《英国海上保险问答 英汉对照》

1．什么是海上保险合同？1

2．“海难”的含义是什么？1

2．“海难”的含义是什么？1

1．什么是海上保险合同？1

目 录1

目 录1

3．什么是定期保险单？2

3．什么是定期保险单？2

5．什么是“续保”条款？3

4．定期保险单有何限制？3

4．定期保险单有何限制？3

5．什么是“续保”条款？3

6．什么是航次保险单？4

7．什么是定值保险单？4

6．什么是航次保险单？4

7．什么是定值保险单？4

8．什么是未定值保险单？5

9．什么是船名未定保险单？5

8．什么是未定值保险单？5

9．什么是船名未定保险单？5

10．关于船名未定保险单。由于疏忽而造成的遗漏是否可以纠正？在正常情况下，已经灭失了的货物是不能再进行投保的。但是，如果一批货物发生了灭失，而后来发现是由于忽略了补正才使保险单遗漏了这批本来应该被该保险单承保的货物。试问对此项损失，投保人是否6

10．关于船名未定保险单。由于疏忽而造成的遗漏是否可以纠正？在正常情况下，已经灭失了的货物是不能再进行投保的。但是，如果一批货物发生了灭失，而后来发现是由于忽略了补正才使保险单遗漏了这批本来应该被该保险单承保的货物。试问对此项损失，投保人是否6

12．某船舶所有人对其托运人可能会指示他保险的一批货物办理了船名未定保险单。某些货物灭失了，但是对于这些货物他尚未得到要保险的指示。船舶所有人被裁定为要对此项灭失负责。试问，船舶所有人可否根据他已办理了的那份船名未定保险单索赔？请予引证。7

11．船名未定保险单中规定，在装载有关货物的船舶开航后应尽可能早地予以宣布。若尽管不乏善意，但却未能尽早地予以宣布，则货物发生全损后，被保险人可以索赔吗？请予引证。7

12．某船舶所有人对其托运人可能会指示他保险的一批货物办理了船名未定保险单。某些货物灭失了，但是对于这些货物他尚未得到要保险的指示。船舶所有人被裁定为要对此项灭失负责。试问，船舶所有人可否根据他已办理了的那份船名未定保险单索赔？请予引证。7

11．船名未定保险单中规定，在装载有关货物的船舶开航后应尽可能早地予以宣布。若尽管不乏善意，但却未能尽早地予以宣布，则货物发生全损后，被保险人可以索赔吗？请予引证。7

14．什么是“堆积地点条款”？8

13．什么是“预约保险”？8

14．什么是“堆积地点条款”？8

13．什么是“预约保险”？8

16．法院是否会根据赌博或信用保险单进行判决？请予引证。9

15．什么是赌博或信用保险单？9

16．法院是否会根据赌博或信用保险单进行判决？请予引证。9

15．什么是赌博或信用保险单？9

17．某运费保险单中规定：“在该船全损的情况下，不管是实际全损，还是推定全损，承保金额必须全额补偿，也不管该船是空载还是部分受载，出租还是未出租。”试问这能否构成保险单证明权益保险单？请予引证。10

18．海上保险合同什么时候才算成立？10

18．海上保险合同什么时候才算成立？10

17．某运费保险单中规定：“在该船全损的情况下，不管是实际全损，还是推定全损，承保金额必须全额补偿，也不管该船是空载还是部分受载，出租还是未出租。”试问这能否构成保险单证明权益保险单？请予引证。10

