《中华文化海外传播史 第2卷》求取 ⇩

序：新视角多学科的融汇：中华文化的历史再现与重构彭定安1

前言1

导论追寻我们走向世界的历史3

一 从世界文化总体格局的视角审视我们的文化4

二 中华民族贡献于人类文明的智慧、理念与传统13

三中外文化的交流与传播：我们走向世界的历史23

1 交流与传播是文化的本质特征23

2 文化传播的途径、作用机制和功能27

3 高潮迭起、源远流长：中华文化向海外传播的历史鸟瞰44

第一章日出东方：中华文化的最初辉煌及基本特征与品格48

一发生期的中华文化50

1 筚路蓝缕：中华先民的文化创造50

2 殷商西周：迈向文明门槛的巨大脚步53

3 春秋战国：动荡中的文化繁荣59

4 中华文化的原生性与世界文化发生期的基本格局63

二 中华文化：基本特征及其品格73

三 播辉煌于四海：六点提示78

第二章文化开放：秦汉一统的文化盛世83

一 中华文化的第一个黄金时代84

二 开疆拓土与文化开放91

第三章中华文化向朝鲜半岛的早期传播97

一远古至先秦中国与朝鲜半岛的文化联系98

1 关于“箕子走之朝鲜”98

2 中朝先民文化联系的历史遗存103

3 先秦时代中国与古朝鲜的交涉往来108

二秦汉时代中华文化向朝鲜半岛的拓展113

1 远走海东的中国移民113

2 关于卫氏朝鲜117

3 朝鲜半岛的汉置郡县119

三 朝鲜“三国”与中国大陆的交流往来124

四中华文化对朝鲜半岛的早期影响132

1 汉字在朝鲜的传播和应用132

2 儒学和中国教育制度在朝鲜的初步传播与影响139

3 佛教在朝鲜的早期传播146

4 中国天文历学、医学和艺术传入朝鲜及其产生的影响154

第四章中华文化向日本的早期传播163

一中华文化向日本早期传播的踪迹和传说165

1 关于徐福东渡的传说165

2 传说，折射出一段文化传播的久远历史172

二从两汉到南北朝时代的中日往来182

1 汉魏与日本的往来182

2 倭五王遣使南朝188

3 秦人和汉人：东渡日本的中国移民193

三中华文化对上古日本的影响201

1 汉字、儒学和佛教的早期传播及其对日本精神文化的影响201

2 中国生产技术、工艺和艺术在日本的早期传播214

第五章中华文化在南亚和东南亚初传的踪迹220

一 中印两大文明的初步接触220

二 海上丝绸之路的开拓233

三中华文化在东南亚各国的早期传播241

1 中国与扶南的交通与文化联系241

2 中缅人民的“胞波”之情243

3 华夏文明在千岛之国的初传247

4 从历史遗存看古代中国与东南亚的文化联系252

第六章西方：对遥远东方帝国的模糊印象258

一丝绸之路：连接东方与西方的金丝带259

1 关于中国历史地理上的“西域”259

2 丝绸之路：连接东方与西方的金丝带261

3 丝绸：中国最伟大的发明之一267

4 国际性的丝绸贸易，丝绸与养蚕制丝技术的早期西传271

二中华文化走向西方的最初脚步292

1 中国与西方早期文化联系的历史痕迹292

2 关于周穆王西狩的传说298

3 春秋战国时期开拓中西交通的努力303

4 民族迁徙与文化传播（一、匈奴人）307

三汉王朝在西域的经略与中华文化的西传314

1 张骞通使西域314

2 汉王朝在西域的经略321

3 中华文化在西域的传播328

四 中国与波斯的早期文化接触335

五 中国与罗马：两大帝国的遥相呼应345

六雾里看花：西方人关于中国的初步知识353

1 西方人叫的中国名称353

2 古希腊罗马文献中记载的中国356

第七章盛唐文化与东亚文化秩序的确立371

一 盛唐文化：中华文化的历史巅峰372

二全面的文化开放：有容乃大与光被四表378

1 盛唐文化与世界文化378

2 唐代的中外交通与文化开放381

3 长安：国际化的文化大都市386

三东亚文化秩序与中华文化圈的形成391

