《远游记 上》求取 ⇩

第一章　启程前往印度前，在葡萄牙王国渡过的青年时代。1

上册目录2

中译者序言 金国平2

第二章　我如何启程前往印度。我所搭乘的船队的经历。6

费尔南·门德斯·平托《远游记》中漫游意义之初探 林宝娜8

第三章　我如何从第乌启程去麦加海峡。旅途所见所闻。10

第四章　我们如何离此前往马萨瓦，然后去祭司王约翰母亲的故乡和吉尔·埃托尔要塞。13

第五章　我们如何离开阿尔基科港。后遇到的三艘土耳其船。17

第六章　城中发生的一起暴动，其原因及结果。我如何从此被带到了霍尔木兹。20

第七章　乘船从霍尔木兹到印度的经历。24

第八章　从乔尔到果阿的旅途见闻。抵果阿后的经历。26

第九章　贡萨洛·瓦斯·科蒂尼奥在奥诺尔女王处的经历。28

第十章　舰队司令如何做出烧毁土耳其人摇橹船的决定。事情的经过。30

第十一章　延继至第二天的战事。贡萨洛·瓦斯前往果阿。32

第十二章　在此期间至佩罗·德·法里亚到满刺加发生的事情。34

第十三章　佩罗·德·法里亚如何接待了巴达克王派来的一位使者。二人之间的会面。37

第十四章 到佩罗·德·法里亚派我去见巴达克王前该事件的发展情况。我在路上的见闻。41

第十五章　启程前往亚齐前在帕纳儒国与巴达克王相处的日子。44

第十六章 巴达克王如何离开图尔邦前往亚齐及而后发生的事情。46

第十七章　那天大捷后，巴达克王的其他行动。49

第十八章　启程前往满刺加前在巴达克王处渡过的日子。52

第十九章　抵达吉打王国前，我在满刺加海岸的经历。54

第二十章　离开玻璃市河后的经历。我向佩罗·德·法里亚报告的情况。58

第二十一章　亚路国王的使臣如何抵达满刺加及其在那里的经历。63

第二十二章　我如何见到了亚路国王，向他转交了佩罗·德·法里的礼物。我在那里的经历。66

第二十三章　离开亚路王国后的经历。69

第二十四章　我被带到西亚卡城中的经历及到那里的阅历。71

第二十五章　我与摩尔商人的其他交道。74

第二十六章　亚齐王派出攻打亚路的舰队及其抵达帕内蒂康后的经历。76

第二十七章　亚路王之死及其死后所遭受的残忍惩罚。79

第二十八章　国王死后，我们在亚路王国中的经历。王后如何到了满刺加。81

第二十九章　亚路王后在满刺加受到的接待及要塞司令佩罗·德·法里亚同她的交往。83

第三十章　亚路王后如何离满刺加去宾坦。她在乌丁礁林王处的经历。85

第三十一章　乌丁礁林国王就亚路王国问题向亚齐王发出的通牒及得到的答覆。87

第三十二章　在使节问题上，乌丁礁林王国亚齐王之间的矛盾。90

第三十三章　我如何从满刺加来到了彭享王国。我碰到了二十三个在海上遇难的基督徒。93

第三十四章　我如何同这些遇难者一起抵达了彭享王国及在那里的经历。96

第三十五章 彭享国王被杀之经过，谁是凶手，谋杀的原因，给我和托美·洛博带来的影响。98

第三十六章　在那空是贪吗叻（洛坤）港口我们遇上一件祸事。101

第三十七章　我们三个伙伴在森林中的经历。104

第三十八章　与我们同行的这妇女是谁，她如何把我们送到了北大年。安东尼奥·德·里亚得知我们的不幸和失去货物的情况后的反应。107

第三十九章　安东尼奥·德·法里亚如何前往海南岛去寻找摩尔人哈桑师傅。抵达该岛前，他的遭遇。109

第四十章　我们如何离此前往海南岛。据说海盗哈桑师傅在那里。路途经历。112

第四十一章　安东尼奥·德·法里亚如何到达了我们称之为华列拉的蒂纳科雷乌河，商人为其提供的有关该王国的情况。116

第四十二章　安东尼奥·德·法里亚前往海南岛。路途见闻。120

第四十三章　那人对安东尼奥·德·法里亚问题的答覆及以后发生的事情。123

第四十四章　安东尼奥·德·法里亚如何来到了为中国皇帝采集珍珠的厦门海湾。126

