《法国当代五人诗选》

《法国当代五人诗选》的引子 徐迟　1

前言1

目录1

朗贝尔（1930—　）5

我的诗歌观——给中国读者的信5

漪蒂尔15

费米内尔28

附录34

迷宫式诗句的清醒运用——读朗贝尔的《漪蒂尔》（莫里斯·穆里耶）34

流浪公园42

异域恨50

识字课本52

公案56

——与中国读者谈法国诗67

勒当岱克（1939—　）67

今日法国之诗坛67

小屋74

乱麻纺织女工82

附录104

写在《乱麻纺织女工》中译本问世的时候（居伊·艾蒂安）104

弗耶当卡夫特（1945—　）113

法国当代诗歌管见——致中国读者113

诘问116

失望117

悲戚119

我不再120

贪婪的吸血鬼122

神话与传说124

垂暮之年的回忆126

昔日的儿歌127

在万里长城脚下129

情劝——给婉华131

混血儿——给我的孩子们133

柯尼格（1922—　）138

诗歌简论——致中国读者特别是武汉读者的信138

晨曦中——给玛丽蓉146

太阳光柱149

美丽的亚洲151

文字病——献给樊尚佐·阿卡姆153

失望？155

人之年156

风的分量——给基多·比亚西157

《开始集》节译（七首）——献给利维尔159

泰奥多尔关于“一”的格言（节译）166

塞尔日·佩（1950—　）173

无题——致中国读者173

浸湿的手177

寂静无声180

《棍棒集》节译（九首）182

之二　老妪留给她一件长袍182

之五　我们在什么地方？183

之六　因为必须活着184

之八　死亡185

这十三　此时此地186

之十四 ？咒？187

之十五　崛起188

之三十一　冀盼188

之三十三　晨曦189