《关于翻译标准的几个问题》

作者 曹汀著 编者
出版 北京：商务印书馆
参考页数 43
出版时间 1959（求助前请核对）  目录预览
ISBN号 9017·124 — 求助条款
PDF编号 82580168（仅供预览，未存储实际文件）
求助格式 扫描PDF（若分多册发行，每次仅能受理1册）
关于翻译标准的几个问题 1959 PDF电子版封面 9017·124 曹汀著

一、什么是翻译标准？1

（一）什么是翻译，翻译的实质是什么？1

（二）什么是翻译的标准？3

1．关於“信、达、雅”的问题3

2．翻译标准是等值翻译6

3．内容与形式的统一7

4．整体与部分的联系11

5．反对翻译中的形式主义15

（一）翻译标准是不是可以达到呢23

二、如何达到翻译标准？23

（二）翻译标准是要努力才能达到的26

（三）翻译标准对不同体裁的材料的要求28

1．对应用文和科技文翻译的要求28

2．对政论文翻译的要求31

3．对文艺作品翻译的要求35

三、结束语39

附录40

天演论译例言40

天演论翻译凡例41

1959《关于翻译标准的几个问题》由于是年代较久的资料都绝版了，几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要，可向博主求助其电子版PDF文件（由曹汀著 1959 北京：商务印书馆 出版的版本） 。对合法合规的求助，我会当即受理并将下载地址发送给你。

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。➥ PDF文字可复制化或转WORD