第四十五章　当地的一个商人向安东尼奥·德·法里亚讲述了海南岛的富庶。129

第四十六章　安东尼奥·德·法里亚在塔瑙基尔河中遇到了一个叛宗的海盗弗朗西斯科·德·萨及同其的交道。132

第四十七章　我们停泊在蒂劳梅拉角。四条舲艇向我们驶来，上面坐着一位新娘。136

第四十八章　安东尼奥·德·法里亚得到的有关该地的消息。140

第四十九章　安东尼奥·德·法里亚在港口同城市海关关长就出售其货物的交涉。143

第五十章　安东尼奥·德·法里亚停泊在海南岛一港口马德尔前的经历。在那里遇到的一个海盗及同其的交道。145

第五十一章　安东尼奥·德·法里亚如何捕获了该船的船长及其他。148

第五十二章　安东尼奥·德·法里亚在马德尔河中同陆地上人的交道和离开那里以后的行动。151

第五十三章　我们如何在强盗岛迷失了方向。154

第五十四章 我们在此岛遭受的其他磨难及我们奇迹般得救的经过。156

第五十五章　我们如何离开了这强盗岛。来到双屿港及一条名叫欣格芬河前的遭遇。159

第五十六章　沿南澳海岸航行我们遇到了一个同葡萄牙人十分友好163

的中国海盗。安东尼奥·德·法里亚同他达成的协议。163

第五十七章　我们如何在海上碰到了一艘载着八名受了伤的葡萄牙人的小渔船。他们向安东尼奥·德·法里亚讲述了不幸遭遇。166

第五十八章　安东尼奥·德·法里亚在料罗的行动。他做好的同哈桑师傅决战的准备工作。170

第五十九章　安东尼奥·德·法里亚如何同海盗哈桑师傅激战一场及其结局。173

第六十章　安东尼奥·德·法里亚在此大捷后的行动。他同双屿葡萄牙人无拘无束的交往。176

第六十一章　安东尼奥·德·法里亚如何离开廷劳河。前往双屿及其在途中的不幸遭遇。179

第六十二章　我们遇到的其他艰难险阻和得到的拯救。181

第六十三章　安东尼奥·德·法里亚如何得知了五个被俘的葡萄牙人的消息，他所采取的行动。183

第六十四章　安东尼奥·德·法里亚就这些俘虏的事宜致信守吏。守吏的答覆及安东尼奥·德·法里亚所采取的行动。186

第六十五章　安东尼奥·德·法里亚如何向诺乌台城发动了进攻及其结局。188

第六十六章　安东尼奥·德·法里亚在抵达双屿门之前的经历。191

第六十七章　安东尼奥·德·法里亚到双屿门时的经历及在那里得到的有关中华王国的消息。194

第六十八章　双屿镇的葡萄牙人对安东尼奥·德·法里亚的盛情款待。196

第六十九章　安东尼奥·德·法里亚如何被带到了教堂及弥撒结束前发生的事情。200

第七十章　那天为安东尼奥·德·法里亚及其伙伴举行的宴会。202

第七十一章　安东尼奥·德·法利亚如何离开了双屿，寻找卡伦普卢伊岛。205

第七十二章　安东尼奥·德·法利亚在抵达八特贝喃河之前的经历及其在那里做出的关于此次航行的决定。208

第七十三章　安束尼奥·德·法利亚抵达甘吉塔诺山之前的经历及同211

那些畸形怪状人的谈话。211

第七十四章　我们在南京湾内的遭遇及西米老对我们的所作所为。214

第七十五章　我们如何抵达了卡伦普卢伊岛，海岛的形状，种类，位置及构造。217

第七十六章　安东尼奥·德·法利亚抵达这一古刹及其中发生的事情。219

第七十七章　安东尼奥·德·法利亚登船前在此古杀中的经历。222

第七十八章　当天晚上我们就被发觉了，其原因及以后发生的事情。225

第七十九章　我们如何在南京湾中迷了航及以后的经历。228

第八十章　此次不幸海难后的经历。230

第八十一章　我们如何抵达客栈所在的村舍及我们在那里的经历。232

第八十二章　我们如何离开了西雷加高及启程以后的经历。235

第八十三章　我们如何到了一个病魔缠身的贵族的庄园及同其的交道。238

第八十四章　我们如何离此前往台陂镇及以后被俘的经过。241

