“十五”国家重点图书:本书针对“信、达、雅”这一长期以来翻译界的标准与准则，熔文化学、语境学、文体学、接受美学等学科构建译学理论体系，并提供翔实材料与典型译例。

📙 相关书籍

  1. 《话语与译者》高清PDF 本书分为11部分，内容包括：翻译研究中的争议和论辩；翻译过程中的语境：语域分析；翻译工作与作为话语的语言；翻译作为行为的语篇：语境的语用维度；作为译者聚焦点的语篇类型等。...
  2. 《借鉴与批判 解构主义翻译观专题研究》高清PDF 本书以中华传统文化为依托，运用辩证唯物主义原理，对解构主义翻译观进行了深入系统的剖析，阐明它是西方主观唯心主义与东方犹太民族文化特性相结合的产物，其优点是彻底的批判精神、全新的研究视角和有效的阅读方法，其缺陷为理论与实践脱节，立论与体系背离，以偏概全走极端；指出我国译学理论的构建、发展之路应当是以外......
  3. 《翻译实训教程》高清PDF 本书为高校英语专业翻译实训用书，也是一本基于翻译职业岗位能力培养的实训教材。全书共15章，包含三大板块。第一部分为理论版块，介绍功能目的翻译观观照下的翻译实务的特点、译者素养、译者工具、职业规范、业务流程等内容，特别突出信息素养在翻译中的重要性。第二部分为翻译技巧版块，从词法、句法、克服翻译腔以及熟......
  4. 《应用翻译研究》高清PDF 本书共分十章，主要介绍了关于应用翻译、功能翻译理论概述、译品类型、法律翻译、新闻翻译、旅游翻译、广告翻译、科技翻译等内容。...
  5. 《译学新论》高清PDF 本书收录了近十余年来翻译理论研究和教学方面的代表性论文共48篇，包括研究心得、对译学或作理论性的元思考，或作学科分支行的研究，抑或作应用性的研讨，从特定的学术角度对各个专题进行诠释。...
  6. 《文化翻译学 文化翻译理论与实践 第2版》高清PDF 高等院校翻译专业必读系列:本书运用“沟通”理论，将翻泽作为一种跨文化传统，置于人类文化交流的背景和综合关系网络之中，对文化系统进行哲学分析，提出以“观念论”、“行为论”和“影响论”“三论”涵盖文化学的三个子系统(物质文化、制度习俗文化、精神文化)中心内容，建构文化翻译学的基本理论框架。...
  7. 《吕俊翻译学选论》高清PDF 本书共收集作者近十年来的论文二十余篇，是作者译学思想的集中反映。内容包括：对翻译学性质的学科学思考、对翻译学研究的哲学思考、翻译学的范式研究等。...
  8. 《翻译学的建构研究》高清PDF 本书对翻译学的建构进行了探讨，追溯了我国传统翻译研究中主体和客体以及由此而产生的主体性和客体性之间的关系，还讨论了伽达默尔哲学解释学理论及英伽登现象学美学观对我国传统翻译研究中那种模仿自然科学方法论的认识论范式所进行的消解。...
  9. 《翻译与诠释》高清PDF 本书从两份导向不同的“靶子”材料——即不可译性与经验入手，围绕“不可译性”展开跨学科对话，旁涉翻译的暴力、翻译的政治和伦理等一系列重大理论问题。...
  10. 《翻译研究 综合法》高清PDF 本书系统地借鉴语言学理论，尝试提出一种适用于各种翻译类型(如文学翻译、普通语言翻译、专业语言翻译)的综合翻译理论的著作。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。