《粤语区人学习普通话趣谈》

第一章 导言4

第二章 声母4

一 普通话的声母4

二 “肚子”和“兔子”——谈送气音与不送气音的区别11

三 “脑子”和“老子”——谈声母n、l的区别14

四 “裤子”和“附子”——谈K声母和粤语f声母的对应情况16

五 “考试”和“好事”——谈K声母和粤语h声母的对应情况19

六 “荒唐”和“方糖”——谈h声母和粤语f声母的对应情况21

七 “老王”和“老黄”——谈h声母与粤语w声母的对应情况24

八 “一斤”和“一根”——谈j声母和粤语g声母的对应情况27

九 “白酒”和“白走”——谈j声母与粤语［t∫］声母的对应情况30

十 “阿Q”和“阿丘”——谈q声母和粤语K声母的对应情况32

十一 “很巧”和“很好”——谈q声母和粤语h声母的对应情况35

十二 “鞋子”和“孩子”——谈x声母与粤语h声母的对应情况37

十三 “谢谢”和“借借”——谈x声母与粤语［t∫］声母的对应情况40

十四 “高翔”和“高强”——谈x声母和粤语c声母的对应情况43

十五 “县长”和“园长”——谈x声母和粤语［j］声母的对应情况45

十六 “诗人”和“私人”——谈zh、ch、sh和粤语［t∫］、［t∫'］、［∫］的对应情况47

十七 “单于”和“鳝鱼”——谈ch声母和sh声母的区别51

十八 “日本”和“一本”——谈r声母和粤语［j］声母的对应情况54

十九 “比赛”和“比菜”——谈s声母和粤语［t∫'］声母的对应情况56

廿 “纹路”和“门路”——谈u韵头和粤语m声母的对应情况57

廿一 “碍事”和“外事”——谈零声母和粤语ng声母的对应情况60

第三章 韵母64

一 普通话的韵母64

二 “婆婆”和“哥哥”——介绍e韵母73

三 “皮毛”和“眉毛”——介绍i韵母76

四 “主人”和“举人”——介绍u韵母79

五 “儿子”和“姨子”——介绍卷舌音er韵母83

六 “努力”和“脑力”——介绍ao韵母86

七 “下楼”和“下流”——介绍ou韵母90

八 “战士”和“近视”——介绍an韵母93

九 “陈贞”和“陈征”——介绍en韵母96

十 “大缸”和“大江”——韵母ang,iang辨析100

十一 “老彭”和“老庞”——韵母eng,ang辨析103

十二 “大虾”和“大厦”——韵母ia,a辨析107

十三 “二姐”和“二者”——韵母ie,e辨析109

十四 “消息”和“休息”——韵母iao,iu辨析111

十五 “老九”和“老狗”——韵母iu,ou辨析114

十六 “外宾”和“外边”——介绍ian韵母116

十七 “民警”和“门警”——介绍in韵母119

十八 “雄心”和“红心”——介绍iong韵母121

十九 “一贯”和“一棍”——介绍uan韵母123

廿 “开窗”和“开枪”——介绍uang韵母126

廿一 “花园”和“花云”——介绍üan韵母130

廿二 “通讯”和“通顺”——介绍ün韵母132

廿三 “蓝花”和“兰花”——谈如何避免收-m韵尾134

廿四 “腊肉”和“腊月”——谈如何避免入声韵尾-b、-d、-g140

第四章 声调145

一 “大嫂”和“打扫”——谈普通话的声调145

二 “钢笔”和“港币”——谈粤语入声调的变化150

三 “买米”和“卖米”——谈普通话的变调153

第五章 轻音和儿化158

一 谈普通话的轻音158

二 谈普通话的儿化161

第六章 词汇164

谈普通话与粤语词汇上的一些差异164

第七章 语法169

一 “先走”和“走先”——介绍时间副词“先”的位置169

二 “给我一本书”与“给一本书我”——谈双宾语的次序171

三 “我比你高”和“我高过你”——谈比较句的构成方式173

四 “上街去”和“去街”——动词“去、来”作谓语的构成情况177

五 “多买一本书”和“买多一本书”——形容词“多、少”和动词组合时的次序180

六 “一头牛”和“一只牛”——谈量词在使用上的差异183

七 “什么”和“乜嘢”——普通话和粤语代词、部分虚词的对应情况185

附：《汉语拼音方案》190

《练习题参考答案》194