商务英语在我国属于特殊用途英语范畴之一，大学英语教学大纲将其归为专业英语。在美国，商务英语指的是“商务沟通之用语也”。它注重的是在商务沟通中口语与书面表达的正确的字、词、句、段落甚至文章的特有结构与规律。翻译是商务英语专业学生的必修课程，其目的在于培养学生的翻译能力和素养。近年来非英语专业学生的翻译能力普遍低下，翻译已成为大学英语教学中的一个薄弱环节。本文通过分析大学英语翻译教学的现状以及商务英语翻译的研究从而得出如何改进大学英语翻译及商务英语翻译该如何改革。

📙 相关书籍

  1. 《基于翻转课堂的商务英语翻译教学研究》高清PDF 本书主要介绍了有关翻转课堂，商务英语翻译和基于翻转课堂下的商务英语翻译的教学研究等内容；对翻转课堂和商务英语翻译进行了深入的分析和探讨；着重强调了在信息化时代，翻转课堂有效结合了传统教学和网络教学的种种优势，可以为商务英语翻译教学注入新鲜活力，有效构建了以学生为中心、团队协作、沟通交流的教学新格局。...
  2. 《商务英语翻译》高清PDF 本书包括商务广告体、公文体、应用体、商务合同类文件、商务法律文本、外贸运输类文件、外贸投资类文件、国际金融类文件、涉外保险类文件和旅游类文件等的翻译，期望学生的翻译能力能够得到切实的提高，使翻译课教学达到事半功倍的效果。...
  3. 《商务英语翻译与教学研究》高清PDF 全书共八章，分别讲解翻译的基础知识以及商务信函、全同、广告的翻译、讲解口译的基本理论和技巧、介绍商务谈判中的口译。每节介绍理论知识讲解和课堂实践，讲练结合，突出实践环节。基础与专业并重：从词、句、语篇到应用文本的翻译，从口译的微观技巧训练到商务谈判口译，难度逐渐提高，专业程序逐步加强。...
  4. 《商务英语翻译理论研究》高清PDF 本书表述简洁、语言易懂、结构清晰、材料创新，在内容安排上有着较强灵活性。本书主要内容包括：商务英语翻译概论，商务英语翻译技巧，商务英语翻译中的句法现象及其转换，商务合同的翻译等。本书既适用于英语翻译人员学习使用，也可供商务工作者及相关专业人员参考。...
  5. 《商务英语翻译 第3版》高清PDF 《商务英语翻译（第三版）》主要进行了如下修订：1.增加了部分内容：第一部分第一章增加了对中西翻译简史的介绍和商务英语翻译的介绍。第二章增加了英汉语言的共同点分析。2.将原来的一些过时的、或有偏差的例子和知识进行了更换，使用更加符合实际、更加准确、更加具有代表性的翻译案例和讲解内容。3.调整了章节顺序......
  6. 《商务英语人才培养与教学体系构建研究》高清PDF 本书主要包括商务英语学科理论研究中重要概念的定义及其使用，构建商务英语学科核心理论，基于场域与资本理论的商务英语专业建设，商务英语人才培养创新与发展模式探索及启示，商务英语语言与文化，国际商务英语教学策略选择，商务英语教学中学习者的经验缺失和概念重构等内容。本书探讨商务英语教学体系构建的相关问题，考......
  7. 《商务英语翻译教程 下 商务文体》高清PDF 本书以文体为基础分类。包括合同翻译、广告翻译、企业简介和说明书翻译等等。包括以下几个方面：1.以英汉对比作为学习翻译的重心和主线；2.同时进行英汉-汉英的双向思维训练；3.多版本比较；4.翻译实例纠错。...
  8. 《商务英语翻译实务》高清PDF 本书全面系统地涵盖了商务活动的翻译内容，合理地将理论翻译知识与商务知识及商务翻译技能融为一体，其目的在于帮助学生有效掌握有关商贸实务和商务翻译的基本理论知识，熟练掌握各种常用商务翻译术语、翻译标准和技巧，从而提高涉外商务翻译的能力。主要内容包括翻译导论、英汉语言对比、翻译技巧、会展翻译、广告翻译、旅......
  9. 《商务英语翻译教程》高清PDF 本书主要介绍的是商务英语翻译的基本知识，主要内容包括英语翻译翻译的基本理论、商务翻译主要存在的问题、注意事项，商务英语翻译的主要类型、形式等，同时结合河北农业大学商务英语教学的实践，以案例的形式论述了商务英语翻译的基本知识。...
  10. 《新编商务英语翻译教程》高清PDF 本书选材新颖、内容丰富、体例独特。全书从认识翻译、翻译技巧、商务英语翻译三个方面叙述，共分12章，主要内容包括商务翻译概述、汉译英常用技巧、英译汉常用技巧、英汉语言结构特点比较、中西思维差异、商业广告、商务合同、商务旅游、名片、商务信函、商务庆典与新闻发布、企业并购。本书既可作为高等院校英语专业、商......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。