《太平军在上海——《北华捷报》选译》求取 ⇩

第一部分 太平军文告1

忠王李秀成谆谕上海四民［附：英法联军致苏州方面军队长官的通告］3

太平军主将周文嘉谆谕各地士民6

忠王李秀成在徐家汇天主堂贴出的布告7

忠王李秀成致英美葡三国领事书8

忠王李秀成给上海各国领事通告11

忠王李秀成致英国专使额尔金勋爵书13

第二部分 太平军四次投书17

太平军一次投书19

太平军二次投书23

太平军三次投书［附：对太平军投书的反应］26

太平军四次投书35

第三部分 外国传教士的报告39

传教士赫威尔等三人到苏州访问太平军的经过41

传教士艾约瑟等五人赴苏州谒见忠王的经过52

传教士艾约瑟等五人赴苏州谒见干王和忠王的经过61

传教士罗孝全到苏州谒见忠王的经过64

英美传教士仇视太平天国的情形67

罗孝全致美驻华公使蒲安臣书69

第四部分 《北华捷报》的报道和评论 一(一八六○--一八六一年)75

太平军进抵常州77

上海知县布防，何桂清在上海招兵78

清军溃败后的狼狈情形79

美公使华若翰乘舰抵沪81

太平军进军苏杭，严炳等在上海准备响应81

英法军队为清政府防守上海县城84

太平军进军苏常，上海、松江等地陷入混乱86

英法军队在老闸桥及上海县城布防88

道台吴煦的“安民布告”91

太平军攻克苏常后上海等地的“防卫”措施91

何桂清、薛焕勾结英法出兵苏州的阴谋94

英美法三国的驻泸海陆军96

何桂清主张依靠外国侵略者“恢复秩序”97

英法美驻沪海军搜查二百余艘民船99

嘉定知县自杀100

英法军队开往苏州河沿线布防101

英领事密迪乐的通告102

上海道、松江府发贴告示103

外国人至松江搜集情报105

反对清朝官员出卖上海城的揭帖107

上海道逮捕广东人八名108

太平军和加里波的“为着同样的原因而战斗”109

广东勇士二百人准备举行暴动112

上海道与知县发贴布告112

薛焕勾结外国侵略军的活动114

太平军在周浦、泗泾击败清军116

租界与县城陷于极度恐慌119

太平军再占嘉定119

关于驱逐租界内一切形迹可疑华人的主张121

英领事密迪乐的通告124

太平军进攻上海前的军事行动125

上海各处发现太平军的布告129

太平军进攻上海的经过131

传教士米勒报告与太平军相值的情形139

太平军进攻上海的动机140

英国读者C君投书，指责英法军队干涉太平军对上海的进攻142

太平军撤退后上海附近情况157

太平军攻占乍浦、平湖158

太平军在宝山、吴淞、南翔等地的军事活动159

英国在上海加强“防御工事”161

上海等县绅商向英法领事呈交“意见书”163

太平军在松江、青浦、嘉定等地的活动164

清军增援上海166

太平军使苏州更兴旺，清军在上海附近抢劫168

太平军在周浦、嘉定的军事活动170

清军官兵在上海县的骚动173

太平军在黄渡附近战胜清军174

太平军进攻吴淞后撤回青浦175

太平军突袭真如177

太平军在青浦县郊同“军团”战斗178

太平军在湖州、杭州、青浦等地的军事活动180

太平军在苏浙两省各地建立地方政权181

太平军在洞庭山击败清军184

太平军攻占乍浦185

青浦、嘉定太平军进逼上海186

太平军在青浦击败清军187

上海城内严查太平军188

太平军在上海城周围与嘉定、南翔一带的活动189

上海各城门加紧戒备191

清军进扰泗泾等地192

太平军向闵行、浦东推进192

关于加强上海防务的意见193

上海外国侵略军的实力195

太平军在上海附近的活动198

英国炮兵队移防租界201

太平军进抵吴淞202

第五部分 《北华捷报》的报道和评论 二(一八六二--一八六三年)205

关于加强租界“防御工事”的意见207

工部局通告210

太平军进逼上海211

美国传教士与商人集议组织“虹口防务委员会”219

关于严格奉行工部局通告的意见220

读者提出对付太平军的三种办法220

英法领事宣布上海县城及四邻为“联国占领地区”226

英领事召开特别会议227

上海租界“防御工事”的扩充236

美租界防务委员会召开侨民与租地人会议240

野猫口太平军缉捕外国走私商人的船货244

太平军进抵黄浦江东岸245

外国侵略军至大场镇侦察246

关于放弃“中立”向太平军“宣战”的主张248

法军破坏太平军从董家渡对岸渡江攻取上海县城251

英军破坏野猫口太平天国海关252

外国侵略军袭击浦东太平军255

上海清吏屠杀太平军俘虏256

工部局在美租界搜缴私藏武器军火257

关于放弃“不干涉政策”，支持清政府扑灭革命的主张258

闵行附近的战斗261

外国侵略军到徐家汇郊外侦察265

关于不要泄漏英法军队进攻太平军计划的意见266

何伯、戈登等至南翔、野鸡墩等地侦察268

万国商团关于增设炮兵队的决议269

太平军在朱泾与华尔洋枪队激战269

关于帮助清政府编练军队与改革财政的主张270

上海茶业包装工人的反抗斗争273

英军在浦东等地攻击太平军275

何伯等到七宝、王家寺等地侦察276

何伯等再至周浦、王家寺等地侦察278

王家寺之战，何伯负伤278

上海租界防务委员会的报告280

王家寺与罗家港两次战斗285

关于向上海周围地区太平军发动进攻的主张293

周浦之战295

关于由英国占领江南的主张300

嘉定之战303

关于占领上海附近各省的主张310

青浦之战313

南桥与柘林之战，法军提督卜罗德毙命324

卜罗德传略334

太平天国管辖地区、人口与军事力量336

南翔之战340

太平军进攻松江、青浦等处347

英军退回租界后的情形349

太平军进攻老闸桥、苏州河桥等地351

太平军攻克青浦，活捉法尔思德352

华尔洋枪队侵占金山县城354

太平军再次包围青浦县城355

太平军在大场、南翔一带的军事活动355

太平军进攻法华镇与老闸桥地区356

太平军在法华镇、静安寺一带同英军激战358

华尔在慈溪被太平军击毙365

英皇家工程队修建英军过冬营房366

对何伯“挽救上海租界”的颂扬367

前往嘉定镇压太平军的英法侵略军实力一览370

英法军队再次侵占嘉定县城372

英法军队再次侵占嘉定县城的经过373

太平军反攻南翔382

关于侵占苏州、镇江等地的主张383

太平军在青浦县白鹤江镇同白齐文洋枪队战斗385

上海租界内出现太平军布告387

关于进一步控制上海海关与财政的阴谋388

关于吴煦卸任上海道的评论390

关于进攻苏州、南京，扑灭太平天国革命的主张391

关于“赦免”俘虏的阴谋393

英军在上海周围地区进行侦测394

对理雅各关于太平天国文章的评论397

英军在嘉定的屠杀与抢劫401

英军在上海郊区侦察404

在管滞“常胜军”人选问题上的争吵404

太仓之战408

英军在浏河受到太平军炮击415

清军象恶魔般地虐待和残杀俘虏417

第六部分 《北华捷报》的回顾419

一八六○年的回顾421

一八六一年的回顾427

一八六二年的回顾433

一八六三年的回顾478

附录 译名对照表509