19．分保条是否可以依法被认作是签发了保险单的合同？11

20．海上保险法是否按照某种法律程序对使用分保条作了规定？11

19．分保条是否可以依法被认作是签发了保险单的合同？11

20．海上保险法是否按照某种法律程序对使用分保条作了规定？11

21．在缔结保险合同之前，被保险人必须告知保险人哪些情况？12

21．在缔结保险合同之前，被保险人必须告知保险人哪些情况？12

22．哪些情况不必告知保险人？12

22．哪些情况不必告知保险人？12

24．货物超值是一种需要告知的实质性情况吗？请予引证。13

24．货物超值是一种需要告知的实质性情况吗？请予引证。13

23．如果未在运费或费用保险单上写明超额附加险，是否会使该保险单无效？请予引证。13

23．如果未在运费或费用保险单上写明超额附加险，是否会使该保险单无效？请予引证。13

25．船舶超值是一种需要告知的实质性情况吗？请予引证。14

26．某种具体类型的船舶，其以前遭受过的各种损失是否是一种需要告知的实质性情况？请予引证。14

26．某种具体类型的船舶，其以前遭受过的各种损失是否是一种需要告知的实质性情况？请予引证。14

25．船舶超值是一种需要告知的实质性情况吗？请予引证。14

29．被保险人与经纪人是什么关系？经纪人与保险人呢？15

28．一经纪人为某船投了保险，但他并未告知该船准备挂靠一个危险港口。该船在海上灭失。保险人可以废止该保险单吗？请予引证。15

27．当通过经纪人取得保险时，该经纪人必须告知哪些情况？15

29．被保险人与经纪人是什么关系？经纪人与保险人呢？15

28．一经纪人为某船投了保险，但他并未告知该船准备挂靠一个危险港口。该船在海上灭失。保险人可以废止该保险单吗？请予引证。15

27．当通过经纪人取得保险时，该经纪人必须告知哪些情况？15

30．当一项保险是通过分经纪人办理的时候，保险人何时可以废止该保险单？16

31．委托人在什么情况下可以对经纪人的玩忽职守提起诉讼？16

31．委托人在什么情况下可以对经纪人的玩忽职守提起诉讼？16

30．当一项保险是通过分经纪人办理的时候，保险人何时可以废止该保险单？16

32．请援引（英国）1906年《海上保险法》中关于陈述的规定。17

32．请援引（英国）1906年《海上保险法》中关于陈述的规定。17

33．一份已经签发的保险单中含有“航次延长条款”。在合同签订以前，经纪人通知保险人说，以前的保险中已包含有上述条款，而实际上，这个条款由于严重的索赔已经被取消。保险人可以取消那份保险单吗？请予引证。18

33．一份已经签发的保险单中含有“航次延长条款”。在合同签订以前，经纪人通知保险人说，以前的保险中已包含有上述条款，而实际上，这个条款由于严重的索赔已经被取消。保险人可以取消那份保险单吗？请予引证。18

34．船舶不适航对一份法定保险单的影响是什么？a．对于航次保险单b．对于定期保险单19

35．关于航次保险单。某船出海，但由于锅炉的潜在缺陷而被迫驶回避难港，修好后，又恢复航行，但在航行中该船因天气恶劣而灭失。试问可以索赔吗？请予引证。19

35．关于航次保险单。某船出海，但由于锅炉的潜在缺陷而被迫驶回避难港，修好后，又恢复航行，但在航行中该船因天气恶劣而灭失。试问可以索赔吗？请予引证。19

34．船舶不适航对一份法定保险单的影响是什么？a．对于航次保险单b．对于定期保险单19

36．某船从里昂驶往马赛。在马赛，该船装置了桅杆以便使她能够驶到意大利的目的港。该船在从马赛驶往意大利的途中灭失。保险人申辩说根据航次保险单，他不负赔偿责任，因为该船不适航（即在航次开始的时候没有装置桅杆）。保险人可以据此抗辩吗？请予引证。20

36．某船从里昂驶往马赛。在马赛，该船装置了桅杆以便使她能够驶到意大利的目的港。该船在从马赛驶往意大利的途中灭失。保险人申辩说根据航次保险单，他不负赔偿责任，因为该船不适航（即在航次开始的时候没有装置桅杆）。保险人可以据此抗辩吗？请予引证。20

37．船舶在燃料不充足的情况下开航。航次保险单的保险人可以废止该保险单吗？请予引证。21

37．船舶在燃料不充足的情况下开航。航次保险单的保险人可以废止该保险单吗？请予引证。21