《巴金译文选集 上》

目 录1

《巴金译文选集》序 巴金1

木 木 集3

木木3

普宁与巴布林48

译后记143

散文诗149

一八七八年149

乡村149

对话153

老妇156

狗159

对手161

乞丐163

蠢人的裁判165

得意的人167

处世的方法169

世界的末日170

马霞173

蠢人176

一个东方的传说179

两首四行诗183

麻雀188

头颅骨190

蔷薇192

最后的会晤194

访问196

门槛198

NECESSITAS-VIS-LIBERTAS!200

施舍202

虫205

白菜汤207

蔚蓝色王国209

二富豪211

老人212

记者213

两兄弟215

纪念幽·彼·弗列夫斯卡雅217

利己主义者219

大神的宴会221

斯芬克司222

仙女224

友与敌227

基督229

一八七九——八八二年231

干粗活的工人同白手人231

岩石233

鸽234

明天！明天！236

大自然237

“绞死他！”239

我要想什么呢？242

“蔷薇花，多么美，多么鲜艳！……”244

海上246

某某248

留住！249

高僧251

我们要继续奋斗252

祈祷254

俄罗斯语言256

后记257

门槛263

门 槛263

为了知识与自由的缘故266

三十九号315

薇娜338

我的幼年361

后记377

家庭的戏剧381

第一章381

一八四八年381

兆候393

伤寒病401

第二章418

第三章439

心的迷乱439

第四章450

又一年（一八五一）450

第五章466

第六章473

《海洋之夜》（一八五一年）473

一八五二年494

第七章494

第八章514

后记527

追记532

豪格532

再记543

特丁顿出发之前（一八六三年八月）545

到达以后546

二 一八六三年九月二十四日在热那亚，费得尔旅馆550

一 一八六三年二月二日550

赫尔岑日记摘录（四则）550

附录：550

三 一八六三年九月二十七日在欧尼斯轮船上，CivitaVecchia（其威塔·维基亚）553

四 一八六八年十一月二十七日在苏黎世554

关于《家庭的戏剧》557

红 花563

红花563

信号587

一件意外事602

军官和勤务兵630

癞虾蟆和玫瑰花652

阿塔勒亚·卜林塞卜斯663

并没有的事675

旅行的蛙682

译后记690

草原故事及其他701

《草原故事》小引701

马卡尔·楚德拉703

叶美良·皮里雅依725

阿尔希普爷爷和廖恩卡746

鹰之歌781

伊则吉尔老婆子790

柯留沙（速写）826

可汗和他的儿子832

因为烦闷无聊843

草原上872

一个人的诞生892

一首歌子是怎样编成的910

《草原集》后记917

夜 未 央921

小引921

夜未央923

第一幕925

第二幕965

第三幕995

附录：1018

廖·抗夫略传1018

童话与散文诗1025

童话1025

快乐王子1025

夜莺与蔷薇1039

自私的巨人1048

忠实的朋友1054

了不起的火箭1070

少年国王1087

西班牙公主的生日1106

打鱼人和他的灵魂1133

星孩1182

散文诗1203

艺术家1203

行善者1205

弟子1207

老师1209

裁判所1211

智慧的教师1214

讲故事的人1221

后记1223

迟开的蔷薇1231

迟开的蔷薇1231

马尔特和她的钟1244

蜂湖1252

后记1293

秋天里的春天1301

一 帐篷里1301

二树林中1318

三 小夜曲1343

四 秋天里的春天1373

五 两个拾来的孩子1385

六 十月十一日1399

附录：1408

译者序1408

《秋天里的春天》三版题记1413