《文学院科学论文选集 4 外国语言文学系》

论著部分1

意态由来画不成翁显良1

译诗管见翁显良9

速成与慢成翁显良18

浅谈翻译和三个基本功刘新粦23

背景知识，第二外语刘新粦38

善解连环，理明句顺陈垣光42

神似辞达，力臻化境陈垣光46

谈谈译文风格杨延49

论语言获得问题张？铃53

Training Interpreters in a Language Laboratory黄均58

Social Changes and Changing Address Norms in China方汉泉66

我们怎样使用电视和电脑上一年级公共英语课黄均 陈爱玖 刘春英81

谈现代英语名词转动词侯梅琴90

漫话英语首字母缩略词侯梅琴94

激励灵魂的号角——华兹华斯《献给民族独立自由的诗》译后谢耀文98

论含虚蓄实谢耀文108

要唱民族的歌刘康119

翻译部分124

小说124

盖世英雄〔美〕詹姆斯·瑟伯 作 谭时霖 译124

克莱门婷娜〔美〕约翰·契弗 作 黄锡祥 译128

猛兽〔英〕约·康拉德 作 梁栋华 译138

路易丝〔英〕威·森·毛姆 作 区？光 赖炳辉 译150

奇闻怪事〔日〕星新一 作 沈克澄 译154

核桃〔日〕永井龙男 作 禹昌夏 译160

飞鸟恋故林〔苏〕瓦尔坦 作 周泽昌 译166

散文175

非英〔英〕罗伯特·林德 作 刘新粦 译175

无知的乐趣〔英〕罗伯特·林德 作 刘新粦 译178

人到中年何所学〔美〕约翰·嘉德纳 作 陈垣光 译181

扶桑风情〔日〕德富芦花 作 林少华 译183

我的长城梦〔美〕史葛达 作 江明俊 译186

古诗英译（十首）王之涣 等作 翁显良 译189

哀希腊歌〔英〕拜伦 作 周溪流 李继声 译197

其他200

0n the Teachers of Confucius王越 作200

Paintings by Fang Rending——Foreword关山月 作 谭时霖 译204

经济大国——日本的实像〔日〕福武直 作 陈曾文 译209

巧用课文〔英〕约翰·弥米顿 作 卢学光 译213