Travelling by Train　乘火车旅行6

A）At the Ticket-office　在售票处6

B）Registering the Baggage　托运行李8

C）Boarding the Train　上火车9

Useful Expressions(2) 日常用语（二）11

Thanks and Answers　致谢与回答11

3．Travelling by Sea 乘船旅行11

A）Booking the Passage　订船票11

B）Going Aboard　上船12

C）Chatting on Board　船上聊天14

Useful Expressions(3) 日常用语（三）16

Requests and Inquiries　请求和询问16

4．Taking a Bus　乘公共汽车16

A）Waiting for a Bus　等公共汽车16

B）On the Bus　在公共汽车上18

C）Taking the Wrong Bus　乘错了公共汽车19

Useful Expressions(4) 日常用语（四）21

Complaints and Reproaches　抱怨和责备21

5．Taking a Taxi　乘出租汽车21

A）Preferring a Taxi　宁愿坐出租汽车21

B）Calling a Taxi　叫出租车23

C）Taking a Taxi to the Airport　乘出租车去机场24

Useful Expressions(5) 日常用语（五）26

Likes and Dislikes　爱好与厌恶26

Unit Two　Hotels 第二单元 旅馆26

1．Booking a Room　订房间26

A）Accepting a Booking　接受预订26

B）Finding Out How the Bill Will Be Paid　询问帐单支付方式28

C）Giving Information about Another Hotel　提供另一家宾馆的情况29

Useful Expressions(6) 日常用语（六）31

Intention and Purpose　意图和打算31

2．Receiving Guests　接待客人30

A）Making the Guest Welcome at the Hotel Entrance　在旅馆大门口迎候客人30

B）Changing the Booking　改变预订32

C）Booking a Room on Arrival　客人到后临时订房34

Useful Expressions(7) 日常用语（七）36

Apologies and Regrets　道歉与遗憾36

3．Registering Guests　办理登记手续36

A）Checking the Passport　验护照36

B）Filling in the Form　填表37

C）Helping to Fill in the Form　协助客人填表39

Useful Expressions(8) 日常用语（八）40

Instructions and Commands　指示与命令40

4．Room Department Service 客房服务41

A）Showing the Guest to the Room　领客人进房间41

B）Making Up the Room　整理房间42

C）Laundering　洗烫衣物44

Useful Expressions(9) 日常用语（九）45

Reassurance and Relief　安慰与宽慰45

5．Settling Accounts 结帐46

A）Paying in Cash　用现金支付46

B）Paying in Other Ways　用其他方式支付47

C）Getting the Details of the Bill　询问帐单细目49

Useful Expressions(10) 日常用语（十）50

Queries and Explanations　询问与解释50

Unit Three Food Catering 第三单元 餐饮52

1．Dining Hall Service 餐厅服务52

A）Seating the Dinner　引座52

B）Taking an Order　接受点菜53

C）Waiting at a Table　桌边侍应54

Useful Expressions(11) 日常用语（十一）55

Advice and Suggestions　劝告和建议55

2．Meals and Food　餐食56

A）Breakfast　早餐56

B）Western Food　西餐58

C）Chinese Food 中餐59

Useful Expressions(12) 日常用语（十二）61

Compliment and Encouragement　称赞和鼓励61

3．Banquet 宴会61

A）Ordering a Banquet　订宴席61

B）Invited to the Banquet　赴宴63

C）Toast　祝酒64

Useful Expressions(13) 日常用语（十三）65

Congratulations and Good Wishes　祝贺和祝愿65

4．In the Restaurant 上饭馆66

A）Finding a Table　找桌子66

B）Taking the Table D'h？te　吃份菜67

C）Dining à la Carte　吃点菜68

Useful Exressions(14) 日常用语（十四）70

Hesitation and Irresolution　迟疑与犹豫70

5．The Cafeteria,the Bar and the Cafe　自助餐馆、酒吧、咖啡馆A）In the Cafeteria　在自助餐馆71

B）In the Bar　在酒吧72

C）In the Cafe　在咖啡馆74

Useful Expressions(15) 日常用语（十五）75

Possibility and Impossibility　可能与不可能75

Unit Four Sightseeing 第四单元 游览76

1．Hills and Mountains　游山76

A）Zhangjiajie　张家界76

B）Mount Huangshan　黄山78

