《中外名诗世界语选译》

外国诗歌1

柴门霍夫（波兰）3

希望之歌3

我的思想6

啊，我的心10

路12

在绿星旗下祈祷16

格拉波斯基（波兰）22

黎明22

卡洛察（匈牙利）28

啊，世界语28

尤利·巴基（匈牙利）31

给我们的语言31

田野上的秋天34

我的父亲和我36

儿童进行曲37

裴多菲（匈牙利）40

自由与爱情41

密云沉沉下降42

你爱春天44

我的歌46

黄昏50

佚名（德国）53

学生之歌54

歌德（德国）58

带刺的玫瑰59

海涅（德国）62

北方有孤松63

洛莱蕾64

玛丽·汉克尔（德国）68

爱情的象征68

蒂奥·蓉格（德国）72

爱的高歌72

莎士比亚（英国）75

十四行诗76

雪莱（英国）78

象群狮一样站起来78

斯蒂文森（英国）80

雨81

松尾芭蕉（日本）82

俳句三首83

宫本正男（日本）85

月见草85

普希金（俄国）89

假如生活欺骗了你89

纪念碑91

莱蒙托夫（俄国）95

帆96

屠格涅夫（俄国）98

狗98

爱罗先珂（俄国）102

吉普赛女人的预言102

德施金（俄国）110

海洋曲110

高尔基（苏联）113

母亲113

伊萨柯夫斯基（苏联）115

卡秋莎115

罗格文（苏联）118

给我的妹妹奥拉118

最后的雪花121

彭斯（苏格兰）124

红红的玫瑰124

罗赛蒂（苏格兰）127

艺术的狂言127

永恒的心129

奥尔德（苏格兰）133

你是大海133

杨·聂鲁达（捷克斯洛伐克）135

给母亲135

科尔勒克（捷克斯洛伐克）138

最后的玫瑰138

希台夫·乌尔班（捷克斯洛伐克）141

仙人掌和蜥蜴141

朗费罗（美国）143

箭与歌143

永远向上145

普里瓦（瑞士）152

最后的飞翔152

在墓地？156

希尔达·德莱森（爱沙尼亚）160

稠李子160

乔治野夫（保加利亚）163

在苦难的生活道路上163

我独自留在行星上165

我们的地球生活167

盖拉尔多·马托斯（巴西）170

人类的诗人170

大海的声音172

最后的诗句175

中国诗歌177

《诗经》179

硕鼠179

屈原182

离骚182

汉乐府民歌186

上邪186

曹操188

观沧海188

龟虽寿190

曹丕192

燕歌行192

曹植196

白马篇196

北朝民歌201

敕勒歌201

孟浩然203

春晓203

王维205

送元二使安西205

李白208

早发白帝城208

望天门山209

静夜思211

杜甫212

登高212

李绅216

悯农216

刘禹锡218

陋室铭218

社牧221

山行221

陆游223

咏梅223

鲁迅225

我的失恋225

郭沫若230

炉中煤230

黄浦江口233

毛泽东235

雪235

山238

徐志摩241

再别康桥242

闻一多246

死水246

冰心250

繁星251

春水253

徐声越255

中秋夜255

星空下257

臧克家259

有的人260

艾青264

我爱这土地264

曾卓267

我遥望267

流沙河269

火柴269

苏阿芒271

我爱你——中华271

思乡272

俳句六首274

傅天琳277

我是苹果277

舒婷281

致橡树281

北岛286

回答286

顾城291

远和近291

净土292

写在后面门里牟295