《工程技术法语翻译实务》高清PDF
作者: 沈光临著
出版: 上海:东华大学出版社
页数: 264 ✅ 真实服务 非骗流量 ❤️
出版时间: 2019.01 (求助前请核对清楚)
求助编号:9 14569230 0 (学习资料 勿作它用)
求助格式:PDF(无水印/扫描版)我要投诉
重要说明:求助即说明同意《文件求助条款》 Word/doc、ePubb、mobi、PPT、TXT
《工程技术法语翻译实务》高清PDF下载 沈光临著 2016.08
《简明工程技术法语》高清PDF下载 沈光临,邱枫,赵雪意编著 2018.09
《工程技术英语翻译导论》高清PDF下载 谢龙水著 2015.04
《中国工程师史 师夷制夷 近现代工程师群体的形成与工程成就 第2卷》高清PDF下载 吴启迪主编 2017.12
《中国工程师史》高清PDF下载 吴启迪,吴启迪 2017.05
《创意工程》高清PDF下载 田亚平著 2016.07
《材料科学与工程中的计算机应用》高清PDF下载 侯怀宇,张新平编著 2015.07
《工程实训教程》高清PDF下载 高斌,王小军,胡树铎主编 2014.09
《法汉工程技术词汇》高清PDF下载 范植礼主编;徐友香,陈蜀玉,阮钢良副主编 2012.02
《校园科学实验 工程科学实验》高清PDF下载 (美)阿维娃·埃布内博士著;刘淑华丛书主译;郭威,李倩译 2012.05
作为工程技术法语领域一本开拓性的书籍,本书在理论上对工程技术法语作了一些有益的探索。对工程技术法语最基本的、普遍性的问题,如什么是工程技术法语,工程技术法语翻译的基本原则进行了讨论。针对工程技术法语培养方向是培养服务于法语国家工程技术项目上的翻译人才,即具备工程技术法语口笔译能力的人才,作者以工程技术法语从业者职业生涯三阶段的发展规律为依据,开创性地提出了“工程技术法语翻译四能力”的概念,即工程技术法语翻译能力由四种基本能力-普通法语知识能力、通用专业术语处理能力、通用专业文件格式翻译处理能力和通用工程技术知识能力构成。围绕这四种能力,本书讨论了工程技术法语翻译的语言控制、体裁控制问题;工程技术的背景知识和专业术语的解释;以及工程技术法语翻译辅助工具和翻译校验技巧;工程技术法语翻译项目管理及工程技术法语翻译能力测评等一系列实际运用问题。理论建设外,本书最大的特点在其“实用”性:在涉及翻译实践的章节,通过大量实例,对工程技术法语译员在实际工作中可能遇到的各种具体问题进行深入细致地剖析、讲解;对工程技术法语涉及到的使用说明书、图纸、《标准》、招投标书、技术参数、表格、机械文件、工艺流程、定单和概算书、建筑文件、定义、合同、会计报表、保险单、电气文件、仪器仪表文件、项目论证文件等十七个通用专业领域编写了一对一的平行语料。基于以上特点,本书既可以作为工程技术法语培养方向的教学用书,也可以作为工程技术法语学习者的自学书籍。对于工程项目译员的译前准备也非常有帮助作用。
提示:百度云已更名为百度网盘(百度盘),天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。