《铁路科技法语》

Lecon nn5

Texte:Les chemins de fer dans le mode世界铁路5

Lecture:Le developpement des chemins de fet en Chine中国铁路的发展11

Documentaion:世界铁路一瞥14

Lec on deux15

Texte:La voic moderne（Ⅰ）现代铁路（线路结构）15

Lecture:Les traverse轨枕22

Documentaion:铁路的组成24

Lccon trois25

Texte:La voie moderne（Ⅱ）现代铁路（线路参数—线路的几何特性—线路的养护与更新）25

Lecture:Entretien des voies线路养护31

Documentation:维修工作中应用电子计算机33

Lec on quatre34

Texte:La voie moderme(Ⅲ)现代铁路（接触网和变电所—桥梁和隧道）34

Lecture:Les ouvrages d'art桥隧建筑物40

Documentation:铁路桥梁与隧道42

Lec on cinq44

Texte:Aiguillages et signaux（Ⅰ）道岔与信号（道岔）44

Lecture:Les appareils de voie线路设备50

Documentation:高速铁路道岔53

LEcon six55

Texte:Aiguillages et signaux（Ⅱ）道岔与信号（行车安全—现代信号—自动锁闭）55

Lecture:Signalisation信号64

Documentaion:高速铁路信号设备67

Lecon scpt69

Texte:Aiguillages et signaux（Ⅲ）道岔与信号（信号楼与集中控制—色灯信号自动闭塞制平交道口）69

Lecture:Block-systeme闭塞系统76

Documentation:平交道口79

Lecon huit81

Texte:La traction modernc（Ⅰ）现代牵引（概述—发动机设备的一般技术—热力牵引）81

Lecture:La tractionDiesel内燃牵引89

Documcntaion:内燃机车96

Lecon ncuf97

Texte:La traction modernc（Ⅱ）现代牵引（电力牵引）97

Lecture:Description des locomotives electriques电力机车概述107

Documentation:电力机车112

Lecon dix113

Texte:La traction moderne（Ⅲ）现代牵引（三相电动机—电力动车—高速列车）113

Lecture:Generalites des modules pour locomotives COCO25kV-50Hza freinage rheo statique(6G50)122

（6G50型25kV-50Hz电阻制动机车电子组件概述）国外高速机车车辆129

Lecon onze130

Texte:Les grandes vitesses（Ⅰ） 高速铁路（什么是高速—高速铁路的技术问题）130

Lecture:Les TGV Sud-Est de Francc法国东南线高速列车137

Documentation:法国高速行车试验140

Lecon douzc141

Texte:Les grandes vitesses（Ⅱ）高速铁路（经济效益—成就与计划）141

Lecture:Les TGV Est-Europoen欧洲东线高速列车146

Documentaion:非轮轨接触方式超高速列车149

Lecon treize150

Texte:Le transport des voyageurs（Ⅰ）货运（运输组织—货车车辆—整车运送—停留站—信息化管理—列车组）150

Lccture:Les transports des voyageurs旅客运输158

Documentation:旅客运输160

Lecon quatorze162

Texte:Le transport des voyagcurs（Ⅱ）旅客运输（车站—电子预订车票—信息化的其它用途—价目表）162

Lecture:La desserte de la banlieue parisienne巴黎郊区的交通168

Documentation:高速机车车辆的性能171

Lecon quinze173

Texte：Le transport desmarchandises货运（运输组织—货车车辆—整车运输—停留站—信息化管理—列车）173

Lecture:La question du porte-a-porte送货上门问题182

Docusmentation:集装箱运输186

Lecon seize187

Texte:Le personnel du chemin de fer铁路人员（铁路职业—招聘—培训）187

Lecture:Chef de PCT信号楼指挥员194

Docusmentation:铁路职工196

Lecon dix-sept197

Texte:Recherche et avenir研究与未来（研究课题——技术研究）197

Lecture:Etudes prospectives未来的研究205

Docusmentation:我国铁路现代化及发展趋势208

课文参考译文210

总词汇表262