《英奥通语》

1 A caller有人嚟见2

2 A worker有人做工4

3 Money to buy things用银买野6

4 The way to go指点行路8

5 Seeing a man go out见人去街10

6 Going to buy a clock同去买钟12

7 Purchase of houses问人买屋14

8 Telling lies人讲大话16

9 Going abroad to work出外工作18

10 Smoking少年食烟20

11 Knocking at and fastening a door打门闩门22

12 Rain and fine weather好天有雨24

13 Visiting foreign countries去过外国26

14 Teaching to read教我读书28

15 Early morning bathing早起洗身30

16 Going to catch a boat去搭火船32

17 Length of clothes衣服长短34

18 Writing and typing写字打字36

19 Sunday(and food)礼拜客餐38

20 Walking and riding行路搭车40

21 The price of a board阔窄嘅板42

22 Ordering goods有有定货44

23 Cold weather天冷火炉46

24 Uncertain weather天色时变48

25 A student要学作文50

26 Getting leave to go home告假去归52

27 Late breakfast好晏食饭54

28 Men s bodies and food人身肥瘦56

29 Excessive food produces sickness多食有病58

30 Poor health or laziness要分勤惰60

31 Sickness and medicine有病食药62

32 Hat and clothes(wardrobe)大柜挤衫64

33 A red face饮到面红66

34 Sweeping the floor净扫卫生68

35 Fighting打仗新闻70

36 Milk and meat奶品肉食72

37 European customs at meals西餐食法74

38 Differences in food食野分别76

39 Visit to Shanghai我去上海78

40 Aeroplanes飞机有险80

41 Overwork太过落力82

42 Dismissing men开辞十人84

43 A young acquaintance旧时见过86

44 A wedding and a funeral结婚送丧88

45 Dividing family property分家奇事90

46 Changing customs风气改变92

47 A builder买料建造94

48 Business difficulties做生意难96

49 Collecting rents收上期租98

50 Gambling赌钱大害100

51 Different customs风俗不同102

52 Inviting guests请客便饭104

53 Current prices and exchange时价高低106

54 Making money帮货贃钱108

55 Moved to a new address搬屋地址110

56 Peaceful methods总要和好112

57 Ask to see accounts问进支数114

58 The senate and the customs国会税关116

59 Losses in business生意？本118

60 A thief going to prison定贼坐监120