1 以唐朝为中心的东亚文化秩序391

2 中华文化圈的基本特征399

第八章君子之国，有类中华410

一唐朝与新罗的密切往来411

1 唐朝与新罗的交通和官方往来411

2 唐朝与新罗的贸易关系和经济交流414

3 唐代走之海东的中国移民417

4 遣唐留学生：学习中华文化的先行者（一）418

5 遣唐留学僧：学习中华文化的先行者（二）425

二佛教文化在新罗的进一步传播和发展432

1 中国佛教宗派在新罗的衍生发展432

2 新罗禅宗的兴起442

3 汉文佛典在朝鲜半岛的流布（一）451

三 新罗对中国教育制度的移植与儒家学术文化的传播453

四 新罗对唐代政治文化和律令制度的移植456

五唐代艺术和科学技术在新罗的传播与影响460

1 唐代艺术在新罗的传播与影响460

2 唐代科学技术在新罗的传播与影响466

第九章赤县扶桑共此时470

一隋代中日交通往来及其对日本政治文化的影响471

1 圣德太子对中国文化的向往与遣隋使的目的471

2 遣隋使四度来华与裴世清出使日本475

3 文化移植与政治创新481

二遣唐使：旷世的文化壮举488

1 中日文化交流史上的浓彩重笔488

2 日本朝野对遣唐使寄予厚望496

3 历尽劫波的艰难航程499

4 大唐王朝对遣唐使优礼有加503

5 遣唐留学生：唐文化的优秀传播者（一）508

6 遣唐学问僧：唐文化的优秀传播者（二）516

三鉴真：日本文化的恩人526

1 备尝艰辛的六次东渡526

2 鉴真对日本佛教和文化的贡献532

3 其他东渡的中国僧人和移民542

4 晚唐时期的中日贸易545

四唐代政治文化和律令制度对日本的影响552

1 大化改新：成功的仿唐改革552

2 衣冠唐制度，礼乐汉君臣556

3 仿唐的经济措施562

五汉籍和学术文化在日本的传播565

1 唐代汉籍的东传565

2 日本对唐朝教育制度的移植与儒学的传播568

3 中国史学传统影响下的日本修史工作573

六佛教文化的东传高潮578

1 佛教宗派在日本的衍生发展578

2 汉文佛典在日本的流布（一）583

3 日本朝廷的佛教政治584

七唐代文学艺术和科学技术在日本的传播588

1 唐代绘画书法和乐舞艺术在日本的传播588

2 唐代文学的东传与日本汉文学的发展599

3 唐代科学知识和技术在日本的传播604

八山川异域，风月同天609

1 日本衣食起居习俗与唐文化的影响609

2 日本体育娱乐习俗与唐文化的影响613

3 日本岁时节日习俗与唐文化的影响616

九从“唐风”到“国风”——附论日本文化的开放性和兼容性620

1 从“唐风”到“国风”620

2 中日两国的文字因缘625

3 日本文化的开放性和兼容性，作为中华文化圈成员的日本文化628

十 日本的接受：从改塑到创造633

第十章岭南华风，形同内地647

一中国与越南地区早期文化联系的历史遗痕649

1 中越早期联系的有关传说649

2 中原文化向南传播的历史遗存651

二 “北属”时代：秦汉至唐在越南地区的设郡置县655

三越南地区的经济开发与文明开化661

1 中原农耕技术与经济制度在越南地区的推广661

2 华风南渐与文明开化664

3 儒家思想在越南地区的初传668

4 佛教文化在越南地区的初传672

第十一章唐代文化在南亚和东南亚的传播675

一唐代的中印交通与佛教文化倒流676

1 唐代中印交通与王玄策三次使印676

2 西行求法与佛教倒流679

3 道教及其他中国文化要素在印度的传播与影响686

二 唐代中国在南洋的海上交通693

三 唐朝与东南亚诸国的交往与文化传播698

第十二章唐代文化的西向传播706

一 隋唐两朝对西域的经略707

二 民族迁徙与文化传播（二、突厥人）716

三唐朝与吐火罗、波斯、大食的交往和文化传播723

1 唐朝与吐火罗、波斯的交往723

2 唐朝与大食的交往725

