《LA GESTION DES RESSOURCES POUR L'HUMANITE:LE DROIT DE LA MER THE MANAGEMENT OF HUMANITY'S》

Ouverture du colloque，par Manfred Lachs et K．Mushakoji3

Opening of the Workshop by Manfred Lachs and K．Mushakoji3

Introduction du sujet，par René-Jean Dupuy11

Introduction of the subject by René-Jean Dupuy13

PREMI？RE PARTIE RESSOURCES MIN？RALES19

FIRST PARTMINERAL RESOURCES19

Ⅰ.Présentation du thème-Presentation of the subject19

MINERAL RESOURCES byC．W．PINTO19

Preliminary questions："humanity"and its prospects20

Preliminary questions：which"interests"of humanity?21

Emerging concepts23

The mineral resources of the ocean24

The draft convention and the mineral resources of the ocean26

Mineral resources of the deep sea-bed27

Ⅱ．Communications35

1．THE ROLE OF THE SEABED AUTHORITY IN THE'80s AND '90s．THE COMMON HERITAGE OF MANKIND byE．MANN-BORGESE35

2．SHARING OF OCEAN RESOURCES-UNRESOLVED ISSUES IN THE LAW OF THE SEA byS.ODA49

3．CONTINUIT？ ET INNOVATION DANS LES MOD？LES DE GESTION DES RESSOURCES MIN？RALES DES FONDS MA-RINS INTERNATIONAUX，par T．TREVES63

Introduction63

I．Les modèles de gestion des ressources d'intérêt commun autres que les nodules polymétalliques64

A．Ressources non susceptibles d'appropriation64

a)La ressource mer-moyen de communication64

b)La ressource environnement marin66

B．Ressources susceptibles d'appropriation67

a)Les ressources halieutiques de la haute mer67

b)Les ressources appartenant aux Etats c？tiers sur lesquelles on reconna？t un intérêt commun69

Ⅱ．Les modèles de gestion des nodules polymétalliques des fonds marins internationaux70

A．Le modèle axé sur l'Autorité internationale des fonds marins70

B．Le modèle axé sur les législations nationales72

Conclusions：Collision ou conciliation des modèles?72

4．PROSPECTS FORAND FROM DEEP OCEAN MINING OF FERRO-MANGANESE NODULES byF．L．LA QUE85

Content of metals in nodules85

Future supply and demand for nickel86

Estimate of revenue available from international taxation of ocean mining of nodules91

Impact of deep-ocean mining on developing countries93

Nodules as a"Common"heritage of mankind95

5．THE ROLE OF INDUSTRY IN OCEAN MINING UNDER THE PARALLEL SYSTEM byP．PETERS103

6．LA LIMITE EXT？RIEURE DU PLATEAU CONTINENTAL ET LA GESTION DES RESSOURCES POUR L'HUMANIT？,par M．BEN-NOUNA109

Ⅰ．Du《prolongement naturel》à l'équation diplomatique112

Ⅱ．De la souveraineté absolue à la souveraineté limitée116

7．LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE COMMUN DE L'HUMA-NIT？，par H．R．HERRERA CACERES125

Origine et évolution du concept de patrimoine commun de l'humanité125

Le principe du patrimoine commun de l'humanité：les atteintes et la sauvegarde127

a)La législation unilatérale127

b)La position du groupe des Soixante-dix-sept129

Conclusion131

8．《COMMUNAUTARISME》ET INDIVIDUALISME DANS LE NOU-VEAU DROIT DE LA MER，par S．BELA？D135

Ⅰ．Aspects《communautaristes》du nouveau droit de la mer135

A．《Communautarisme》au niveau de l'appropriation136

B．《Communautarisme》au niveau dela gestion137

1．Principe d'une gestion rationnelle139

2．Les impératifs du nouvel ordre économique interna-tional140

3．Une administration《communautaire》de la Zone141

C．《Communautarisme》dans la répartition des revenus144

Ⅱ．Prédominance des tendances individualistes dans le nouveau droit de la mer148

A．Individualisme et appropriation nationale des espaces maritimes149

B．Individualisme et appropriation nationale des ressources de la mer152

C．Individualisme et exploitation des ressources de la《Zone internationale》154

Ⅲ.Résumé des débats163

Summing up177

DEUXI？ME PARTIE RESSOURCES BIOLOGIQUES：ASPECTS ？CONOMIQUES ET ？COLOGIQUES193

SECOND PARTLIVING RESOURCES：ECONOMICAL AND ECOLOGICAL ASPECTS193

Ⅰ．Présentation du thème-Presenration of the subject193

THE LIVING RESOURCES OF THE SEA byJ．E．CARROZ193

Ⅱ．Communications211

1．THE NEW LAW OF THE SEA AND THE ESTABLISHMENT OF A NEW INTERNATIONAL ECONOMIC ORDER：THE ROLE OF THE XCLUSIVEECONOMICZONE byW．D．VERWEY211

2．LA PARTICIPATION DES PAYS SANS LITTORAL A L'EXPLOI-TATIONDES RESSOURCES DE LA ZONE ？CONOMIQUE EXCLUSIVE，par Z．HAQUANI257

Introduction257

1．Le droit d'accès à la surface des mers258

2．Le droit d'accès au fond des mers259

Ⅰ．La participation des pays sans littoral．droit compensatoire et égalitaire261

A．Le fondement des revendications des pays sans littoral261

B．Le contenu des revendications des pays sans littoral263

Ⅱ．La participation des pays sans littoral．droit résiduel et différentiel264

A．La solution envisagée par le texte de négociation compo-site265

B．Le résultat des travaux en cours267

Conclusion271

Ⅲ.Résumé des débats283

Summing up293

TROISI？ME PARTIEPAIX ET S？CURIT？ INTERNATIONALES307

THIRD PARTINTERNATIONAL PEACE AND SECURITY307

Ⅰ．Présentation du thème-Presentation of the subject307

LES PROBL？MES MILITAIRES DU NOUVEAU DROIT DE LA MER．par H．LABROUSSE307

Introduction307

Quelques aspects militaires du nouveau droit de la mer311

1．L'extension des eaux territoriales à 12 milles marins311

2．Détroits servant à la navigation internationale312

3．Eaux archipélagiques312

4．La zone économique exclusive313

5．Le plateau continental314

Ⅱ．Communications319

1．ZONE ？CON A？RONA,OMIQUE EXCLUSIVE ET FORCES A？RONAVALES，par J．-P QU？NEUDEC319

2．LE D？TROIT D'ORMUZ，par CH．ZORGBIBE325

3．THE FREEDOM OF THE SEAS．PAST，PRESENT，FUTURE byL．GELBERG329

4．LE NOUVEAU R？GIME DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE,par A．DE MARFFY337

Section Ⅰ．La recherche scientifique sous le contr？le de l'Etat c？tier338

A．Le régime de la recherche scientifique dans la mer territoriale342

B．Le régime de la recherche scientifique dans la zone économique exclusive et sur le plateau continental344

Section Ⅱ．La recherche scientifique soUs le contr？1e des Etats351

5．L'APPORT DU PROJET DE CONVENTION SUR LE DROIT DE LA MER ？ LA R？ALISATION DE L'INT？R？T DE L'HUMANIT？ DANS LE DOMAINE DU TRANSFERT DE TECHNOLOGIES,par M．E．GON？ALVES359

6．THE NEW LAW OF THE SEA：BALANCE OF RIGHTS AND DUTIES byB．ZULETA371

Ⅲ.Résumé des débats383

Summing up401

Conclusions du colloque，par René-Jean Dupuy419

Conclusions of the Workshop by René-Jean Dupuy427