《INSTITUT DE DROIT INTERNATIONAL ANNUAIRE VOL.57，TOME II》

Premiere partie2

Travaux preparatoires de la Session d’Oslo （suite）2

Les demandes fondees par une autorite etrangere ou par un organisme public etranger sur des dispositions de son droit public（Vingtieme Commission）2

Rapport et projet de resolution de M. Pierre Lalive2

Introduction2

Ⅰ. La resolution de Wiesbaden3

Ⅱ. La pratique， et la position de l’Institut6

Ⅲ. Le critere de base: I’exercice de la puissance publique7

Ⅳ. Le principe et ses assouplissements9

Ⅴ. Les demandes consecutives ou accessoires a des relations de droit prive12

Ⅵ. L’Etat etranger et ses immunites13

Ⅶ. Conclusion et projet provisoire de resolution16

Annexe: Observations des membres de la Vingtieme Commission et de MM.De Nova， Rosenne， Sperduti et Sucharitkul19

1. Observations de M. Ronald H. Graveson19

2. Observations de M. Otto Kahn-Freund20

3. Observations de M. Adolfo Miaja de la Muela21

4. Observations de M. Ignaz Seidl-Hohenveldern21

5. Observations de M. Wilhelm Wengler22

6. Observations de M. Rodolfo De Nova24

7. Observations de M. Shabtai Rosenne26

8. Observations de M. Giuseppe Sperduti26

9. Observations de M. Sompong Sucharitkul31

10. Observations complementaires de M. Giuseppe Sperduti sur le projet pro-visoire de resolution presente par M. Pierre Lalive dans son rapport de juin197734

Les techniques d’elaboration des grandes conventions multilaterales et des normes quasi-legislatives internationales（Treizieme Commission）36

Methode de travail de la Treizieme Commission36

Expose preliminaire de M. Krzysztof Skubiszewski en collaboration avec M. Hans Blix36

Ⅰ. Programme36

Ⅱ. Grandes conventions multilaterales37

1. Problemes generaux39

2. Redaction et adoption des grandes conventions multilaterales39

3. Participations aux grandes conventions multilaterales et champ d’ap-plication de celles-ci39

4. Adaptation des grandes conventions multilaterales aux circonstances changeantes de la vie internationale40

Ⅲ. Normes quasi-legislatives internationales40

1. Les resolutions non obligatoires des organisations internationales et leur influence sur I’e1aboration et le developpement du droit41

2. Resolutions interpretatives obligatoires， notamment celles des institu-tions financieres specialisees de I’ONU41

3. Revision （amendement et modification） des traites par les organisations internationales42

4. Resolutions obligatoires， creant des regles destinees a determiner le comportement des Etats42

Ⅳ. Composition de la Commission43

Ⅴ. Procedure44

Annexe: Questionnaire46

Les techniques d’elaboration des grandes conventions multilateraleset des normes quasi-legislatives internationales（Treizieme Commission）47

Methode de travail de la Treizieme Commission47

Rapport provisoire de M. Krzysztof Skubiszewski47

Ⅰ. Introduction47

Ⅱ. Le theme et sa terminologie48

Ⅲ. Le theme et ses ramifications50

1. Le procede conventionnel53

2. Le procede quasi-legislatif54

Ⅳ. Unite ou division de notre theme?56

Ⅴ. Les problemes a etudier59

A. Problemes communs aux procedes conventionnel et quasi-1egislatif60

B. Problemes relatifs au procede conventionnel62

C. Problemes relatifs au procede quasi-legislatif63

Annexe: Observations des membres de la Treizieme Commission en reponse au questionnaire du 28 juin 197664

1. Observations de M. Rudolf L. Bindschedler64

2. Observations de M. Philip C.Jessup65

3. Observations de M. Myres S. McDougal65

4. Observations de M. Edward McWhinney66

5. Observations de M. Riccardo Monaco67

6. Observations de M.Hermann Mosier69

7. Observations de M. G. E. do Nascimento e Silva71

8. Observations de M.Pierre Pescatore74

9. Observations de M.Shabtai Rosenne77

10. Observations de M. Oscar Schachter80

11. Observations de M. Erik Suy81

12. Observations de M.Endre Ustor83

13. Observations de M.Nicolas Valticos86

14. Observations de M. Michel Virally91

15. Observations de M. Karl Zemanek93

Les techniques d’elaboration des grandes conventions multilaterales et des normes quasi-legislatives internationales（Treizieme Commission）96