3 唐朝与阿拉伯的交通和贸易729

4 住唐的波斯人和阿拉伯人及其对文化传播的贡献736

5 唐代文化在西亚地区的传播740

6 阿拉伯人对中国的记述742

四 拜占庭与东方764

五唐朝与非洲国家的交通往来和文化交流768

1 两大文明的最初接触768

2 唐朝和非洲国家的直接交往773

第十三章宋元至明初中华文化的发展与对外交流779

一宋元至明初中国社会文化的发展781

1 社会变迁的历史沿革781

2 中华文化的成熟之境784

二 宋元文化之发展及其特征791

三 宋元至明初的海外交通与文化交流798

第十四章宋元——高丽王朝：全方位、大规模地传播、吸收和移植813

一宋元时代中国与高丽的交通往来814

1 两宋与高丽的交通和官方往来814

2 元朝对高丽的侵略与控制820

3 宋元时代中国与高丽的贸易关系和经济交流822

4 五代至宋元流寓朝鲜半岛的中国移民826

5 高丽时代入华的留学生和留学僧832

二高丽对中国政治制度和经济制度的移植837

1 高丽对中国政治制度的模仿和移植837

2 高丽对中国经济制度的模仿和移植839

三儒家文化在高丽的流传影响和朱子学的初传841

1 高丽对中国教育制度和科举制度的移植841

2 高丽的崇儒之风与学术文化的发展844

3 朱子学在朝鲜半岛的初传848

4 汉籍在朝鲜半岛的流布852

四佛教文化在高丽的发展854

1 高丽王朝的护佛政策和护国信仰854

2 中国佛教的继续东传和高丽的禅教并行858

3 汉文佛典在朝鲜半岛的流布（二）862

五宋元时代文学艺术和科学技术在高丽的传播与影响867

1 中国文学在高丽的影响与高丽汉文学的发展867

2 宋元美术和音乐艺术在高丽的传播与影响871

3 中医中药学在高丽的传播878

4 棉花栽培技术以及天文历法等科学知识在高丽的传播882

第十五章五代宋元明：日本在消化整理后的再接受886

一五代宋元明时期的中日关系和贸易往来887

1 五代时期中国商船东渡887

2 北宋时期的中日交往890

3 南宋时期：中华文化东传的又一高潮893

4 元代：络绎不绝的日本商船898

5 遣明使和勘合贸易，明代的中日关系901

二佛教文化继续东传与日本禅宗的兴盛910

1 从入宋僧到入明僧910

2 历代渡日的中国僧侣923

3 汉文佛典在日本的流布（二）928

4 日本禅宗的兴盛与发展932

三宋学在日本的流传944

1 宋学与禅宗944

2 五山文化与宋学讲筵950

3 以禅僧为主要媒介的汉籍东传957

四宋元明时期文学艺术和日常生活文化在日本的传播与影响960

1 繁荣一时的五山文学960

2 禅风影响下的绘画与建筑艺术964

3 日本日常生活中的中华文化影响975

第十六章越南立国后对中华文化的继续吸收980

一宋至清代中越之间的政治关系和经济往来981

1 宋元明清与越南历代王朝的政治关系981

2 中国历朝与林邑、占城的交往986

3 中越两国的经济贸易往来991

4 历代南下的中国移民994

二 越南对中国政治制度的模仿和移植997

三儒学思想和佛教文化在越南的传播与影响1001

1 越南社会的崇儒之风1001

2 中国教育制度与科举制度在越南的移植1005

3 汉字的应用和越南汉文学的发展以及字喃的创制1011

4 佛教文化在越南的传播1018

四中国科学技术和艺术在越南的传播与影响1021

1 中国音乐戏剧艺术在越南的传播1021

2 中国医学、历法知识和生产技术在越南的传播1023

第十七章宋辽两朝与中亚和西亚的交往及文化传播1028

一宋朝与中亚、西亚的交往和贸易关系1029

1 宋朝与大食的交往和贸易关系1029

2 宋朝与哈剌汗国的交往和贸易关系1033

二 辽朝与哈剌汗国、大食的交往和贸易关系1036

三西辽帝国与中华文化在中亚的传播1039

1 契丹人西去建国1039

