《百年沉浮 林纾研究综述》

第一章林纾研究综述1

第一节 “千秋坛拈属斯人”2

——现代作家谈林纾2

第二节 “珍重岁寒心，会见春骀荡”7

——林纾研究的历史回顾7

第一节 福州三狂生 57

第二章林纾逸史57

第二节 两代风谊，文坛佳话60

第三节 《金陵秋》的创作62

第三章林纾生平研究资料64

第一节 林纾年谱述略64

第二节 林纾传记述略78

第四章 林纾译著书目84

第一节 林纾翻译作品版本目录考略84

第二节 林纾自撰作品版本目录考略108

第五章 林纾散佚作品125

第一节 林纾早期诗文辑佚125

第二节 林纾未刊词集：《冷红斋词剩》138

第六章 林译小说论纲152

第一节 “一个新文化的哥伦布”152

——林译小说的历史地位152

第二节 “日为叫旦之鸡，冀吾同胞警醒”170

——林译小说的思想启蒙意义170

笫三节 “唐人顽艳多哀感，欧俗风流所入深”197

——林译言情小说的社会反响197

第四节 “赏识于牝牡骊黄之外”209

——林译小说的独特美学风貌209

第七章 林纾的小说观223

第一节 林纾与晚清小说理论223

——对于国民性的批判227

第二节 重铸民族的灵魂227

——平民意识的崛起232

第三节 专为下等社会写照”232

第四节 中西文学的审美观照242

——小说模式初探242

第五节 不拘一格、云蒸霞蔚的小说总体风貌245

——风格流派初探245

第六节 冰泮流澌的第一次春潮248

——现代性爱意识的觉醒248

第八章 林纾与比较文学255

第一节 文化心理之比较257

第二节 文学观念之比较266

第三节 叙事结构之比较271

第四节 描写技巧之比较279

——林纾的古文285

第九章 林纾创作论纲285

第一节 “胸中千卷致妩媚”285

第二节 “神清骨瘦梅凌冬”293

——林纾的诗词293

第三节 “妙笔写真同史汉，法言传世杂谐庄”304

——林纾的小说、传奇304

第四节 “云山佳处狂濡墨”331

——林纾的绘画331

第五节 “精析源流，洞瞩利病”335

——林纾文论管窥335

附录一340

林纾研究资料目录选辑340

附录二355

林纾传略355