《缅甸戏剧》

一 本土语文学在缅甸的兴起1

二 资料来源7

一 缅甸的音乐和舞蹈15

二 民间节日和精灵舞蹈17

三 奇迹剧和幕间戏21

四 威廉理治威爵士关于缅甸戏剧起源和发展的理论28

一 瓦尔米基的《罗摩衍那》35

二 暹罗的宫廷《罗摩》戏38

三 《罗摩》戏在缅甸宫廷48

四 缅甸宫廷戏52

五 宫廷戏传给人民55

一 幕间戏进一步的发展60

二 吴晋屋的生平63

三 《麻霍》65

四 《得洼贡般》69

五 《派帕黑》73

六 吴晋屋的特点和成就77

一 吴旁雅的生平86

二 《帕杜麻》88

三 《卖水人》92

四 《威札雅》97

五 《科达拉》104

六 《威丹达雅》108

七 吴旁雅的特点和成就112

一 从1866年至1877年的戏剧122

二 《直通遗事》125

三 《狒狒兄妹》129

四 《梭沛和梭梅》136

五 衰落时期戏剧的特点142

一 合并后的戏剧演出151

二 英国戏剧在缅甸154

一 演员158

二 木偶表演163

一 《罗摩》戏（选段）170

二 《麻霍》（选段）177

三 《得洼贡般》180

四 《派帕黑》214

五 《帕杜麻》237

六 《卖水人》259

七 《威札雅》（选段）273

八 《科达拉》（选段）277

九 《威丹达雅》（选段）282

十 《直通遗事》（选段）285

十一 《狒狒兄妹》（选段）288

十二 《梭沛和梭梅》（选段）291

本书译名中英文对照索引293