《新疆民间文学 第4集》求取 ⇩

民间故事1

王子与金鱼的故事（维吾尔族）马劭力翻译1

黑心的哈孜（维吾尔族）马劭力 翻译12

聪明的姑娘（维吾尔族）艾海提 搜集 高兰 努尔尼莎 翻译19

三个朋友（维吾尔族）艾海提 搜集 高兰 努尔尼莎 翻译21

公主拜尔娜（维吾尔族）善 平 翻译23

织布匠外里（维吾尔族）张宏超 翻译27

两个毛拉（维吾尔族）皮拉力 讲述 艾海提阿西木 搜集 施建初 翻译35

宝石（维吾尔族）刘发俊 翻译38

真正的财富（维吾尔族）司马义库尔班 牟成平 翻译45

第一面镜子的故事（柯尔克孜族）吐尔干拜 搜集 常世杰 翻译47

不识字的王爷（蒙古族）加里沙拉 搜集 关巴 任国勇 翻译50

失去亲妈的姑娘（塔塔尔族）木哈买提 搜集 常世杰 翻译51

英雄史诗58

赛麦台依——柯尔克孜族民间英雄史诗《玛纳斯》（第二部片断）居素普·玛玛依演唱 新疆《玛纳斯》工作组 搜集翻译58

动物故事78

美丽的鼠姑娘（哈萨克族）马合沙依·霍加乃 校仲彝 搜集翻译78

大雁和公鸡（哈萨克族）校仲彝翻译80

蠢山羊（哈萨克族）杨振明 翻译82

能言善辩的刺猬（哈萨克族）成勋 朱曼 翻译83

百灵鸟（哈萨克族）成勋 朱曼 翻译85

猫和狗（蒙古族）诺·巴图巴依尔 搜集整理 关巴 任国勇 翻译87

寻找仙丹神药的狼（蒙古族）齐·叶仁才 搜集整理 关巴 任国勇 翻译89

骆驼的尾巴（蒙古族）诺·巴图巴依尔 搜集整理 关巴 任国勇 翻译91

羊是哪个吃了（维吾尔族）张宏超 翻译94

狼吃肉（乌孜别克族）常世杰 翻译97

黑熊和狐狸（塔吉克族）拜合提瓦尔夏 宋恩平 口述 翻译98

蒙古族歌谣100

骏马赞词托·巴德玛记录 关巴 任国勇 翻译100

二岁小马剪鬃尾时的祝词托·巴德玛 记录 关巴 任国勇 翻译102

习俗歌（十首）关巴 任国勇 翻译103

婚礼祝词和靖县苏·道尔吉 记录 关巴 任国勇 翻译106

情歌107

维吾尔族情歌王堡、阿布来提、杨金祥、戈鹰 翻译107

哈萨克族情歌姚承勋、张 玮 翻译111

塔塔尔族情歌张玮 夏羿 翻译115

柯尔克孜族情歌巴牙洪 搜集 常世杰 翻译118

蒙古族情歌关巴、任国勇、塔 拉 翻译122

机智幽默127

赛来依·恰坎的故事（三则）刘珉 翻译127

霍加纳斯尔的故事（二则）黑纳什坎·卡木扎 搜集 成勋 朱曼 翻译130

谚语133

有关马的哈萨克族谚语金炳哲翻译133