2 关于契丹人的汉化问题1043

3 西辽帝国与中华文化在中亚的传播1047

第十八章元代中西交通盛世与中华文化的广泛西传1057

一 蒙古西征与东西文化的交汇1058

二 元朝与中亚的交通往来1066

三元代中华文化在伊斯兰世界的广泛传播1069

1 元朝与伊儿汗王朝的交往1069

2 中华文化在西亚地区的传播和影响1073

3 波斯人和阿拉伯人记述中国事情1085

四 钦察汗国与中华文化1100

五 中华文化的西向拓展1102

六马可·波罗：向西方世界展现了迷人的中国文明1104

1 马可·波罗的中国之行1104

2 他向西方世界展现了迷人的中国文明1113

3 马可·波罗及其游记的历史价值1116

七马可·波罗同时代的西方人记述中国事情1121

1 元朝与罗马教廷的往来1121

2 柏朗嘉宾蒙古行纪1128

3 鲁布鲁克东行纪1134

4 孟高维诺的中国书简1140

5 鄂多立克东游录1142

6 马黎诺里游记1147

7 13—14世纪西方人中国知识所达到的水平及其特点1149

8 传播—接受的新特征和价值1155

第十九章明代前期中华文化的西向传播1158

一明朝与中亚、西亚的交通往来1159

1 明朝与帖木儿帝国的往来1159

2 明代西域回回朝贡贸易1163

3 沙哈鲁遣使中国记1165

4 阿里·阿克巴尔的《中国纪行》1170

二 明代前期欧洲人有关中国的文化信息1177

三宋元明时代中国与非洲的交往和文化传播1185

1 宋代中国与非洲的交通和贸易1185

2 元代中国与非洲的直接交往1189

3 明初中非关系的新高潮1192

第二十章从宋元时代到郑和远航：中华文化南传高潮1195

一 宋元两代中国与东南亚的海上交通1196

二宋元及以后时代中华文化在东南亚的传播1200

1 中国与泰国的历史交往，中华文化在泰国的传播和影响1200

2 中华文化在菲律宾的传播和影响1210

3 宋元以后中国与印度尼西亚的交往以及中华文化的传播1224

4 宋元以后中国与缅甸的交往以及中华文化的传播1239

5 中华文化在马来西亚的传播和影响1249

6 中国与柬埔寨、老挝的历史交往和文化影响1253

7 中国移民在中华文化南传中的贡献1262

三郑和下西洋及其文化意义1264

1 郑和下西洋的发动与组织1264

2 郑和七下西洋的航程1271

3 郑和下西洋的成就和文化意义1278

4 三宝太监和他的不朽事业1288

第二十一章造纸术的发明和外传1295

一 造纸技术的发明和发展1296

二中国造纸术在海外的传播和影响1302

1 造纸术在中华文化圈内的传播1302

2 造纸术在南亚地区的传播1308

3 造纸术的西传及其对世界文明的影响1311

第二十二章印刷术的发明和外传1336

一 印刷术的发明和发展1337

二中国印刷术在中华文化圈内的传播1343

1 印刷术在越南的传播1343

2 印刷术在朝鲜的传播和发展1346

3 印刷术在日本的传播和日本的刻书事业1356

三中国印刷术的西传及其对世界文明的影响1371

1 雕版印刷术的西传1371

2 欧洲活字印刷与中国的渊源，印刷术对近代西方文明的影响1388

3 印刷术在东南亚的传播1396

四 纸—印刷术：中国献给世界的古代“文化工业”系列1400

第二十三章火药和火器的发明、外传及其世界历史意义1405

一火药火器的发明、应用和发展1406

1 火药的发明1406

2 火器的创制、应用和发展1410

二中国火药和火器技术在中华文化圈内的传播1415

1 火药和火器技术在越南的传播1415

2 火药和火器技术在朝鲜的传播1416

3 火药和火器技术在日本的传播1423

三中国火药和火器技术在东南亚、南亚的传播1426

1 火药和火器技术在印度的流传和影响，兼评火药“印度起源说”1426

