《普罗密修斯 希腊悲剧名著》

（甲）埃斯库罗斯1

（一）他的一生1

（二）他的性格3

（三）诗人的地位3

（四）哲学与宗教4

（五）戏剧艺术8

（六）风格与文字13

（七）节律与音步18

（八）他的作品18

（乙）普罗密修斯20

（一）普罗密修斯的意义20

（二）普罗密修斯的故事23

（三）暴力神与强力神24

（四）火神24

（五）普罗密修斯25

（六）河神的女儿27

（七）河神28

（八）伊俄29

（九）地理的穿插31

（十）神使32

（十一）本剧的年代32

（十二）布景33

（十三）普罗密修斯三部曲34

（十四）被释的普罗密修斯的地点37

（丙）关于普罗密修斯的神话38

（一）火38

（二）盗火的神话38

（三）希腊的传说39

（四）生火的方法41

（五）普罗密修斯释义42

（六）雅典的恩神普罗密修斯42

（七）火炬竞赛43

（八）关于伊俄的传说43

（附赛克斯的引言）45

译剧51

（人物）51

（说明）52

（一）开场（由原诗第一行到一二七行。）53

（二）进场歌（由原诗第一二八行到一九二行。）58

（三）第一场（由原诗第一九三行到三九六行。）60

（四）第一只歌（由原诗第三九七行到四三五行。）67

（五）第二场（由原诗第四三六行到五二五行。）67

（六）第二只歌（由原诗第五二六行到五六○行。）70

（七）第三场（由原诗第五六一行到八八六行。）71

（八）第三只歌（由原诗第八八七行到九○六行。）83

（九）退场（由原诗第九○七行到一○九三行。）83

注解91

附录一伊俄的行程111

附录二 希腊文译音表114

附录三　专名词表（包括「原编者的引言」，「赛克斯的引言」，译剧和「附录一」里面的专名词。）117

附录四　抄本版本与译本133