Methode de travail de la Treizieme Commission96

Rapport defnitif des MM. Hans Blix et Krzysztof Skubiszewski96

Ⅰ. Elaboration des grandes conventions multilaterales99

Preparation et redaction destextes99

Organisations internationales et elaboration des traites100

Reserves100

Revision100

Procedure et mise en vigueur100

Participation101

Coordination101

《Multilateralisation》101

Ⅱ. Procedures accelerant I’acceptation des regles de droit101

Ⅲ. Recommandations a vocation normative adoptees par les organisations internationales102

Ⅳ. Creation du droit par les organisations internationales102

Ⅴ. Vote （problemes communs aux procedes conventionnel et autres）103

Annexe: Observations de membres de la Treizieme Commission sur le rapport pro-visoire de M. Krzysztof Skubiszewski104

1. Observations de M. Finn Seyersted104

2. Observations de M. Nicolas Valticos105

Les accords entre un Etat et une personne privee etrangere（Vingt et unieme Commission）106

Observations preliminaires de M. Georges van Hecke106

Deuxieme partie114

Session d’Oslo， 30 aout-8 septembre 1977114

Indications preliminaires114

Ordre du jour115

Membres et Associes presents a la Session d’Oslo117

Reunion de l’Institut en seances administratives119

Premiere seance administrative: mardi 30 aout 1977 （matin）119

1. Election de deux Vice-Presidents120

2. Rapport du Tresorier120

3. Election de deux Commissaires verificateurs des comptes121

4. Election au titre de Membre honoraire121

5. Elections au titre de Membre titulaire122

6. Elections au titre d’Associe123

Deuxieme seance administrative: mercredi 31 aout 1977 （apres-midi）125

Troisieme seance administrative: mercredi 7 septembre 1977 （apres-midi）137

1. Rapport des Verificateurs des comptes137

2. Revision des Statuts et du Reglement139

3. Recommandations de la Commission des Travaux143

4. Siege de la prochaine session144

5. Election du President et du premier Vice-President144

Seance solennelle d’ouverture de la session: mardi 30 aout 1977， a 15 heures 30145

Discours inaugural de M. Mustafa Kamil Yasseen， President de la cinquante-huitieme session de l’Institut146

Rapport de M. Paul De Visscher， Secretaire general de l’Institut152

Deliberations de l’Institut en seances plenieres166

Premiere question: Les demandes fondees par une autorite etrangere ou par un orga-nisme public etranger sur des dispositions de son droit public. Rapporteur: M. Pierre Lalive166

Premiere seance pleniere: mercredi 31 aout 1977 （matin）166

Troisieme seance pleniere: jeudi ler septembre 1977 （apres-midi179

Deuxieme question: Les entreprises multinationales. Rapporteur: M. Berthold Gold-man192

Deuxieme seance pleniere: jeudi ler septembre 1977 （matin）192

Quatrieme seance pleniere: vendredi 2 septembre 1977 （matin）206

Septieme seance pleniere: lundi 5 septembre 1977 （matin）218

Neuvieme seance pleniere: mardi 6 septembre 1977 （matin）232

Onzieme seance pleniere: mercredi 7 septembre 1977 （matin）247

Troisieme question: Les contrats conclus par les organisations internationales avec des264

personnes privees. Rapporteur: M. Nicolas Valticos264

Cinquieme seance pleniere: vendredi 2 septembre 1977 （apres-midi）264

Sixieme seance pleniere: samedi 3 septembre 1977 （matin）279

Huitieme seance pleniere: lundi 5 septembre 1977 （apres-midi）293

Dixieme seance pleniere: mardi 6 septembre 1977 （apres-midi）302

Quatrieme question: Les accords entre un Etat et une personne privee etrangere. Rap-porteur: M. Georges van Hecke318

Douzieme seance pleniere: mercredi 7 septembre 1977 （apres-midi）318

Seance de cloture: mercredi 7 septembre 1977 （apres-midi）326

Resolutions adoptees par l’Institut d la Session d’Oslo， 30 aout-8 septembre 1977 / Re-solutions adopted by the Institute at its Oslo Session， August 30-September 8， 1977328

Ⅰ. Les demandes fondees par une autorite etrangere ou par un organisme public etranger sur des dispositions de son droit public / Public Law Claims Instituted by a Foreign Authority or a Foreign Public Body328

Ⅱ. Les contrats conclus par les organisations internationales avec des per-sonnes privees / Contracts Concluded by International Organizations with Private Persons332

Ⅲ. Les entreprises multinationales / Multinational Enterprises338

Troisieme partie346

Publications recentes des Membres et Associes346

Prix institues par James Brown Scott en memoire de sa mere et de sa s？ur Jeannette Scott404

Liste des Commissions composees par le Bureau de l’Institut de Droit international（janvier 1978）410