2 火药和火器技术在东南亚地区的传播1432

四中国火药和火器技术的西传历程1434

1 关于“希腊火”不是火药1434

2 火药和火器技术在阿拉伯世界的传播和影响1437

3 火药和火器技术在欧洲的传播及其对历史变革的影响1445

4 “中国火”：在文化里的震撼盖过战场上的炮声1463

第二十四章指南针的发明和航海罗盘的应用1466

一 磁石的发现和指南针的发明1467

二罗盘在航海事业上的应用1475

1 罗盘在中国航海事业上的应用1475

2 指南针的外传，罗盘在世界航海事业上的应用1479

三 附论（一）：“四大发明”与文艺复兴（东方文化对西方文化的激励与开发）1486

四 附论（二）：“文化火药”的接受与效应1496

第二十五章中国瓷器：辉耀世界的实用精品和艺术珍品1500

一 瓷器和中华文化1500

二 外销瓷：中华文化向海外传播的一条特殊渠道1503

三中国瓷器和制瓷技术在东亚、东南亚及南亚地区的传播1509

1 中国瓷器和制瓷技术在朝鲜的传播1509

2 中国瓷器和制瓷技术在日本的传播1511

3 中国瓷器和制瓷技术在东南亚地区的传播1515

4 散落在南亚各地的中国古瓷1527

四中国古瓷在非洲的发现1532

1 在北非之地发现的中国古瓷1532

2 东非：中国古瓷的储仓1537

3 散落在中南非洲的中国古瓷1544

4 瓷器与中非文化交流1546

5 中国古瓷在非洲的发现与在非洲发现的历史1553

五中国瓷器和制瓷技术的西传：从西亚到欧洲到美洲1555

1 传到伊朗的中国瓷器1555

2 中国古瓷在阿拉伯世界的流传1561

3 托普卡帕宫：中国古瓷的世界性收藏1565

4 华瓷风靡欧罗巴1566

5 中国制瓷工艺技术在欧洲的传播和欧洲制瓷业的发展1573

6 中国瓷器远销美洲1579

六 瓷器：走遍世界，辉耀古今1582

第二十六章明清之际中国文化的发展与中西交通的繁盛1589

一明清之际中国社会文化的发展1590

1 横亘在传统与近代的交界处1590

2 中国传统文化发展的最后一个高峰1596

3 海禁政策的式微与海外贸易的扩大1602

4 明清之际中西文化交流的基本态势1612

二新航路的开辟与西方人的东进1621

1 历史大变动中的西方世界1621

2 寻访东方：开辟新航路的意志灵魂1627

3 葡萄牙：西人东进之先锋1637

4 接踵而来1641

三西方人的中国行纪及其对中国的报道1645

1 皮莱士、巴洛斯和哈克卢特等人对中国的报道1645

2 伯来拉的《中国报道》1650

3 克路士的《中国志》1655

4 拉达的中国纪事1659

5 门多萨的《大中华帝国史》1666

四大帆船贸易与远越大洋的文化传播1670

1 慧深和尚的传说与谁最先发现美洲的讨论1670

2 马尼拉大帆船：中国之船1679

3 美国与中国的早期交通1689

4 向大洋彼岸传达文化信息1691

第二十七章使徒东来和中学西渐1696

一 信仰的使徒与文化的使者1697

二利玛窦：沟通中西文化第一人1718

1 利玛窦在中国的传教事业1718

2 关于《利玛窦中国札记》1725

3 利玛窦眼中的中国和中国人1730

4 利玛窦论中国思想1735

三经传教士西传的中华文化1738

1 传教士笔下的中国历史和地理画卷1738

2 传教士对中国教育制度和科技文化的介绍1744

3 中国古典经籍的研究和翻译者1752

4 传教士对中国语言文字的研究和中文文法、文典的编译1766

四 来华传教士与欧洲中国学的兴起1770

五 参照、刺激与启迪：西方对中国的发现与认识1777

第二十八章儒家礼治秩序与欧洲启蒙运动（一）：启蒙思想家对中华文化的解读1782

一近代早期欧洲思想家关于中国的评论1783

1 从笛卡尔到马勒伯朗士到培尔1783

2 维柯对中华文化的评论1787

二莱布尼茨：中国使我们觉醒了1790

