《地道美国英语九百句——美国日常习惯用语入》

Ⅰ.花钱与省钱 SPENDING AND SAVING MONEY1

1. 过得愉快 Having a Ball1

2. 付帐 Footing the Bill2

3. 收支平衡 Making Ends Meet3

4. 发财 Raking It In4

5. 手头拮据 Caught Short5

6. 价钱太贵 An Arm and a Leg6

7. 积蓄 A Nest Egg7

8. 欠账 Falling Behind8

9. 紧要关头 When the Chips Are Down9

10. 不欠债 Keeping One s Head Above Water10

11. 怪事 One for the Books11

Ⅱ.志向、工作与成功 AMBITION,WORK AND SUCCESS12

12. 做事特别卖力的人 An Eager Beaver12

13. 养家 Bringing Home the Bacon13

14. 小本经营 On a Shoestring14

15. 鼓舞士气的讲话 A Pep Talk15

16. 高兴极了 In Seventh Heaven16

17. 好主意 A Brainstorm17

18. 出类拔萃的人 The Cream of the Crop18

19. 走内线 Pulling Strings19

20. 适应新环境 In the Swing of Things20

21. 利欲熏心的人 A Hustler21

22. 生活富裕 High Off the Hog22

23. 言归正传 Getting Down to Brass Tacks23

24. 第一手资料 Straight from the Horse s Morth24

25. 获得成功 Coming Through with Flying Colors25

26. 败家子 The Biack Sheep26

27. 陷入困境 In a Jam27

Ⅲ 碰到麻烦的时候 WHEN THINGS GO WRONG27

28. 疲于奔命 On the Go28

29. 大吵大闹 Raising Cain29

30. 遇到麻烦 Behind the 8-Ball30

31. 多面手 Jack-of-All-Trades31

32. 处于危险境地 Out on a Limb32

33. 闲得无聊 Twiddling One s Thumbs33

34. 随机应变 Play It by Ear34

35. 即席讲话 Off the Top ot One s Head35

36. 激烈竞争 The Rat Race36

37. 紧张 Keyed Up37

38. 找工作 Pounding the Pavement38

39. 棘手的问题 A Hard Nut to Crack39

40. 重新考虑计划 Back to the Drawing Board40

41. 推卸责任 Passing the Buck41

42. 花言巧语 A Song and Dance42

Ⅳ. 家庭、朋友与情人 FAMILIES,FRIENDS AND LOVERS43

43. 掌上明珠 The Apple of One s Eye43

44. 保持联系 Keeping in Touch44

45. 相处得好 Hitting It Off45

46. 酷似父母的孩子 A Chip of the Old Block46

47. 看法完全一致 Seeing Eye to Eye47

48. 破裂 On the Rocks48

49. 旧情人 An Old Flame49

50. 枯燥无味的人 A Wet Blanket50

51. 美人 A Knockout51

52. 坏脾气的人 A Sourpuss52

53. 蹩脚货 A Lemon53

Ⅴ.居家琐事 AROUND THE HOUSE53

54. 到处 High and Low54

55. 电视机 The Boob Tube55

56. 修房子 Sprucing Up56

57. 公寓 A Pad57

Ⅵ. 冲突与烦恼 CONFLICTS AND ANNOYANCES58

58. 酗酒 Hitting the Bottle58

59. 同病相怜 In the Same Boat59

60. 讨厌的家伙 A Pill60

61. 批评 Dishing It Out61

62. 报复 Settling the Score62

63. 忍无可忍 The Last Straw63

64. 责备 A Kick in the Pants64

65. 心脏不好 A Bum Ticker65

66. 扭转局势 Turning the Tables66

67. 流言蜚语 Mudslinging67

Ⅶ. 建议、闲谈与隐私 ADVICE,GOSSIP AND SECRETS68

68.妨碍别人的司机 A Road Hog68

69. 长舌妇 A Blabbermouth69

70. 书呆子 A Bookworm70

71. 开动你的脑筋 Use Your Noodle71

72. 有劳大驾 Putting Yourself Out72

73. 真相 The Lowdown73

74. 推心置腹的谈话 A Heart-to-Heart Talk74

75. 唯唯诺诺 Wishy-Washy75

76. 身心崩溃 Going to Pieces76

77. 沉住气 Hold Your Horses77

78. 风言风语 Through the Grapevine78

79. 悄悄商量 On the Q.T.79

80. 庸医 A Quack80

81. 自命不凡的人 A Stuffed Shirt81

82. 被赶走 The Bum s Rush82

83. 错怪他人 Barking Up the Wrong Tree83

Ⅷ 享受生活之乐趣 ON THE TOWN84

84. 醉酒 Getting Bombed84

85. 敲竹杠的餐馆A Clip Joint85

86. 成功 A Hit86

87. 睡前饮酒 A Nightcap87

88. 毛骨悚然 Spine-Chilling88

89. 免费喝酒 On the House89

90. 红过一阵的人 A Has-Been90

91. 大吃一惊 Knocking One for a Loop91

92. 上当受骗 Ripped Off92

Ⅸ 识破诡计 COPING WITH CROOKS AND CHEATS92

93. 汽车修理工 A Grease Monkey93

94. 混乱 Free-for All94

95. 合理推论 Putting Two and Two Together95

96. 真货 The Real McCoy96

97. 骗局 A Scam97

98. 不公平的待遇 A Raw Deal98

99. 被解雇 Getting the Ax99

100. 不择手段 By Hook or by Crook100

参考译文 CHINESE TRANSLATIONS FOR REFERENCE101

练习答案 ANSWERS TO EXER CISES151

总词汇表GLOSSARY157

译注者的话166

《地道美国英语九百句——美国日常习惯用语入》由于是年代较久的资料都绝版了,几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要,可向博主求助其电子版PDF文件。对合法合规的求助,我会当即受理并将下载地址发送给你。

高度相关资料

美国常用口语1000句(1990 PDF版)
美国常用口语1000句
1990 北京:中国华侨出版社
地道美国英语九百句——美国日常习惯用语入门(1988年12月第1版 PDF版)
地道美国英语九百句——美国日常习惯用语入门
1988年12月第1版
美国英语习语精选(1996年10月第1版 PDF版)
美国英语习语精选
1996年10月第1版 华南理工大学出版社
美国英语口语句典( PDF版)
美国英语口语句典
北京:世图音像电子出版社
日语九百句(1993 PDF版)
日语九百句
1993 海文音像出版社
梦幻集( PDF版)
梦幻集
英美惯用语精选( PDF版)
英美惯用语精选
新栢书社
美国英语句形指引( PDF版)
美国英语句形指引
华联出版社
国语惯用句辞典(1980 PDF版)
国语惯用句辞典
1980 株式会社集英社
美国英语常用习用语(1987 PDF版)
美国英语常用习用语
1987 成都:四川科学技术出版社
地道美国英语九百句  美国日常习惯用语入门(1988 PDF版)
地道美国英语九百句 美国日常习惯用语入门
1988 北京:测绘出版社
日语惯用句型  科技、日常两用(1981 PDF版)
日语惯用句型 科技、日常两用
1981 广州:广东科技出版社
美国英语(1985 PDF版)
美国英语
1985 南宁:广西人民出版社
美国口语惯用法例句集粹(1997 PDF版)
美国口语惯用法例句集粹
1997 北京:清华大学出版社
最新美国惯用语(1996 PDF版)
最新美国惯用语
1996 天津:天津大学出版社