《琪珴康陶》求取 ⇩

第一幕3

佈景一：西尔薇与老人罗伦左并立在第一扇门的门槛上预备外出3

佈景二：法郎西施加入，走到她姊姊那里并且拥抱她。高西莫跟在她後面，和将要出去的罗伦左加地握手14

佈景三：吕西荷依靠在西尔薇臂上，在门槛上出现；他的面色苍白而且消瘦，他的眼睛为了疾病异常的大；一种模糊的，甜蜜的微笑装饰着他的沉淀于快乐的嘴18

佈景五：吕西荷胆怯地微笑着，尽自用手指翻弄着那宝石，同时西尔薇把薇花插在花瓶内。两人在静默中都听到他们急迫的心的跳动。斜阳把黄金涂着室内。在四方形的窗口中，可以看到青色的天空；聖米尼杜尼在高空中光耀着；空气很柔软，一点风息也没有。31

第二幕37

佈景一：高西莫坐棹旁，两臂支撑在？上，手扶着前额，显出严肃与沉思。吕西荷不安宁地立着；在室内胡乱地走动，走去发洩压迫着的他的痛苦37

佈景二：西尔薇舍太拉与法兰西施加杜尼入。後者的手攔着她姊姊的腰。53

第三幕71

佈景一：西尔薇舍太拉在房中央，她的帽子，外衣与手套已经除脱下了。她似乎竭力在记忆她四周的东西差不多要想和她们重新认识，重新和它们交通，不要和她它们漠不相关似的。她在她妹子跟前竭力压下她的痛苦。法兰西施加杜尼因为她的膝颤抖得厉害与心脏跳动的太响，所以坐着。72

佈景二：西尔薇舍太拉面对着门，眼睛因期望而固定着。在深沉的静寂中分明听到錀匙在锁孔中旋转的声音。西尔薇的态度并不改变，琪珴康陶蒂亚隸一手掀起缎帐而入，顺手带關了门。起初她看不到她的敌人，因为她从光明走到阴暗处并且她罩着很重的面纱。当她看见了她，她发出哽塞的喊声，立定了。两人不开口而相对者有一刻。78

第四幕93

佈景一：西尔薇由内室出现到门槛上；她停顿了一下；又向窗前走了几步；无穷的悲哀的眼睛望着远处，更回顾着她的四周的行动似乎有缺乏某种东西的感觉，使我们唤起一种剪去了翅膀的东西模糊的印象，使我们感觉到压伏了的精力，低落了的尊贵，破裂了的和谐模糊的情绪。她穿着灰色外衣，上面有黑色边缘像悲伤的线。昌管的袖藏着她没有手的双臂。有时她把它们垂在一旁，有时放在一处，以羞耻悲哀的动作稍向后缩似乎要把它们藏在袖管的里面94

佈景二：法兰西施加杜尼夹竹桃中出现，后面跟随着老人罗伦左加地。109

佈景三：西尔薇气急地看向被斜阳照着的树枝中间，时间异常的平静，光明比了白色房间的窗子还要清朗；海和亚麻的花一样静谧，使风帆的长影似乎一直触到海底；水流似乎创造出那样深沉的安静，流出它永远的和平波纹；赐予健康的树木，渗透着流动的黄金，？高兴地似乎它们已脱去了它们的根，预备在它们香气的快乐中浮游的一般；大理石的阿尔卑斯群山远地里在天空间尽着美的线，在那些线中间它们似乎启示出从她们囚困着的睡像内所升起的梦。116