1 莱布尼茨与中华文化的接触1790

2 把金苹果交给中国人1798

3 “单子”哲学与“理”的玄思1802

4 “二进制”与“六十四卦”1808

5 莱布尼茨接受中华文化影响之影响1812

三伏尔泰：在中国发现了新世界1820

1 伏尔泰对中华文化历史充满激情的赞颂1820

2 儒家礼治秩序：中国人的道德和法律1825

3 伏尔泰的《中国孤儿》1829

4 其他法国启蒙思想家对中华文化的评说：狄德罗和爱尔维修和霍尔巴赫1834

四魁奈：欧洲的孔子1837

1 重农学派对中华文化的兴趣及魁奈的《中华帝国的专制制度》1837

2 中国古代经济思想与魁奈的经济学说1845

3 魁奈为什么推崇古代中国的专制制度1850

五回应中华文化的另一种声音1854

1 批评，也是一种回应1854

2 孟德斯鸠对中国专制主义的批评1859

3 亚当·斯密的“中国发展停滞论”1865

六 欧洲的接受与中国的回返接受1869

第二十九章儒家礼治秩序与欧洲启蒙运动（二）：东方文化对西方文化的激励与开发1875

一 世界历史坐标上的一次伟大文化际遇1876

二 中国：乌托邦的巨大库藏1886

三 启蒙思想家中国观念的解释性特征1891

四 误读与借取、含义与意义1895

第三十章吹拂欧洲大陆的中国风1899

一洛可可：中国味的新风格1900

1 中国趣味与洛可可风格：神奇般的契合1900

2 追求和摹仿中国工艺美术的新时尚1902

3 中华文化对欧洲绘画艺术的影响1910

4 中国园林和建筑艺术在欧洲的推广1916

5 日常生活场景中的“中国风”1927

二 中国审美精神之花在西方绽开1928

三中国文学在欧洲的影响1930

1 舞台剧中的“中国故事”1930

2 《赵氏孤儿》的西译和流传1932

3 欧洲作家们的中国知识1939

四歌德：视线所窥，永是东方1947

1 歌德对中华文化的接触和了解1947

2 中华文化对歌德之影响1953

3 歌德论中国：在世界文化的视野下1955

第三十一章古老帝国的衰落与西方人中国观的变化1965

一 1840年前后的中国与世界，世界文化格局的新变动1967

二视界的变换：19世纪西方人的中国观1975

1 殖民主义思维方式下关于中国的种种议论1975

2 雨果、巴尔扎克和卡莱尔对中华文化的同情与赞誉1984

3 黑格尔论中国1991

4 马克思恩格斯论中国1999

第三十二章传教士再度东来与中华文化的西传2010

一 19世纪来华传教士在中西文化交流中的地位2011

二传教士对中华文化西传的贡献2014

1 卫礼贤：中国在西方的精神使者2014

2 传教士对中文字典的编译2022

3 传教士对儒家典籍的翻译介绍与儒家思想研究2025

4 传教士对中国历史和现实的介绍与评说2030

三 “宗教传播”与“文化回传”的意义与作用2034

第三十三章清代中华文化在俄国的传播2037

一清代的中俄关系和贸易往来2038

1 清代的中俄关系和交涉2038

2 清代的中俄贸易往来2042

3 米列斯库的《中国漫记》2045

二来华的东正教传教士与俄国的中国学研究2051

1 俄国派遣的传教士团和留学生2051

2 俄国的中国学研究2053

三中华文化在俄国的传播和影响2059

1 中国文学艺术在俄国的流传和影响2059

2 儒家学说在俄国的介绍和研究2064

3 普希金、托尔斯泰等俄国文学家与中华文化2070

4 中华文化：在俄罗斯大地与西方文化的相遇2078

第三十四章李氏朝鲜对中国明清文化的吸收2080

一明清两朝与李氏朝鲜的交通往来以及李氏朝鲜的慕华之风2081

1 明清两朝与李氏朝鲜的交通往来和贸易关系2081

2 李氏朝鲜的中国移民2086

3 李氏朝鲜的慕华之风与对中国政治制度的移植2089

二李氏朝鲜的儒学与学术文化发展2094

1 李氏朝鲜的儒化政治2094

