《当代外国儿童文学作品选 童话卷》

（洲、国均以英文字头为序）1

一座中外儿童文学的友谊之桥（代序） 宗介华1

美洲（13篇）1

顽皮鬼贾布提历险记 （巴西〕奥雷热·内斯·莱萨 刘焕卿 译1

目录1

长鼻子公主的故事 〔加拿大〕伊娃·马丁 舒晓译43

玫瑰花为什么带刺 〔智利〕加布里埃拉·米斯特拉尔 江山译52

懒惰的小蜜蜂 〔乌拉圭〕奥拉西奥·基罗加 江山译56

自以为是的金鱼 〔古巴〕阿尔达利瓦 张学谦译66

德尔加多·桑多斯 熊长毅译73

太阳神与水仙的故事…………………………〔厄瓜多尔〕弗朗西斯科·73

七色小鸟 〔危地马拉〕埃克托尔·费利佩·克鲁斯·科尔索 李庆秀 译79

金蜥蜴 〔尼加拉瓜〕格拉迪斯·米兰达 李庆秀 译85

小鲇鱼的故事 〔秘鲁〕弗朗西斯科·伊·里奥斯 江龙 译88

因里里鸟 〔波多黎各〕赫苏斯·托梅 李庆秀 译97

无所畏惧的吉克 〔墨西哥〕安东尼奥·罗布莱斯 杨明江 译101

骆驼的驼峰 〔哥斯达黎加〕弗朗西斯科·佩雷斯 江明 译109

小鱼的未婚妻 〔多米尼加〕曼努埃尔·何塞·安德拉德 李庆秀译113

〔印度〕拉齐亚·德赫欣 钱永明 译118

无花果树林和戴帽子的小猴118

亚洲（6篇）118

奇怪的汽车 〔约旦〕伊萨·贾拉杰拉 王贵发 译129

柠檬姑娘 〔土耳其〕纳克·泰泽尔 魏秋芬 译135

仙井 〔缅甸〕吴拉 王瑞青 译150

鼷鹿和巨魔 〔印尼〕尤斯兰·萨法诺 蒋宝林 译154

青蛙王子 〔泰国〕纳卡巴替 栾文华 译183

非洲（3篇）187

奇怪的鼓 〔肯尼亚〕姆查戈姆维 黄烟相 译187

通向宝船之路 〔摩洛哥〕艾哈迈德·阿卜托·萨拉姆·巴卡利 王贵 发译190

卡贝蒂和鳄鱼王的故事 〔扎伊尔〕姆万巴·穆萨斯 梁宇 译202

欧洲（8篇）209

银狐 〔阿尔巴尼亚〕戴乌菲克·居里 郑恩波　译209

小老虎瑞佐 〔奥地利〕伊杰博·巴赫曼 康阿江　译227

脑袋里的葡萄干 〔民主德国〕尤力齐·克赫 马士琴　译235

好奇的弗里德里希 〔联邦德国〕艾里希·凯斯特奈 刘英兰　译245

勇敢的奥拉夫的故事 〔波兰〕耶日·阿法纳西耶夫 梁全炳 译250

牧童与巨人 〔瑞典〕弗里乔夫·贝里 浦正东　译257

奇妙的花园 〔苏联〕尔·库兹明转述 张有琛 译272

金螃蟹 〔南斯拉夫〕格罗兹达娜·奥卢依奇 刘鑫泉 译281