《法学英语读本》

Texts课文1

1.The Indians and the Americas (Historical Background of the United States)印第安人和美洲(美国的历史背景)1

2.The Thirteen English Colonies(1) (Historical Background of the United States)英国十三个殖民地(1)(美国的历史背景)28

3.The Thirteen English Colonies (2)(Historical Background of the United States)英国十三个殖民地(2)(美国的历史背景)48

4.Enslaved Labor(Historical Background of the United States)奴隶劳动(美国的历史背景)70

5.The Preparation of the American Revolution(Historical Background of the United States)美国革命的准备(美国的历史背景)100

6.The Structure of the U.S.Courts美国法院组织130

7.Procedure in Civil Cases in the U.S.Courts(1)美国法院民事案件诉讼程序(1)149

8. Procedure in Civil Cases in the U.S.Courts(2)美国法院民事案件诉讼程序(2)167

9.Procedure in Civil Cases in the U.S. Courts(3)美国法院民事案件诉讼程序(3)191

10.Adversary Proceeding and Jury in the U.S. Criminal Trial美国刑事审判中的对抗式程序和陪审团制213

11.The General Doctrine of Precise and Exact Performance (Discharge by Performance)严格履行合同的一般原理(通过履行而解除合同)231

12.Corporations社团法人259

13. Crime and Civil Wrongs刑事犯罪和民事违法行为289

刑法的目的--惩罚理论319

15. Robbery and Blackmail抢劫与敲诈勒索346

Appendix Ⅰ：Some Grammatical Points附录1：若干语法要点390

1.The Five Basic Sentence Patterns英语的五种基本句型390

2.The Adverbial Clause and Object Clause状语从句和宾语从句408

3.The Attributive Clause定语从句425

4.The Subject Clause,Predicative Clause and Appositive Clause主语从句、表语从句、同位语从句444

5.The Infinitive动词不定式461

6.The Present Participle现在分词485

7.The past Participle过去分词501

8.The Gerund动名词518

9.The Subjunctive Mood虚拟语气546

10.The Ellipsis and Inversion省略和倒装560

AppendixⅡ：Translations of the Texts from Lesson 6 to Lesson 15 附录2：第六课--第十五课课文汉译560