佐藤春夫既是日本近代著名诗人、作家，也是与中国古典文学渊源深厚的评论家、翻译家，尤其是其中国古典翻译诗集《车尘集》，一直受到日本读者的好评。本书以《车尘集》为例，研究佐藤春夫与中国古典诗歌的关系，主要由六部分构成。第一部分分析了佐藤春夫的多重文学家形象。第二部分从当时的社会和文化语境入手，综合考察了《车尘集》的成书背景。第三部分在梳理既往研究成果的基础上，考证了《车尘集》原典底本的由来。第四部分从正文的选编入手，探究了佐藤选编题材和结构中体现出的文化意识。第五部分从《车尘集》的文本出发，探究了佐藤的翻译方法和翻译效果。第六部分探讨了《车尘集》副文本中体现的佐藤的审美情趣。最后综合《车尘集》的成书过程，分析了佐藤春夫的中国观。本书力图将佐藤春夫与中国古典诗歌的关系置放于美学性、政治性、文学性的整合面上进行综合探讨，以此来还原一个真实的、全面的佐藤春夫。

📙 相关书籍

  1. 《建筑类专业 下 建筑工程测量 建筑施工技术与机械》高清PDF ...
  2. 《建筑施工技术 第2版》高清PDF 根据建筑施工技术的教学要求编写。全书共分9个模块:土方工程、地基处理与桩基础工程、砌筑工程、钢筋混凝土工程、预应力混凝土工程、结构安装工程、防水工程、装饰工程、季节性施工。...
  3. 《建筑施工技术 中职》高清PDF 本书系统地阐述了建筑工程施工的基本内容，包括土方工程、基础工程、砌筑工程、钢筋混凝土工程、预应力混凝土工程、结构安装工程、防水工程和装饰工程等。...
  4. 《高职中高职衔接精品系列教材 建筑施工技术》高清PDF 本书系统地阐述了建筑工程施工的基本内容, 包括土方工程、基础工程、砌筑工程、钢筋混凝土工程、预应力混凝土工程、结构安装工程、防水工程和装饰工程等。...
  5. 《建筑施工技术》高清PDF 本书内容包括: 绪论、土方工程施工、地基处理与基础工程施工、砌筑工程施工、混凝土结构工程施工、预应力混凝土工程施工、结构安装工程施工、屋面及防水工程施工、装饰装修工程施工、墙体保温工程。...
  6. 《建筑施工技术》高清PDF “建筑施工技术”是一门实践性很强的专业技术课程，因此在教材编写过程中我们依据两套图纸(砖混结构办公楼、框架结构教学楼)进行内容的组织编排，这样做既能使学生在学习本门课程时很好的与实际工程结合起来，又能起到熟悉图纸、提高图纸阅读能力的作用。全书共分9个模块：土方工程、地基与基础工程、砌筑工程、钢筋混凝......
  7. 《建筑施工技术》高清PDF 本书是依据高职高专建筑工程技术专业人才培养目标和定位要求，以建筑工程施工工作过程为导向构建的学习领域课程。教材主要内容包括4个学习情境（基础工程施工、主体工程施工、防水工程施工与装饰工程施工），包括14个学习任务（土方工程施工技术交底、桩基础工程施工技术交底、砌筑工程施工技术交底、模板工程施工技术交......
  8. 《建筑施工全过程技术与质量管理图解 第2版》高清PDF 本书采用图文并茂的方式对钢筋工程识图与算量进行讲解，共分5章，分别是：平法图集及算量原理介绍；梁钢筋识图与算量；柱钢筋识图与算量；墙钢筋识图与算量；板钢筋识图与算量。本书选取了施工过程中常用的、重要的构造措施作为案例来讲解，有助于快速培养读者的实践能力，可供广大工程技术人员、造价人员学习，也可作为大......
  9. 《装配式变电站建构筑物施工工艺》高清PDF 本书结合装配式变电站施工遵照“三先三后两提前一同时”的原则，全书内容共包括8章，分别为概述、装配式变电站建构筑物设计、钢框结构装配式变电站建筑物施工、超轻钢结构装配式变电站建筑物施工、预制混凝土结构装配式变电站建筑物施工、装配式变电站构筑物施工、装配式变电站施工技术经济分析和装配式变电站施工新技术。......
  10. 《建筑工程施工技术》高清PDF 土石方程、地基处理与桩基础工程、脚手架工程和垂直运输设施、砌筑工程、钢筋混凝土工程、预应力工程、结构安装工程、防水工程、保温工程、季节性施工。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。