《歌德学术讨论会 论文》

歌德诗歌创作初探5

从歌德的音乐观看音乐美的变迁、创新和音乐的伟力——读罗曼·罗兰《歌德与贝多芬》受到的启发北大西语系严宝瑜21

《浮士德》是一部悲剧吗？余匡复43

日程表55

几点说明61

乐观的悲剧——从《浮士德》是否悲剧谈起62

《新美璐馨》——猜不透的谜上海外国语学院周纯72

谈歌德一首迷娘诗的生命力和影响郑华汉85

维特与青年歌德伍竞先90

谈论歌德在《伊菲格尼》中所表现的古典主义思想王阳97

从《诗与真》谈到歌德的生平和著作的一些特点思慕104

歌德与中德人民的文化交流——纪念德国大诗人和思想家歌德逝世一百五十周年董问樵116

论歌德的伦理思想及文艺教育价值观刘立群138

永不凋谢的小花——浅谈歌德的抒情诗刁承俊170

歌德关于叙事谣曲的理论和实践——为纪念歌德逝世一百五十周年而作王霹181

附录1：歌德的叙事谣曲之一：原文叙事谣曲201

附录1：歌德的叙事谣曲之一：译文叙事谣曲205

附录2：歌德的评论文章：叙事谣曲观察与解释原文210

附录2：歌德的评论文章：译文叙事谣曲 观察与解释213

附录3：歌德的叙事谣曲之二：图勒王原文217

附录3：歌德叙事谣曲之二：译文图勒王218

德国叙事谣曲概述王霹219

《浮士德》创作过程初探麦湛雄226

从《浮士德》翻译到《浮士德》研究——读董氏新译《浮士德》札记复旦大学马庆发239

访歌德园林故居（1）（外三首）251

德意志民主共和国访问组诗之一赵瑞蕻251

伊美瑞峰顶放歌265

重读《浮士德》272

在奥尔巴赫酒店里277

歌德与中国杨武能280

Inhalt nach den Sonn-und Festtagen geordnet331

INHALT333

魏玛的最初十年及意大利之行（歌德之二）伍竞先513

歌德对实现人道主义理想途经的探索范大灿534

《浮士德》与现代派文学孙凤坡548

歌德与席勒张玉书562

诗人·自然学家·进化论的先驱——纪念歌德逝世一百五十周年北京大学生物系胡寿文585

歌德和他的反对者——略述和简析1771—1871年歌德的形象599

本文主要参考书目631

读歌德《浮士德》卷首《献诗》及其译文后的点滴体会张威廉632

浮士德的形象与人民的意愿641

歌德和荷尔德林的关系（提纲）北京大学西语系杨业治670