C）Mount Emei　峨嵋山79

Useful Expressions(16) 日常用语（十六）82

Surprises and Exclamations　惊奇和感叹82

2．Lakes and Rivers 游水83

A）Baofeng Lake　宝峰湖83

B）West Lake　西湖84

C）Drifting on the Maoyan River　茅岩河漂流86

Useful Expressions(17) 日常用语（十七）87

Agreement and Disagreement　赞同与异议87

3．Caves and Grottoes 游洞88

A）Yellow Dragon Cave　黄龙洞88

B）Seven Star Cave　七星岩90

C）Shanjuan Grotto　善卷洞91

Useful Expressions(18) 日常用语（十八）93

Urge and Hurry　催促和急切93

4．Parks,Gardens and Zoos　游园94

A）The He Long Park　贺龙公园94

B）Tarrying Garden　留园95

C）The Zoo　动物园97

Useful Expressions(19) 日常用语（十九）98

Assumption and Conjecture　揣测与猜想98

5．Historic Sites and Relics 游古迹99

A）Puguang Buddhist Temple　普光禅寺99

B）The Han Dynasty Toms at Mawangdui　马王堆汉墓100

C）Yueyang Tower　岳阳楼102

Useful Expressions(20) 日常用语（二十）104

Belief and Disbelief 相信与不相信104

Unit Five Shopping 第五单元 购物105

1．At the Grocery　在副食店105

A）Buying Candy　买糖果105

B）Buying Pastry　买点心106

C）Buying Fruit　买水果107

Useful Expressions(21) 日常用语（二十一）Disappointment and Dismay　失望与沮丧108

2．At the Souvenir Department　在纪念品部109

A）Buying a Toy　买玩具109

B）Buying Souvenir Badges　买纪念章110

C）Buying T-shirts　买汗衫111

Useful Expressions(22) 日常用语（二十二）Desire and Hope　渴求与希望113

3．At the Garment Department　在服装部114

A）Buying a Sweater　买毛线衫114

B）Buying a Blouse　买衬衫115

C）Buying a Skirt　买裙子116

Useful Expressions(23) 日常用语（二十三）Willingness and Refusal　乐意与拒绝117

4．At the Arts and Crafts Store　在工艺品商店118

A）Buying Brocade Handbags　买织锦袋118

B）Buying a Tortoise-vein Stone Carving　买龟纹石雕119

C）Buying a Cloisonne Vase　买景泰蓝花瓶121

Useful Expressions(24) 日常用语（二十四）Consent and Permission 承诺和许可122

5．At the Jeweller's　在珠宝店122

A）Buying a Pearl Necklace　买珍珠项链122

B）Buying Bracelets　买手镯123

C）Buying a Ring　买戒指124

Useful Expressions(25) 日常用语（二十五）Irritation and Impatience　恼怒与急躁125

Unit Six Entertainment 第六单元　娱乐127

1．At the Cinema　在电影院127

A）Getting Tickets　买电影票127

B）Seeing a Dubbed Film　看译制片128

C）Seeing a Chinese Film　看国产片130

Useful Expressions(26) 日常用语（二十六）News and Information　消息（新闻）和信息132

2．At the Theatre　在戏院132

A）Before the Performance　开演之前132

B）Talking about Characters　谈角色133

C）Impressions of an Opera　观后感135

Useful Expressions(27) 日常用语（二十七）Boredom and Resignation　厌烦与无奈136

3．At a Concert　音乐会137

A）Symphony　交响乐137

B）Folk Songs　民歌138

C）Popular Songs　通俗歌曲139

Useful Expressions(28) 日常用语（二十八）Invitation and Appointments　邀请与约会140

4．At a Ball　舞会141

A）Tango　探戈141

B）Rock and Roll　摇滚舞142

C）Waltz　华尔兹143

Useful Expressions(29) 日常用语（二十九）Delight and Excitement　高兴与激动144

5．Hobbies 业余爱好144

A）Taking Photographs　拍照144

B）Collecting Stamps　集邮145

C）Growing Flowers　养花146

Useful Expressions(30) 日常用语（三十）148

Interests and Hobbies　兴趣和爱好148

Appendices:Miscellany 附录：其他情景148

1．At the Customs　在海关148

2．At the Post Office　在邮局149

3．At the Bank　在银行150

4．At the Barbershop　在发廊151

5．At the Clinic　在诊所152