《世界语在中国一百年》求取 ⇩

关于世界语在中国传播的随想——《世界语在中国一百年》代序 陈原1

一、世界语的起源、特点及其发展7

(一)国际语和国际语的历史7

1.国际语是人类社会发展的客观要求7

2.国际语的简史13

3.世界语是理想的国际语16

(二)世界语的起源和内在理想18

1.柴门霍夫创造了世界语18

2.世界语主义与世界语的“内在理想”20

(三)世界语的特点23

1.语音发音与拼读一致23

2.词汇丰富，富有表现力24

3.语法简明而无例外26

(四)世界语的发展27

1.世界语的优越性是其发展的基础27

2.世界语在各个领域的应用28

3.世界语国际性组织31

4.世界语国际性刊物37

5.国际世界语大会38

6.各国世界语组织44

二、世界语在中国的传播46

(一)世界语传入中国的历史背景、渠道及其代表人物46

1.世界语传入中国的历史背景46

2.世界语传入中国的渠道及其代表人物47

3.无政府主义与世界语内在理想的关系49

1.中国世界语运动的分期依据51

(二)中国世界语运动的分期及其特征51

2.中国世界语运动分期及其特征53

(三)在中国世界语运动中做出重要贡献的人物64

1.支持世界语的一些主要代表人物64

2.中国世界语运动的杰出开拓者和卓越领导人——胡愈之68

3.各个时期杰出的世界语者70

(四)中国世界语运动的回顾和展望81

1.中国世界语运动具有良好的社会环境81

2.中国世界语运动具有丰富的经验和教训82

3.中国世界语运动有着光明的未来84

三、世界语与中国的民族解放86

(一)一个纲领性口号的由来86

1.时代的呼唤86

2.中国世界语者的新思维88

3“为中国的解放而用世界语”92

(二)民族救亡运动和抗日战争中的世界语者95

1.用世界语进行国际宣传95

2.无产阶级世界语通讯102

3.重庆和延安的世界语运动108

4.参与中国抗战的外国世界语者112

(三)为新中国的建立而斗争116

1.胡愈之和他的《莫斯科印象记》116

2.一批世界语者走上革命道路118

3为建立共和国献身的世界语者120

四、世界语在新时期的新任务126

(一)世界语刊物《中国报道》的创办及其影响126

1.新中国成立后创办最早的对外刊物之一127

2.《中国报道》全面报道中国128

3.《中国报道》在读者中的影响135

4.《中国报道》的启示140

(二)中国的世界语广播142

1.中国世界语广播的诞生和发展142

2.世界语节目播出时间不断增加144

3.节目内容不断更新145

4.来自各国听众的支持147

1.世界语出版工作得到国家支持150

(三)用世界语出版各种图书150

2.非常时期的非常出书152

3.改革开放后的大变化154

4.国内世界语运动的大发展与世界语图书的国内市场160

五、世界语在科技、文化交流中的作用165

(一)科技、文化交流中的语言问题及其解决前景165

(二)世界语在国际科技、文化领域的应用167

(三)中国科技世界语运动的现状172

1.专业性的世界语组织174

2.出版世界语的科技、文化著作176

3.《世界科学技术》杂志的出版181

4.中国科学院科技工作者世界语协会的国际交流184

5.中国著名科学家论世界语187

(四)世界语是中外科技、文化交流的桥梁190

六、世界语文学与文学语言197

(一)世界语文学独特的历史与作用197

1.世界语与世界语文学一同问世，相辅相成197

2.世界语创始者柴门霍夫对于文学的重视201

(二)世界语作为文学语言的优越性201

1.世界语构词巧妙201

2.世界语的语序灵活202

3.世界语的词语有较大的宽容度203

4.世界语的发音悦耳动听203

(三)世界语文学的成就203

1.萌芽时期(1887—1921)204

2.成长时期(1922—1945)207

3.成熟时期(1946到现在)214

(四)中国世界语者对于世界语文学和文学语言的贡献222

1.翻译和创作222

2.中国世界语者对于世界语文学语言的贡献239

七、世界语与中国的文字改革241

(一)世界语和文字改革是怎样走到一起来的241

1.世界语运动和中国文字改革运动是同时代的产物241

2.世界语运动和文字改革都是中国新文化运动的一部分242

3.用世界语代替汉语汉字是一种过于天真的想法243

4.拉丁化新文字方案由世界语者介绍到国内244

5.世界语者积极参加大众语的讨论和拉丁化新文字运动246

(二)新中国文字改革的成果249

1.文字改革三大任务取得重大进展249

2.《汉语拼音方案》是半个多世纪拼音化、拉丁化运动的成果253

(三)世界语运动和中国文字改革发展道路的比较和启示256

1.中国现代文字改革运动的主要特点256

2.目标定位至关重要259

3.平等协商和团结大多数260

4.要有足够的耐心、决心和信心262

八、世界语在中国教育领域265

(一)世界语教学在世界语运动中的地位与作用265

(二)中国教育部对世界语教学的重视和支持266

(三)世界语教学活动遍及全国269

1.世界语教学的形式269

2.世界语教学的层次272

(四)世界语师资与专业人才的培养276

(五)世界语教材的编写与出版277

(六)世界语教学法的研讨279

(七)世界语水平测试与考核280

(八)世界语教师组织281

九、世界语集邮283

(一)中国发行的世界语邮票及邮资封285

(二)中国的世界语集邮组织286

(三)中国的世界语集邮队伍和他们的活动287

(四)独具特色的中国世界语集邮品289

(五)中国新闻界对世界语集邮的反映292

(六)中国世界语集邮界的骄傲294

十、世界语学和国际语学研究297

(一)早期的学术介绍297

(二)正式介绍和研究的开端301

1.语言学著作中的国际语和世界语301

2.蓬勃开展的世界语学研究303

3.国际语学学科定位及名称307

4.国际语学研究312

(三)近年来国际语学在中国的发展318

(四)为保卫世界语而斗争323

1“五四”运动前后有关世界语的辩论323

2.对基本英语和新国际辅助语的批判332

3.80年代以来关于世界语的论争338

附录350

一、中国世界语运动百年纪事(1891—1998)350

二、本书参考书目400

后记405