第八十五章　我们如何从台陂被带到了南京城及在那里的遭遇。243

第八十六章　我们在狱中受到的精心医疗及以后的经历。246

第八十七章　我们如何上诉，被送往北京。249

第八十八章　我们如何离此前往北京城。南京城的宏伟壮观。251

第八十九章 到扬州城以前我们的经历及那里一座庙宇的宏伟壮观。255

第九十章　沿河而上，到军集雷镇前，在路上的见闻。在该城及前方另一处的见闻。259

第九十一章　我们抵达了一个名叫邳州的城市。在那里遇到了一位基督教妇女。262

第九十二章　中华帝国的起源及建立，早期居民来自何方。266

第九十三章　斋戒以后发生的事情及其结果。269

第九十四章 中国早期四座城市的创始人及北京城的雄伟壮观。271

第九十五章　那位中国皇帝建筑了将中华帝国和鞑靼帝国分隔开的城墙及城中的监狱。274

第九十六章　来到一个十字架前我们的所见所闻，它为何会摆在那里。277

第九十七章　离开容基尼劳的城后的所见所闻。282

第九十八章　我们目睹的许多其他事情及河上由船只构成的活动城市的秩序。285

第九十九章　我们在此城及中国其他地方的见闻。289

第一零零章　我们如何抵达北京，被押的监狱及狱中经历。292

第一零一章　结案前，我们的其它经历。295

第一零二章 穷人代诉人给我们的答覆，我们要求他同负责判决我们这个案子的巡按御史谈谈。298

第一零三章　我们如何被带到刑事法院去听判决。大听中法院的肃穆庄严及进行的仪式。300

第一零四章　我们在教友会代诉人处的经历及他们为我们所做的事情。305

第一零五章 关于中国皇帝常驻的北京城的一些消息。307

第一零六章　有关在大客栈中宴诺的规定及三十二州巡按御史的排场。310

第一零七章　我已许过诺，要再多讲一些关于北京情况。313

第一零八章 关于被押去鞑靼长城服役的犯人的西南贵八雷监狱。316

第一零九章　我们在城中见到的另外一堵名叫“亡者宝库”的墙。整个监狱靠此墙的收入维持。墙内多宗奇闻。320

第一一零章　我们在此看到的名叫那卡皮姥的第三座建筑物。323

第一一一章 位于河中央的第四座建筑物，中国历代一百一十三名帝王的陵寝所在地。326

第一一二章　为伤残者及无家可归者提供的救济。329

第一一三章　如何在全国设立了济贫的粮仓。这是国王下令设立的。332

第一一四章 中国皇帝皇室成员的数目，全国高级官员的称谓及三个主要的教派。334

第一一五章　我们如何被押解到关西去服刑，抵达时我们所遭受的不幸。337

第一一六章　我们如何同一葡萄牙人在城中不期而遇及与其一起渡过的时光。340

第一一七章　鞑靼首领率众进入关西城及其所作所为。344

第一一八章　兰萨梅的蛮军将军攻打泥香阁的经过，攻城大捷及入城后的行动。346

第一一九章　若尔热·门德斯献出的攻城妙计，攻城及其他情况。349

第一二零章　米塔科尔从泥香阁城到达鞑靼王设于北京城的营地路上的经历。353

第一二一章　米塔科尔如何将我们引见国王。蒙国王召见。356

第一二二章　到达鞑靼国王所在地之前的所见闻及与其本人的接触。359

第一二三章　鞑靼王如何解除了对北京城的包围，返回故乡。抵达乡井前的所作所为。363

第一二四章　鞑靼王如何离开兰萨梅城来到了图米康。在那里受到许多亲王及使臣的拜见。366

第一二五章　我们被带去晋见鞑靼王及其经过。370

第一二六章　从台米康到骷髅库前路上的经历。373

第一二七章　抵达关吉那城之前的路途及途中见闻。376

第一二八章　从关吉那到索罗尔的旅途及见闻。379

第一二九章　离开索罗尔城后及抵达交趾支那王所在地的经历。383

第一三零章　交趾支那王在法那格冷镇接见鞑靼王的使节。385

第一三一章 国王从法那格冷前往乌藏格及入城的凯旋仪式。388