2 李氏朝鲜的科举与教育制度2099

3 朝鲜朱子学的兴盛发展2102

4 实学的兴起与中国科技文化的传播2113

5 儒学理念指导下的修史和史学2123

6 汉籍在李氏朝鲜的传播2125

7 训民正音的创制及其与中华文化的联系2129

三明清文学艺术在朝鲜的传播和影响2140

1 明清小说的传播及其对李氏朝鲜文学的影响2140

2 明清绘画书法艺术在朝鲜的传播和影响2148

四 中医药学的传播与东医集成而自立2153

第三十五章江户时代日本对中国清代文化的吸收2158

一清日贸易与汉籍传播2159

1 清朝对日贸易的发展2159

2 江户时代流传日本的汉籍2161

二 隐元渡日与禅宗文化的再度兴盛2169

三日本儒学的独立发展2173

1 德川幕府的礼教文化政治2173

2 日本儒学派别之一：朱子学派2179

3 日本儒学派别之二：阳明学派2186

4 日本儒学派别之三：古学派2188

5 朱舜水在传播中国学术上的贡献2195

6 从朱子之学到朱舜水2203

四清代文学艺术对日本的影响2208

1 陈元赟：多才多艺的文化传播者2208

2 明清小说在日本的流传和影响2212

3 清代绘画和书法艺术对日本的影响2223

五 清代医药学在日本的传播2231

六 日本的儒学化与儒学的日本化2234

七中国文化在琉球的传播和影响2237

1 琉球与中国、日本的历史关系2237

2 中国文化在琉球的影响2242

八中国文化的近代化步履给日本提供的文化信息与刺激2247

1 近代初期清人著述和汉译西书在日本的流传2247

2 近代中国事情之于日本的“天赐前鉴”2257

3 日本：文化的刺激与回应2260

4 中国传统思想与明治维新2263

5 中日文人的诗文唱和2267

第三十六章海外华人：传播中华文化的生命之桥2277

一从海外飘零到落地生根2278

1 海水到处，就有华人2278

2 土生华人：一个特殊的文化群落2283

二唐人街：展示中华文化的世界之窗2296

1 华人的海外故乡2296

2 遍布世界的唐人街2301

3 唐人街：文化传播基地与文化的楔入2319

三传播中华文化的生命之桥2320

1 自觉担当起文化传播的使者2320

2 海外华人对当地文化语境的影响2332

3 经海外华人传播的中国生产和科学技术2341

四 海外华人与中华文化在海外之传播2347

第三十七章不断被发现的中华文化2351

一 中华文化的历史嬗变与复兴2352

二 西方文化的危机与对中华文化的再发现2355

三 走向世界：中华文化的新魅力2363

第三十八章东方思想：新的解释与新的接受2369

一老子、东方神秘主义与现代科学2370

1 现代科学视野的东方思想2370

2 现代西方人对老子的研究2375

二 《易经》：现代人的新解释2382

1 《易经》在海外的流传情况2382

2 现代人对《易经》的研究、破译与新解释2386

三禅宗与西方文化2392

1 日本人在禅宗西传中的作用2392

2 禅宗思想在西方的流传和影响2396

四《孙子兵法》：从战争到经济战略2406

1 《孙子兵法》在海外的流传情况2406

2 从战争到经济：《孙子兵法》的研究和应用2410

第三十九章东亚奇迹与儒家文化精神2416

一 东亚奇迹：现代化的新模式2417

二 国际学术界关于儒家文化现代意义的研究2420

三日本、韩国和新加坡的儒家文化振兴战略2431

1 儒家思想与日本的现代化2431

2 韩国成功与儒家的传统价值2437

3 儒家价值观与新加坡的道德教育2441

结束语2451

一历史告诉了我们什么，或中华文化向海外传播对自身的价值意义2452

二 面向21世纪的世界文化的可能性与中国文化在其中的地位2455

三 我们怎样回答历史，世界文化意识与现代中国人的文化责任2458

主要参考文献2460

后记2490